Übersetzung für "Was shaped" in Deutsch
Bleibtreu's
worldview
was
shaped
by
heroism,
nationalism,
machismo
and
pessimistic
world-weariness.
Bleibtreus
Weltbild
wurde
geprägt
durch
Heroismus,
Nationalismus,
Männlichkeitskult
und
pessimistischen
Weltschmerz.
Wikipedia v1.0
Dodenburg’s
history
was
shaped
considerably
by
the
Imperial
Counts
("Reichsgrafen")
of
Kesselstatt.
Die
Geschichte
Dodenburgs
ist
wesentlich
von
den
Reichsgrafen
von
Kesselstatt
geprägt
worden.
Wikipedia v1.0
This
device
was
shaped
like
a
cone
and
placed
on
the
floor.
Diese
Vorrichtungen
waren
kegelartig
geformt
und
auf
dem
Boden
befestigt.
Wikipedia v1.0
Niederwörresbach
was
shaped
by
the
agate
grinders'
trade
and
the
quarrying
business.
Niederwörresbach
wurde
geprägt
durch
das
Handwerk
der
Achat-Schleifer
und
den
Steinbruchbetrieb.
Wikipedia v1.0
South
Africa's
development
was
primarily
shaped
by
mining.
Die
Entwicklung
Südafrikas
wurde
in
erster
Linie
durch
den
Bergbau
geprägt.
TildeMODEL v2018
The
new
definition
was
shaped
by
two
rounds
of
extensive
public
consultation.
Die
neue
Definition
ist
aus
einer
ausführlichen
öffentlichen
Konsultation
in
zwei
Phasen
hervorgegangen.
TildeMODEL v2018
It
was
shaped
like
a
man.
Es
war
geformt
wie
ein
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
blast
was
shaped
in
a
military
configuration
to
kill
all
in
its
path.
Die
Explosion
war
militärisch
geplant,
um
alles
in
der
Wohnung
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pear-shaped
diamond
with
a
gold
band.
Es
war
ein
birnenförmiger
Diamant
mit
goldener
Fassung.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
life
was
shaped
because
someone
invented
gunpowder
and...
Mein
Leben
wurde
davon
geprägt,
dass
jemand
das
Schießpulver
erfand.
OpenSubtitles v2018
The
explosive
was
Dynex,
linear-shaped
charge
used
in
demolition.
Dieser
Sprengstoff
war
Dynex,
eine
Art
Sprengschnur.
OpenSubtitles v2018
It
was
metallic,
honed,
shaped,
placed
there
by
a
living
being:
Es
war
metallisch,
geschliffen,
geformt,
von
einem
Lebewesen
hinerlassen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
foot
that
was
well
shaped,
with
a
good
ankle
and
an
expensive
stocking.
Es
war
ein
wohlgeformter
Fuß
mit
schönem
Knöchel
und
einem
teuren
Strumpf.
OpenSubtitles v2018
Before
the
industrial
revolution,
Aalen's
economy
was
shaped
by
its
rural
setting.
Vor
der
Industriellen
Revolution
war
Aalens
Wirtschaftsstruktur
von
ihrem
ländlichen
Umfeld
geprägt.
WikiMatrix v1