Übersetzung für "Was altered" in Deutsch
Eventually
the
character
was
altered,
as
were
the
references
to
the
British
Royal
Family.
Die
Idee
wurde
schließlich
fallengelassen
und
die
Serie
ohne
den
umstrittenen
Charakter
gestartet.
Wikipedia v1.0
The
middle
section
of
the
palace
was
altered
between
1720
and
1723
by
Johann
Christian
Neupauer.
Der
Mittelteil
wurde
1720–1723
durch
Johann
Christian
Neupauer
wesentlich
verändert.
Wikipedia v1.0
The
external
appearance
of
the
Cathedral
was
greatly
altered
during
Baroque
times.
Das
Äußere
der
Kathedrale
wurde
zur
Zeit
des
Barock
und
Rokoko
tiefgreifend
umgestaltet.
Wikipedia v1.0
The
pharmacokinetic
of
digoxin
was
not
altered
by
co-administration
of
irbesartan.
Die
Pharmakokinetik
von
Digoxin
wurde
durch
die
gemeinsame
Anwendung
mit
Irbesartan
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
The
renal
clearance
of
sitagliptin
was
not
meaningfully
altered.
Die
renale
Clearance
von
Sitagliptin
wurde
nicht
in
relevantem
Ausmaß
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetic
of
digoxin
was
not
altered
by
coadministration
of
irbesartan.
Die
Pharmakokinetik
von
Digoxin
wurde
durch
die
gemeinsame
Verabreichung
mit
Irbesartan
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
The
exposure
to
GS-331007
was
not
altered
in
the
presence
of
a
high-fat
meal.
Die
GS-331007-Exposition
wurde
durch
eine
fettreiche
Mahlzeit
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
In
previous
studies,
the
pharmacokinetics
of
atazanavir
was
not
altered
by
rifabutin.
In
früheren
Studien
wurde
die
Pharmakokinetik
von
Atazanavir
durch
Rifabutin
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
Then
the
grooved
rod
was
altered
to
the
brush
similar
to
the
ones
used
today.
Stattdessen
sollte
die
Bürste
mehrmals
in
der
Flasche
gedreht
werden.
Wikipedia v1.0
However,
the
pharmacokinetic
profile
of
ciclosporin
was
not
significantly
altered.
Das
pharmakokinetische
Profil
von
Ciclosporin
wurde
hingegen
nicht
signifikant
verändert.
ELRC_2682 v1
By
the
Supplementary
Lease
Agreement
signed
on30
June
2009
the
rental
price
was
altered.
Durch
den
am
30.
Juni
2009
unterzeichneten
ergänzenden
Pachtvertrag
wurde
der
Pachtzins
geändert.
DGT v2019
Thereafter,
the
initial
restructuring
plan
was
materially
altered
by
the
UK
authorities.
Dieser
ursprüngliche
Plan
wurde
vom
Vereinigten
Königreich
anschließend
wesentlich
geändert.
DGT v2019
Finally,
the
legislation
concerned
was
fundamentally
altered
after
accession.
Außerdem
wurde
der
betreffende
Rechtsrahmen
nach
dem
Beitritt
grundlegend
verändert.
DGT v2019