Übersetzung für "Was extended" in Deutsch
Mr
Mitchell,
the
state
of
emergency
was
not
suspended,
it
was
recently
extended.
Der
Ausnahmezustand,
Herr
Mitchell,
wurde
nicht
aufgehoben,
sondern
unlängst
verlängert.
Europarl v8
The
taskforce'
s
mandate
was
extended
to
the
drafting
of
new
action
plans.
Die
Gruppe
wurde
mit
der
Ausarbeitung
weiterer
Aktionspläne
beauftragt.
Europarl v8
Consequently,
the
scope
of
the
levy
was
also
extended
to
cover
‘other
meat
products’.
Folglich
wurde
die
Besteuerungsgrundlage
auf
„andere
Fleischerzeugnisse“
ausgedehnt.
DGT v2019
In
Luxembourg,
the
quota
system
was
extended
until
2014,
without
our
participation
or
right
to
vote.
In
Luxemburg
wurde
das
Quotensystem
ohne
unsere
Beteiligung
oder
Stimmberechtigung
bis
2014
verlängert.
Europarl v8
It
was
initially
extended
until
21
July
2003.
Das
Darlehen
wurde
zunächst
bis
zum
21.
Juli
2003
verlängert.
DGT v2019
The
mandate
of
the
experts
was
extended
by
six
months.
Das
Mandat
der
Sachverständigen
wurde
um
sechs
Monate
verlängert.
Europarl v8
This
time
period
of
five
years
,
which
was
not
extended
,
has
come
to
an
end
in
1984
.
Dieser
Zeitraum
von
fünf
Jahren
,
der
nicht
verlängert
wurde
,
endete
1984
.
ECB v1
The
temple
complex
was
heavily
extended
in
the
second
phase
under
Pharaoh
Niuserre.
In
einer
zweiten
Phase
unter
Pharao
Niuserre
wurde
der
Tempelkomplex
massiv
erweitert.
Wikipedia v1.0
Later
on,
this
route
was
extended
to
Münster
(today
Beromünster).
Die
Strecke
wurde
1906
bis
Münster
(dem
heutigen
Beromünster)
verlängert.
Wikipedia v1.0
The
theory
was
then
further
extended
into
the
ACT*
model
of
human
cognition.
Beim
ACT-Modell
wurde
erstmals
das
prozedurale
Gedächtnis
in
die
Theorie
mitaufgenommen.
Wikipedia v1.0
In
1871
the
old
station
building
was
extended
significantly.
Daher
erweiterte
man
das
alte
Gebäude
1871
erheblich.
Wikipedia v1.0
The
station
facilities
were
rebuilt
and
the
entrance
building
was
extended
between
1873
and
1875.
Zwischen
1873
und
1875
wurden
die
Bahnhofsanlagen
umgebaut
und
das
Empfangsgebäude
erweitert.
Wikipedia v1.0
In
1561,
this
contract
was
extended
for
another
four
years.
Dieser
Vertrag
wurde
1561
nochmals
um
vier
Jahre
verlängert.
Wikipedia v1.0