Übersetzung für "Was a pleasure" in Deutsch
It
was
a
pleasure
to
work
with
her
on
this
report.
Es
war
mir
eine
Freude,
mit
ihr
an
diesem
Bericht
zu
arbeiten.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
working
with
all
of
you.
Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
allen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
for
me
to
cooperate
with
a
colleague
in
this
way.
Es
war
für
mich
eine
erfreuliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
The
conciliation
procedure
was
a
real
pleasure.
Das
Vermittlungsverfahren
war
eine
reine
Freude.
Europarl v8
I
must
say
that
it
was
a
pleasure
to
work
with
them.
Ich
muss
sagen,
es
war
ein
Vergnügen,
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
thank
him
very
much
and
it
was
a
pleasure
for
my
Group
too
to
work
with
the
Irish
presidency.
Es
war
für
meine
Fraktion
eine
Freude,
mit
dem
irischen
Ratsvorsitz
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
to
hear
Mr
Dehaene
speak.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
Herrn
Dehaene
reden
zu
hören.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
to
watch
her.
Es
war
eine
Freude,
ihr
dabei
zuzusehen.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
working
with
you.
Mit
euch
zu
arbeiten
war
ein
Vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
pleasure
meeting
you,
Tom.
Es
hat
mich
gefreut,
dich
kennenzulernen,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
The
reading
of
these
books
was
a
pleasure.
Das
Lesen
dieses
Buches
war
ein
Vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
it
was
a
pleasure,
Hedley.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
Hedley.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
a
pleasure
guarding
you.
Nice
being
guarded,
Schultzy.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
Sie
zu
bewachen.
OpenSubtitles v2018
This
is
one
job
that
certainly
was
a
pleasure.
Diese
Arbeit
war
gewiss
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pleasure
serving
you.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
für
sie
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
she
was
quite
a
pleasure!
Und
sie
war
ein
besonderes
Vergnügen!
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
it
was
a
pleasure
to
meet
you.
Trotzdem
freut
es
mich
sehr,
Sie
personlich
kennen
gelernt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
about
to
say
it
was
a
pleasure
being
associated
with
a
gentleman.
Dass
es
ein
Vergnügen
ist,
mit
einem
Gentleman
wie
Ihnen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
real
pleasure
to
meet
you.
Es
hat
mich
aufrichtig
gefreut,
Sie
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pleasure
testing
you.
Es
war
ein
Vergnügen,
Sie
auf
die
Probe
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pleasure
doing
business
with
you.
War
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
Geschäfte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pleasure
and
a
privilege
to
have
known
Sergeant
Scott.
Es
war
eine
Freunde
und
eine
Ehre
Sergeant
Scott
gekannt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
pleasure
to
see
you
tonight,
Ray.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
Sie
heute
Abend
zu
sehen,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Joyner,
it
was
a
pleasure
working
with
you.
Es
war
nett,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018