Übersetzung für "It is sought" in Deutsch

It is greatly sought after for its particular flavour and its characteristic intense aroma.
Sehr begehrt ist die Frucht aufgrund ihres besonderen Geschmacks und ihres intensiven Aromas.
DGT v2019
But it is a sought-after invitation from industrial buyers.
Aber es ist eine begehrte Einladung für Einkäufer der Großindustrie.
OpenSubtitles v2018
This is precisely why it is a sought-after young classic nowadays.
Genau deshalb ist sie heute ein gesuchter Youngtimer.
ParaCrawl v7.1
It is sought after as a coolant mainly in science.
Vor allem in der Wissenschaft ist es aber als Kühlmittel begehrt.
ParaCrawl v7.1
It is sought to obtain uniform charging of the cylinders with fresh mixture.
Eine gleichmäßige Füllung der Zylinder mit Frischgemisch wird angestrebt.
EuroPat v2
It is therefore sought in this case, in particular, to find a way of cleaning the particle separators.
Deshalb wird hier insbesondere nach einer Möglichkeit gesucht, diese Partikelabscheider zu reinigen.
EuroPat v2
It is however sought to further increase the fuel temperature.
Es gibt jedoch Bestrebungen, die Brennstofftemperatur weiter zu erhöhen.
EuroPat v2
It is also sought to reduce the residence time required for biogas production and the required energy.
Weiterhin soll die zur Biogasproduktion benötigte Verweildauer und der erforderliche Energiebedarf reduziert werden.
EuroPat v2
It is also sought to realize a more simple, safe and reliable operating method with good color penetration.
Auch ein einfacher, sicherer und zuverlässiger Verfahrensbetrieb mit guter Durchfärbung wird angestrebt.
EuroPat v2
It is sought to hot-press a tire which has a high-quality surface appearance.
Es ist ein Reifen heizzupressen, der eine hochqualitative Oberflächenanmutung aufweist.
EuroPat v2
It is thereby sought to counteract the vortex shedding of the flows on the pressure and suction sides.
Dadurch soll den Wirbelablösungen der Strömungen von Druck- und Saugseite entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
It is a highly sought-after BT7 version with 3 SU carburettors and overdrive.
Es ist eine sehr begehrte BT7-Version mit 3 SU-Vergasern und Overdrive.
CCAligned v1
It is therefore also sought to reduce the torsion of the wiper arm.
Daher ist es weiterhin ein Bedürfnis, die Torsion des Wischarms zu reduzieren.
EuroPat v2
It is also sought to specify a method for producing a honeycomb body of that type.
Darüber hinaus soll ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Wabenkörpers angegeben werden.
EuroPat v2
It is frequently sought to eliminate this disadvantage with a costly coating.
Häufig wird versucht, diesen Nachteil mit einer aufwändigen Beschichtung zu beheben.
EuroPat v2
Thus, it is sought to avoid transient overvoltages Utrans of this kind.
Deshalb ist man bestrebt, solche transiente Überspannungen Utrans zu vermeiden.
EuroPat v2
It is particularly sought among commercial tenants in Germany's metro regions.
Er ist besonders von gewerblichen Mietern in Metropolregionen gesucht.
ParaCrawl v7.1
Because nowhere in it refuge is sought to supernatural principles.
Weil an keiner Stelle davon Zuflucht zu übernatürlichen Prinzipien gesucht wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we sought is sought to be sought being sought
are being sought sought has been sought are sought
it is sought are sought after