Übersetzung für "To be arrested" in Deutsch

Christian thus allows Caroline to be arrested and taken to live in exile, while Struensee is sentenced to death.
Struensee und ein Helfer werden verhaftet, gefoltert und zum Tode verurteilt.
Wikipedia v1.0

Rather than returning to Germany to be arrested, she traveled to Chile.
Rosita Serrano kehrte nicht nach Deutschland zurück und entging so ihrer Verhaftung.
Wikipedia v1.0

I want Tom to be arrested.
Ich will, dass Tom verhaftet wird.
Tatoeba v2021-03-10

I just found out that you're going to be arrested.
Ich habe gerade erfahren, dass du verhaftet werden sollst.
Tatoeba v2021-03-10

The felons are not to be arrested, but rather killed on the spot.
Die Verbrecher sollen auf der Stelle liquidiert werden.
Wikipedia v1.0

You ought to be arrested for extortion.
Man sollte Sie wegen Erpressung verhaften.
OpenSubtitles v2018

If I'm going to be arrested, I would rather it weren't for murder.
Sollte ich verhaftet werden, dann hoffentlich nicht für Mord.
OpenSubtitles v2018

I'm going to be arrested, Keller.
Man wird mich verhaften, Keller.
OpenSubtitles v2018

Half of them are expecting to be fired - or arrested any minute.
Die Hälfte erwartet jeden Moment die Entlassung oder die Verhaftung.
OpenSubtitles v2018

The Clelands need to be arrested.
Sorg dafür, dass die Clelands verhaftet werden.
OpenSubtitles v2018

He's the one who ought to be arrested, not me.
Er ist derjenige, der festgenommen werden sollte, nicht ich.
OpenSubtitles v2018

Do you want her to be arrested and sent to prison?
Sollen sie sie festnehmen, ins Gefängnis stecken?
OpenSubtitles v2018

Or am I to be arrested for my own battering?
Oder werde ich verhaftet, weil ich verprügelt wurde?
OpenSubtitles v2018