Übersetzung für "Have sought" in Deutsch

There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.
Einige Finanzminister haben in ihren nationalen Haushalten bereits ein Nullwachstum eingestellt.
Europarl v8
We have never sought a common tourism policy on the lines of the common agricultural policy.
Wir haben niemals die Gestaltung einer gemeinsamen Fremdenverkehrspolitik entsprechend der gemeinsamen Agrarpolitik verlangt.
Europarl v8
They have in fact sought to regulate the advertising of tobacco products.
Sie haben versucht, Vorschriften für die Werbung zugunsten von Tabakerzeugnissen zu erlassen.
Europarl v8
We have sought to reflect that balance in the Commission’s proposal.
Wir haben versucht, dieser Ausgewogenheit im Vorschlag der Kommission Geltung zu verschaffen.
Europarl v8
They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
Immer haben sie versucht, uns zu vernichten, die Demokratie zu zerschlagen.
Europarl v8
Again, that is an area we have not sought to change.
Auch hier haben wir nicht versucht, Änderungen vorzunehmen.
Europarl v8
We have also sought coherence there with access to jobs.
Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht.
Europarl v8
We have not sought any real ways out of the constitutional crisis facing Europe.
Wir haben nicht nach einem echten Ausweg aus der europäischen Verfassungskrise gesucht.
Europarl v8
Superpowers, however, have rarely sought Security Council approval for their actions.
Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.
MultiUN v1
Approximately 71,000 new Somali refugees have sought refuge in neighbouring countries since June 2006.
Etwa 71.000 weitere somalische Flüchtlinge haben seit Juni 2006 in Nachbarländern Zuflucht gesucht.
MultiUN v1
Later, these companies have sought to be included in public private partnerships.
Anschließend haben sich diese Unternehmen um öffentlich-private Partnerschaften bemüht.
TildeMODEL v2018
Synergies have to be sought between policy and research in this respect.
Es sollte nach diesbezüglichen Synergien zwischen Politik und Forschung gesucht werden.
TildeMODEL v2018
Liner conferences have sought to interpret the block exemption in broad terms.
Die Linienkonferenzen haben versucht, die Gruppenfreistellung weit auszulegen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

had sought we sought is sought it is sought
being sought sought are being sought we have sought
to be sought sought from