Übersetzung für "Characterized with" in Deutsch
A
particularly
preferred
embodiment
form
of
the
invention
is
characterized
in
accordance
with
claim
2.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
gemäß
Anspruch
2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
twistability
of
a
film
can
be
characterized
with
the
aid
of
two
physical
quantities.
Die
Twistfähigkeit
der
Folie
kann
sehr
gut
durch
zwei
physikalische
Größen
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
products
are
characterized
with
the
aid
of
their
refractive
index
or
melting
point.
Die
Charakterisierung
erfolgt
mit
Hilfe
des
Brechungsindexes
oder
Schmelzpunktes.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
an
occlusive
plaster
characterized
in
accordance
with
the
main
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
gemäß
Hauptanspruch
gekennzeichnetes
Okklusionspflaster
gelöst.
EuroPat v2
The
orders
of
the
intermediate
matrices
are
characterized
in
general
with
index
h.
Die
Ordnungen
der
Zwischenmatrizen
werden
allgemein
mit
Index
h
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
following
dispersions
were
characterized
with
regard
to
their
application
properties:
Folgende
Dispersionen
wurden
hinsichtlich
der
anwendungstechnisch
relevanten
Eigenschaften
charakterisiert:
EuroPat v2
Additives
1
and
2
according
to
the
invention
were
characterized
with
respect
to
the
following
material
properties:
Die
erfindungsgemäßen
Additive
1
und
2
wurden
bezüglich
folgender
stofflicher
Eigenschaften
charakterisiert:
EuroPat v2
These
indices
are
characterized
with
Pt(001),
etc.
Diese
Reflexe
sind
mit
Pt(001)
usw.
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
active-ingredient-free
or
active-ingredient-containing
adhesive
compositions
are
characterized
with
the
aid
of
dynamic-mechanical
analysis.
Die
wirkstofffreien
bzw.
wirkstoffbeladenen
Klebemassen
wurden
mit
Hilfe
der
dynamisch-mechanischen
Analyse
charakterisiert.
EuroPat v2
The
active-ingredient-free
or
active-ingredient-containing
adhesive
compositions
were
characterized
with
the
aid
of
dynamic-mechanical
analysis.
Die
wirkstofffreien
bzw.
wirkstoffbeladenen
Klebemassen
wurden
mit
Hilfe
der
dynamisch-mechanischen
Analyse
charakterisiert.
EuroPat v2
The
diffraction
peak
of
the
graphitized
black
carrier
is
characterized
with
C(002).
Der
Beugungsreflex
des
graphitierten
Rußträgers
ist
mit
C(002)
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Rijeka
is
a
Croatian
town
overlooking
the
Kvarner
Bay,
characterized
with
long
and
complex
history.
Rijeka
ist
die
größte
kroatische
Stadt
mit
Blick
auf
die
Kvarner
Bucht.
ParaCrawl v7.1
Raised
in
a
family
of
artists,
characterized
first
experience
with
oil
painting
technique.
Aufgewachsen
in
einer
Künstlerfamilie,
dadurch
erste
Erfahrungen
mit
Oelmalerei
Technik.
CCAligned v1
The
game
is
characterized
with
5
reels
and
30
pay
lines.
Das
Spiel
ist
mit
5
Walzen
und
30
Gewinnlinien
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
prodromal
phase
is
characterized
by
asthma
with
or
without
allergic
rhinitis.
Die
prodromale
Phase
ist
gekennzeichnet
durch
Asthma
mit
oder
ohne
allergische
Rhinitis.
ParaCrawl v7.1
With
*
characterized
fields
are
required
fields.
Mit
*
gekennzeichnete
Felder
sind
Pflichtfelder.
ParaCrawl v7.1
But
even
this
is
characterized
with
an
unprecedented
silhouette.
Doch
auch
dieser
zeichnet
sich
mit
einer
noch
nie
da
gewesenen
Silhouette
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
that
with
*
characterized
fields
are
obligation
fields.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
Pflichtfelder
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
with
5
reels
and
5
paylines.
Es
ist
mit
5
Walzen
und
5
Gewinnlinien
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
lovely
town
characterized
with
the
former
baronial
Fürstenbergische
Residence.
Das
hübsche
Städtchen
wird
geprägt
durch
die
ehemals
Fürstlich
Fürstenbergische
Residenz.
ParaCrawl v7.1
It
was
characterized
illustrated
with
3,000
pieces
and
is
a
Panda
with
bamboo
branches.
Diese
wurde
mit
3.000
Stück
geprägt
und
abgebildet
ist
ein
Panda
mit
Bambuszweig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
psoriasis
is
characterized
by
itching
with
a
wave-like
intensity
of
manifestation.
Zum
Beispiel
ist
Psoriasis
durch
Juckreiz
mit
einer
wellenartigen
Intensität
der
Manifestation
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
With
"*"
characterized
fields
must
be
filled
out
Die
mit
"*"
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1