Übersetzung für "Was arrested" in Deutsch
In
addition,
the
leader
of
the
Democratic
Liberation
Forces
of
Rwanda
was
arrested.
Des
Weiteren
wurde
der
Anführer
der
Demokratischen
Kräfte
zur
Befreiung
Ruandas
verhaftet.
Europarl v8
He
was
arrested
for
providing
information
on
the
Kimberley
Process.
Er
wurde
verhaftet,
weil
er
Informationen
über
den
Kimberley-Prozess
weitergegeben
hat.
Europarl v8
He
was
arrested
in
October
1998.
Er
war
im
Oktober
1998
verhaftet
worden.
Europarl v8
She
was
arrested
following
this
release
and
placed
in
detention.
Sie
wurde
nach
seiner
Freilassung
verhaftet
und
inhaftiert.
Europarl v8
Commissioner
Bonino
was
arrested
and
detained
in
Afghanistan
recently.
Kommissarin
Bonino
wurde
jüngst
in
Afghanistan
festgenommen
und
inhaftiert.
Europarl v8
Mohammad
Othman
was
arrested
on
22
September
by
the
Israeli
authorities.
Mohammad
Othman
wurde
am
22.
September
von
den
israelischen
Behörden
verhaftet.
Europarl v8
On
top
of
this,
Boris
Nemtsov
was
arrested
on
31
December.
Hinzu
kommt
noch,
dass
Boris
Nemzow
am
31.
Dezember
verhaftet
wurde.
Europarl v8
He
was
arrested
by
Igor
Smirnov's
regime
in
the
self-proclaimed
Republic
of
Transnistria.
Er
wurde
vom
Regime
Igor
Smirnovs
in
der
selbst
ernannten
Republik
Transnistrien
festgenommen.
Europarl v8
Her
mother
was
arrested
for
receiving
a
parcel
of
T-shirts.
Ihre
Mutter
wurde
verhaftet,
weil
sie
ein
Paket
mit
T-Shirts
erhalten
hat.
Europarl v8
Then,
as
soon
as
he
returned,
he
was
arrested.
Und
nun
ist
er
gleich
bei
seiner
Rückkehr
festgenommen
worden.
Europarl v8
He
was
then
arrested
and
confessed
to
nine
murders
on
both
sides
of
the
Franco-Belgian
border.
Er
wurde
inhaftiert
und
gestand
neun
Morde
auf
beiden
Seiten
der
französisch-belgischen
Grenze.
Europarl v8
The
secretary-general
of
the
largest
opposition
party
was
arrested.
Der
Generalsekretär
der
größten
Oppositionspartei
wurde
in
Haft
genommen.
Europarl v8
He
was
arrested,
along
with
his
friend.
Er
wurde
zusammen
mit
seinem
Freund
verhaftet.
Europarl v8
Mr
Scaramella
returned
to
Italy,
where
he
was
immediately
arrested.
Scaramella
kehrte
nach
Italien
zurück,
wo
er
unverzüglich
festgenommen
wurde.
Europarl v8
Cheam
Channy
was
arrested
on
that
same
day
by
military
police.
Cheam
Channy
wurde
noch
am
selben
Tag
von
der
Militärpolizei
festgenommen.
Europarl v8
Hu
Jia
was
arrested
on
2
January.
Hu
Jia
wurde
am
2.
Januar
verhaftet.
Europarl v8
He
was
arrested
in
January
and
brought
to
trial
in
February.
Er
wurde
im
Januar
inhaftiert
und
im
Februar
vor
Gericht
gestellt.
Europarl v8
But
two
days
after
we
left
Mr
Ruslan
Sharipov
was
arrested.
Aber
zwei
Tage
nach
unserer
Abreise
wurde
Herr
Ruslan
Scharipow
verhaftet.
Europarl v8
Furthermore,
one
of
these
parliamentarians
was
arrested
shortly
afterwards.
Darüber
hinaus
wurde
einer
dieser
Abgeordneten
kurz
danach
verhaftet.
Europarl v8
He
was
arrested
and
charged
in
a
domestic
violence
incident
on
Monday
night
Er
wurde
festgenommen
und
wegen
eines
Vorfalls
wegen
häuslicher
Gewalt
am
Montagabend
angeklagt.
WMT-News v2019
He
was
arrested
two
days
later.
Zwei
Tage
später
wurde
er
verhaftet.
GlobalVoices v2018q4
And
after
about
five
years
of
doing
this,
I
was
arrested
for
kidnapping.
Und
nach
fünf
Jahren
Deprogrammierung
wurde
ich
wegen
Entführung
verhaftet.
TED2013 v1.1
The
British
trio
was
arrested
three
months
later.
Das
britische
Trio
wurde
drei
Monate
später
festgenommen.
WMT-News v2019
She
was
arrested
for
questioning,
and
denied
the
charges.
Sie
wurde
zum
Verhör
verhaftet
und
bestritt
die
Anklage.
TED2020 v1
He
was
arrested
and
incarcerated
in
Giebichenstein
Castle
in
Halle.
Daraufhin
wurde
er
auf
der
Burg
Giebichenstein
bei
Halle
eingekerkert.
Wikipedia v1.0