Übersetzung für "Was explained" in Deutsch
The
effect
seen
in
the
placebo
group
was
explained
by
the
lubricant
effect
of
the
excipient.
Die
in
der
Placebogruppe
beobachtete
Wirkung
wurde
mit
der
Schmierwirkung
des
Hilfsstoffs
erklärt.
ELRC_2682 v1
Selecting
the
venue
is
important,
it
was
explained.
Wichtig
sei
die
Auswahl
des
Lokals,
wurde
erklärt.
WMT-News v2019
In
response,
it
was
explained
that
remedial
measures
had
been
taken
in
the
meantime.
Darauf
wird
erwidert,
dass
in
der
Zwischenzeit
entsprechende
Maßnahmen
ergriffen
worden
seien.
TildeMODEL v2018
The
underlying
concept
of
this
provision
was
already
explained
under
section
3.2.2.
Das
dieser
Bestimmung
zu
Grunde
liegende
Konzept
wurde
bereits
in
Abschnitt
3.2.2
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
new
working
method
of
the
French
ESC
was
explained
in
detail.
Die
neue
Arbeitsweise
des
französischen
WSR
wird
eingehend
erläutert.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
amount
for
profit,
it
was
determined
as
explained
in
recital
45
of
this
Regulation.
Der
Betrag
für
Gewinne
wurde
wie
unter
Randnummer
45
dargelegt
ermittelt.
DGT v2019
This
claim
was
rejected
as
explained
in
section
4.5.3.3
above.
Diese
Beanstandung
wurde
wie
in
Abschnitt
4.5.3.3
erläutert
zurückgewiesen.
DGT v2019
I
think
the
way
it
was
first
explained
to
me...
(chattering)
Es
wurde
mir
so
erklärt...
(Plappern)
OpenSubtitles v2018
Her
disappearance
was
never
explained
and
she
was
soon
forgotten.
Ihr
Verschwinden
wurde
nie
aufgeklärt
und
sie
war
bald
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Because
it
was
never
really
explained
to
me.
Nun,
es
wurde
mir
auch
nie
wirklich
erklärt.
OpenSubtitles v2018
It
was
explained
to
you,
right?
Es
wurde
ihnen
erklärt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Also
the
use
of
the
extra
features
in
CBS-IRIS,
was
explained
in
detail.
Die
Nutzung
der
Sonderfunktionen
von
CBSRIS
wurde
ebenfalls
ausführlich
erläutert.
EUbookshop v2
This
was
partly
explained
by
the
implementation
of
a
series
of
trade
agreements
signed
by
the
two
parties.
Maßgeblich
dafür
war
teilweise
die
Umsetzung
mehrerer
aufeinanderfolgender
Handelsabkommen
zwischen
den
beiden
Partnern.
EUbookshop v2
This
was
explained
mainly
by
the
rise
of
unemployment
rates
due
to
the
recession.
Ursache
war
vor
allem
die
rezessionsbedingte
Zunahme
der
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
The
operation
of
the
unit
was
explained
using
a
spreading
tool.
Die
Funktionsweise
des
Hydraulikaggregats
wurde
an
einem
Spreizwerkzeug
erläutert.
EuroPat v2