Übersetzung für "Was regarded" in Deutsch
Until
recently,
this
blood
was
regarded
as
biological
waste.
Bis
vor
kurzem
wurde
dieses
Blut
als
biologischer
Abfall
angesehen.
Europarl v8
I
suppose
Lord
Grey
was
regarded
as
well-travelled.
Ich
vermute,
man
betrachtete
Lord
Grey
als
weitgereisten
Mann.
Europarl v8
Famagusta
was
widely
regarded
by
many
as
the
jewel
of
the
Eastern
Mediterranean.
Famagusta
wurde
von
vielen
weithin
als
ein
Juwel
des
östlichen
Mittelmeers
betrachtet.
Europarl v8
Hamilton
was
regarded
as
a
poor
lecturer.
Hamilton
wurde
als
schlechter
Dozent
betrachtet.
Wikipedia v1.0
The
election
as
President
of
Gratz
was
regarded
as
his
political
rehabilitation.
Die
Wahl
von
Gratz
zum
Präsidenten
galt
als
seine
politische
Rehabilitierung.
Wikipedia v1.0
The
Hungarian
medical
science
professor
Geza
Mansfeld
was
regarded
as
the
most
important
among
them.
Als
wichtigster
galt
der
ungarische
Medizinprofessor
Geza
Mansfeld.
Wikipedia v1.0
During
the
Communist
era
he
was
regarded
as
a
martyr.
Von
der
kommunistischen
Geschichtsschreibung
wurde
er
zum
Märtyrer
stilisiert.
Wikipedia v1.0
A
commanding
speaker,
he
was
soon
regarded
as
a
rising
star
in
the
party.
Während
dieser
Zeit
war
er
auch
Vorsitzender
der
Manitoba
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
A
dignified
man
of
great
presence,
he
was
regarded
as
a
mellifluous
preacher.
Als
würdevoller
Mann
von
eindrucksvoller
Erscheinung
war
ein
wirkmächtiger
Prediger.
Wikipedia v1.0
Therefore,
he
was
regarded
as
the
pioneer
of
political
friction.
Deshalb
wurde
er
als
Pionier
der
politischen
Reibereien
angesehen.
Wikipedia v1.0
He
was
regarded
as
an
honest
politician.
Er
galt
als
redlicher
und
ehrlicher
Politiker.
Wikipedia v1.0
He
was
regarded
as
one
of
the
strongest
chess
players
in
Philadelphia.
Er
wurde
als
einer
der
stärksten
Schachspieler
in
Philadelphia
angesehen.
Wikipedia v1.0
Adkins
was
regarded
as
top
in
his
field
and
a
world
authority
on
the
hydrogenation
of
organic
compounds.
Adkins
war
eine
weltweit
anerkannte
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
Hydrierung
organischer
Verbindungen.
Wikipedia v1.0