Übersetzung für "Was supplemented" in Deutsch
In
1879,
this
was
supplemented
by
a
link
from
Sangerhausen
and
Erfurt.
Ebenfalls
noch
1879
wurde
diese
mit
einer
Verbindung
Sangerhausen–Erfurt
ergänzt.
Wikipedia v1.0
The
decision
was
supplemented
in
December
by
a
decision
concerning
CCMI
delegates.
Der
Beschluss
wurde
im
Dezember
durch
einen
Beschluss
zu
den
CCMI-Delegierten
ergänzt.
TildeMODEL v2018
This
complaint
was
supplemented
in
particular
by
correspondence
dated
23
April
2007.
Diese
Beschwerde
wurde
insbesondere
mit
Scheiben
vom
23.
April
2007
konkretisiert.
DGT v2019
The
comment
was
supplemented
by
two
additional
submissions
and
a
complaint.
Die
Stellungnahme
wurde
durch
zwei
zusätzliche
Eingaben
und
eine
Beschwerde
ergänzt.
DGT v2019
That
plan
was
subsequently
supplemented
by
a
number
of
information
submissions.
Dieser
Plan
wurde
später
durch
eine
Reihe
weiterer
Auskunftsschreiben
ergänzt.
DGT v2019
This
was
supplemented
on
30
January
2002
by
an
interim
report.
Dieser
zweite
Bericht
wurde
am
30.1.2002
durch
einen
Zwischenbericht
ergänzt.
TildeMODEL v2018
It
was
later
supplemented
by
the
Kaunitz
family's
coat
of
arms.
Später
wurde
es
durch
das
Wappen
der
Familie
Kaunitz
ergänzt.
Wikipedia v1.0
Parts
of
the
material
was
later
supplemented
by
guitarist
Hank
Shizzoe
in
the
studio.
Die
Stücke
wurden
teilweise
von
Hank
Shizzoe
im
Studio
später
ergänzt
und
mitproduziert.
WikiMatrix v1
After
2010
it
was
supplemented
by
an
annex
on
its
south
side.
Nach
2010
wurde
es
um
einen
zusätzlichen
Gebäudeteil
auf
der
Südseite
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
salt
charge
was
supplemented
regularly
at
intervals
of
10
to
14
hours.
Im
Abstand
von
10
bis
14
Stunden
wurde
die
Salzbefüllung
regelmäßig
ergänzt.
EuroPat v2
This
was
supplemented
by
two
machine
guns.
Diese
Flugabwehrkapazitäten
wurden
durch
zwei
Maschinengewehre
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
list
of
occupational
diseases
was
revised
and
supplemented
during
the
year.
Die
Liste
der
anerkannten
Berufskrankheiten
wurde
im
Laufe
des
Jahres
überprüft
und
ergänzt.
EUbookshop v2
This
was
itself
supplemented
by
the
addition
of
certain
new
beneficiaries.
Diese
Verordnung
wurde
ihrerseits
durch
die
Einbeziehung
neuer
Gruppen
von
Begünstigten
ergänzt.
EUbookshop v2
This
was
supplemented
by
direct
social
aid
(61).
Diese
Maßnahmen
wurden
durch
direkte
Sozialbeihilfen
ergänzt
(62).
EUbookshop v2
This
administrative
merger
was
supplemented
by
the
institution
of
a
single
operative
budget.
Diese
verwaltungsvereinbarung
wurde
durch
die
Bildung
des
gemeinsamen
operativen
Haushaltsplans
ergänzt.
EUbookshop v2
Tarleton's
legion
was
supplemented
with
the
light
infantry
from
several
regiments
of
regulars.
Tarletons
Legion
wurde
von
der
Leichten
Infanterie
verschiedener
regulärer
Regimenter
unterstützt.
WikiMatrix v1
Every
250
operating
hours
the
inhibitor
volume
was
supplemented
with
1
liter
of
fresh
nitrite
solution.
Alle
250
Betriebsstunden
wurde
das
Inhibitorvolumen
durch
1
I
frische
Nitritlösung
ergänzt.
EuroPat v2
The
fourth
sample
was
not
supplemented
with
an
antioxidant
and
served
as
control.
Die
vierte
Probe
wurde
nicht
mit
einem
Antloxidans
versetzt
und
diente
Kontrollzwecken.
EuroPat v2