Übersetzung für "Was sought" in Deutsch
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
provisional
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
vorläufige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
Later
in
his
career,
he
was
particularly
sought
after
for
comedies.
Später
war
er
Regisseur
diverser
Bob-Hope-
und
Jerry-Lewis-Filme.
Wikipedia v1.0
Joseph
said,
"It
was
she
who
sought
to
seduce
me."
Er
sagte:
"Sie
suchte
mich
gegen
meine
Neigung
zu
verführen."
Tanzil v1
The
king
was
childless
and
sought
an
heir
for
the
kingdom.
Der
König
war
kinderlos
und
suchte
einen
Erben
für
das
Reich.
Wikipedia v1.0
Information
from
interested
parties
was
sought,
by
means
of
a
published
notice.
Mit
einer
Bekanntmachung
wurden
alle
interessierten
Parteien
um
Informationen
gebeten.
DGT v2019
No
objection
against
the
derogation
sought
was
expressed
during
this
period.
Während
dieses
Zeitraums
wurden
keine
Einwände
gegen
die
beantragte
Ausnahme
erhoben.
DGT v2019
In
addition,
part
of
the
information
sought
was
not
provided.
Außerdem
wurde
ein
Teil
der
angeforderten
Informationen
nicht
übermittelt.
DGT v2019
A
parallel
solution
was
also
sought
with
Canada.
Eine
entsprechende
Lösung
wurde
auch
mit
Kanada
angestrebt.
TildeMODEL v2018
No
external
expertise
was
sought
or
used.
Es
wurde
kein
externes
Expertenwissen
eingeholt
oder
genutzt.
TildeMODEL v2018
During
the
first
round,
general
feedback
on
broad
principles
was
sought.
In
der
ersten
Runde
wurden
allgemeine
Meinungsäußerungen
zu
grundsätzlichen
Fragen
eingeholt.
TildeMODEL v2018
However,
complementary
information
was
needed
and
sought
from
some
Member
States
in
respect
of
their
notifications.
Für
die
Mitteilungen
einiger
Mitgliedstaaten
wurden
jedoch
zusätzliche
Informationen
benötigt
und
angefordert.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
opinion
of
the
SCTEE
was
sought
in
accordance
with
the
formal
procedures.
Schließlich
wurde
nach
den
formellen
Verfahren
die
Stellungnahme
des
SCTEE
eingeholt.
TildeMODEL v2018
No
wonder
she
was
highly
sought
after.
Kein
Wunder,
dass
sie
danach
sehr
gefragt
war.
OpenSubtitles v2018
Providing
for
them
was
all
I
sought
to
do.
Mein
einziges
Ziel
war,
für
sie
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018