Übersetzung für "Is shaped by" in Deutsch
This
guide
is
organized
as
a
Wiki
and
is
shaped
by
the
users.
Dieses
Hafenhandbuch
ist
als
Wiki
aufgebaut
und
wird
von
den
Benutzern
gestaltet.
Wikipedia v1.0
The
relatively
simple
interior
is
shaped
by
its
narrow
but
high
central
nave.
Der
vergleichsweise
einfach
gehaltene
helle
Innenraum
ist
durch
ein
schmales
hohes
Mittelschiff
geprägt.
Wikipedia v1.0
The
market
is
being
shaped
by
the
ever-more
varied
and
complex
needs
of
consumers.
Der
Markt
wird
von
immer
differenzierteren
und
vielschichtigeren
Verbraucherwünschen
geprägt.
TildeMODEL v2018
Economic
growth
in
the
Community
is
shaped
by
different
forces.
Das
wirtschaftliche
Wachstum
in
der
Gemeinschaft
wird
von
verschiedenen
Kraeften
gepraegt.
TildeMODEL v2018
The
flora
of
Sylt
is
shaped
by
the
island's
original
sparseness.
Die
Flora
der
Insel
Sylt
ist
geprägt
von
der
ursprünglichen
Kargheit
des
Landes.
WikiMatrix v1
The
topography
of
the
Sierra
is
shaped
by
uplift
and
glacial
action.
Die
Topographie
der
Sierra
ist
geprägt
durch
Hebung
und
Gletscher.
WikiMatrix v1
This
capacity
for
thought
is
shaped
by
social
interaction.
Diese
Bedeutung
entsteht
durch
soziale
Interaktion.
WikiMatrix v1
An
initial
pulse
is
further
shaped
by
the
complex
load
on
the
bus.
Ein
Sendeimpuls
wird
dabei
weiter
geformt
durch
die
komplexe
Last
am
Bus.
EuroPat v2
The
Schönberg
side
is
shaped
by
the
remains
of
large
landslides.
Die
Seite
zum
Schönberg
wird
von
den
Überresten
großer
Hangrutschungen
geprägt.
WikiMatrix v1
This
cardboard
is
punched
and
shaped
by
means
of
corresponding
dies.
Dieser
Karton
wird
gestanzt
und
durch
entsprechende
Stempel
verformt.
EuroPat v2
The
sealed
vessel
is
then
shaped
by
blowing
inside
a
mould.
Anschließend
wird
das
geschlossene
Gefäß
in
einer
Formtasche
durch
Blasen
ausgeformt.
EuroPat v2
The
environment
to
be
protected
is
very
much
shaped
by
agriculture.
Die
zu
schützende
Umwelt
ist
sehr
stark
von
der
Landwirtschaft
geprägt.
EUbookshop v2
The
way
of
thinking
of
politicians
and
officials
is
still
shaped
by
centralised
and
planned
economy.
Beamten
ist
noch
von
den
Vorstellungen
der
zentralen
Planwirtschaft
geprägt.
EUbookshop v2
You
find
that
it
is
shaped
by
science.
Man
kann
sehen,
dass
es
durch
die
Wissenschaft
geprägt
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
My
answer
to
that
question
is
that
it
is
shaped
and
controlled
by
Europeans.
Die
Antwort
hierauf
ist,
dass
es
die
Europäer
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
central
highland
of
Flores
is
shaped
by
7
crater
lakes.
Das
zentrale
Hochland
von
Flores
wird
von
7Kraterseen
geprägt.
ParaCrawl v7.1