Übersetzung für "Was no longer" in Deutsch
Aid
to
people
in
distress
was
no
longer
possible.
Hilfe
für
Menschen
in
Not
war
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
Several
months
later,
this
was
no
longer
an
urgent
topic.
Einige
Monate
später
war
dies
kein
vorrangiges
Thema
mehr.
Europarl v8
It
was
no
longer
possible
for
me
to
go.
Es
war
für
mich
nicht
mehr
möglich
zu
kommen.
Europarl v8
In
this
context
of
exceptional
crisis,
there
was
no
longer
even
a
market.
Unter
diesen
Bedingungen
einer
außergewöhnlichen
Krise
gab
es
nicht
einmal
mehr
einen
Markt.
Europarl v8
The
prison
in
Jericho
was
no
longer
a
prison.
Das
Gefängnis
in
Jericho
war
kein
Gefängnis
mehr.
Europarl v8
In
November
2003,
there
was
no
longer
any
consensus
on
the
Stability
and
Growth
Pact.
Seit
November
2003
gab
es
keinen
Konsens
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
mehr.
Europarl v8
He
was
no
longer
a
client,
he
was
the
lawyer's
dog.
Das
war
kein
Klient
mehr,
das
war
der
Hund
des
Advokaten.
Books v1
It
was
no
longer
just
a
dull
day,
it
was
deepest
night.
Das
war
kein
trüber
Tag
mehr,
das
war
schon
tiefe
Nacht.
Books v1
I
was
no
longer
tied
to
a
set
path.
Ich
lief
nicht
länger
auf
einem
festen
Lebensweg.
TED2020 v1
Later
in
the
expedition,
the
problem
was
no
longer
the
ice.
Später
auf
der
Expedition
war
das
Problem
nicht
mehr
das
Eis.
TED2020 v1
She
looked
round
and
saw
that
her
mother
was
no
longer
there.
Sie
sah
um
sich
und
erblickte
ihre
Mutter
nicht
mehr.
Books v1
He
was
no
longer
able
to
get
the
thought
of
the
trial
out
of
his
head.
Der
Gedanke
an
den
Prozeß
verließ
ihn
nicht
mehr.
Books v1
And
in
their
eyes,
I
was
no
longer
their
equal.
In
ihren
Augen
war
ich
nicht
mehr
eine
von
ihnen.
TED2020 v1
All
the
colors
were
the
same,
and
I
was
no
longer
having
any
fun.
Alles
war
grau,
ich
hatte
einfach
keinen
Spaß
mehr.
TED2020 v1
After
treatment
in
Bellevue
she
was
no
longer
personally
treated
by
Breuer.
Nach
Pappenheims
Behandlung
in
Bellevue
wurde
sie
von
Breuer
nicht
mehr
persönlich
betreut.
Wikipedia v1.0
By
the
late
1920s,
it
was
no
longer
active.
In
den
späten
1920er
Jahren
war
sie
nicht
mehr
aktiv.
Wikipedia v1.0
The
neighbouring
Wiwilí
Bridge
was
no
longer
adequate
for
the
traffic.
Die
benachbarte
Wiwilí-Brücke
hatte
für
den
Verkehr
längst
nicht
mehr
ausgereicht.
Wikipedia v1.0
The
location
of
the
Observatory
in
the
middle
of
the
town
was
no
longer
suitable.
Der
Standort
inmitten
der
Stadt
war
aber
nicht
mehr
zeitgemäß.
Wikipedia v1.0