Übersetzung für "Was characterized" in Deutsch
It
was
characterized
by
a
nation-versus-nation,
very
fragile
standoff.
Es
war
charakterisiert
durch:
Nation
gegen
Nation,
ein
sehr
anfälliges
Gleichgewicht.
TED2013 v1.1
A
significant
part
of
Operation
Cedar
Falls
was
also
characterized
by
large
scale
combat
engineering
and
chemical
operations.
Ein
gewichtiger
Teil
der
Operation
Cedar
Falls
waren
großflächige
Kampfpionierarbeiten
und
chemische
Operationen.
Wikipedia v1.0
Before
the
First
World
War,
our
Continent
was
characterized
by
optimism,
self-confidence
and
faith
in
the
future.
Vor
dem
Ersten
Weltkrieg
war
unser
Kontinent
voll
Optimismus,
Selbstvertrauen
und
Zukunftsglauben.
News-Commentary v14
The
second
half
of
the
same
century
was
characterized
by
industrialization.
Die
zweite
Hälfte
desselben
Jahrhunderts
war
geprägt
durch
die
Industrialisierung.
Wikipedia v1.0
Until
the
1960s,
Kappel
was
still
wholly
characterized
by
agriculture.
Bis
in
die
1960er
Jahre
war
Kappel
noch
ganz
landwirtschaftlich
geprägt.
Wikipedia v1.0
The
substance
was
properly
characterized
in
1913
by
H.
Meyer
and
K.
Steiner.
Die
Substanz
wurde
im
Jahr
1913
von
H.
Meyer
und
K.
Steiner
charakterisiert.
Wikipedia v1.0
It
was
first
characterized
by
Clemens
von
Pirquet
and
Béla
Schick
in
1906.
Die
Serumkrankheit
wurde
erstmals
1905
von
Clemens
von
Pirquet
und
Bela
Schick
beschrieben.
Wikipedia v1.0
It
is
unfortunate
that
the
fifty-eighth
session
was
characterized
by
a
marked
increase
in
block
voting
by
groups.
Bedauerlicherweise
war
die
achtundfünfzigste
Tagung
durch
eine
spürbare
Zunahme
von
Blockabstimmungen
gekennzeichnet.
MultiUN v1
One
of
these
three
cases
was
also
characterized
as
an
anaphylactoid
reaction.
Einer
dieser
drei
Fälle
wurde
als
eine
anaphylaktoide
Reaktion
klassifiziert.
TildeMODEL v2018
Well,
he
was
characterized
by
an
intellectual
hysteria.
Nun,
er
war
geprägt
von
einer
intellektuellen
Hysterie.
OpenSubtitles v2018
He
was
characterized
a
"rogue
employee,"
and
silenced.
Er
wurde
als
destruktiv
beschimpft
und
zum
Schweigen
gebracht.
TED2020 v1
Until
the
1950s,
the
village
was
characterized
by
agriculture.
Bis
in
die
1950er
Jahre
war
das
Dorf
landwirtschaftlich
geprägt.
Wikipedia v1.0
Life
in
Soviet
Estonia
at
this
time
was
characterized
by
strong
pressure
towards
Russification.
Das
Leben
in
Estnischen
SSR
war
zu
jener
Zeit
von
starkem
Russifizierungsdruck
geprägt.
Wikipedia v1.0
Perrefitte
was
characterized
for
a
long
time
by
agriculture.
Perrefitte
war
lange
Zeit
durch
die
Landwirtschaft
geprägt.
WikiMatrix v1