Übersetzung für "To be in shape" in Deutsch
But
the
automotive
industry
needs
to
be
in
good
shape
first
in
order
to
realise
this
vision.
Doch
zur
Verwirklichung
dieser
wichtigen
Vision
muss
die
Automobilindustrie
zuallererst
gut
aufgestellt
sein.
TildeMODEL v2018
And
the
hospital
is
liable
to
be
in
very
rocky
shape
too.
Und
das
Hospital
kommt
womöglich
auch
noch
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
engagement
for
which
I'd
like
to
be
in
good
shape.
Ich
habe
eine
Verabredung,
bei
der
ich
gern
frisch
sein
möchte.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow,
I
have
to
be
in
shape.
Morgen
muss
ich
sehr
gut
in
Form
sein.
OpenSubtitles v2018
They
also
seem
to
be
in
very
good
shape.
Sie
scheinen
auch
in
sehr
guter
Form
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Carlson,
are
you
pretending
to
still
be
in
shape?
Carlson,
gibst
du
nur
vor,
noch
in
Form
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
She's
got
to
be
in
perfect
shape.
Sie
muss
in
perfektem
Zustand
sein.
OpenSubtitles v2018
We've
gotta
do
whatever
it
takes
to
be
in
perfect
physical
shape.
Wir
müssen
uns
in
Höchstform
bringen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
you
seem
to
be
in
excellent
physical
shape.
Sonst
scheinen
Sie
in
ausgezeichneter
Form
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
lower
part
is
shown
here
to
be
fish-tailed
in
shape.
Dieser
untere
Bereich
ist
in
Fischschwanzform
dargestellt.
EuroPat v2
I
thought
all
you
vampires
were
supposed
to
be
in
shape.
Ich
dachte,
ihr
Vampire
seid
alle
so
toll
in
Form.
OpenSubtitles v2018
Although,
you
look
to
be
in
pretty
good
shape.
Nun
ja,
sie
sehen
aus
als
wären
sie
auch
gut
in
Form.
OpenSubtitles v2018
Obviously
I'm
continuing
my
personal
fitness
programme
in
order
to
be
in
top
shape.
Natürlich
betreibe
ich
auch
weiterhin
mein
tägliches
Fitnessprogramm,
um
topfit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cross-section
shown
in
Figure
06
is
to
be
entered
parametrically
in
SHAPE?THIN
8.
Der
in
Bild
06
dargestellte
Querschnitt
soll
in
DUENQ
8
parametrisch
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
should
be
a
priority,
when
they
want
to
be
in
good
shape.
Gesundheit
Vorrang
haben
sollte,
wenn
man
will
fit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
one
stops
here,
everything
seems
to
be
in
excellent
shape.
So
lange
man
dabei
stehen
bleibt,
scheint
alles
in
schönster
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art
such
approximal
space
dilators
are
known
to
be
in
the
shape
of
wedges.
Im
Stand
der
Technik
sind
derartige
Approximalraumerweiterer
in
Form
von
Keilen
bekannt.
EuroPat v2