Übersetzung für "It was pleasure" in Deutsch

It was a pleasure to work with her on this report.
Es war mir eine Freude, mit ihr an diesem Bericht zu arbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure working with all of you.
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure for me to cooperate with a colleague in this way.
Es war für mich eine erfreuliche Zusammenarbeit.
Europarl v8
I must say that it was a pleasure to work with them.
Ich muss sagen, es war ein Vergnügen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I thank him very much and it was a pleasure for my Group too to work with the Irish presidency.
Es war für meine Fraktion eine Freude, mit dem irischen Ratsvorsitz zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure to hear Mr Dehaene speak.
Es war mir ein Vergnügen, Herrn Dehaene reden zu hören.
Europarl v8
It was a pleasure to watch her.
Es war eine Freude, ihr dabei zuzusehen.
Europarl v8
It was a pleasure working with you.
Mit euch zu arbeiten war ein Vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
It was a pleasure meeting you, Tom.
Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Miss Doyle, it was my pleasure.
Miss Doyle, es war mir ein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Ah, it was my pleasure.
Das war mir doch ein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Well, it was a pleasure, Hedley.
Es war mir ein Vergnügen, Hedley.
OpenSubtitles v2018
It was a pleasure serving you.
Es war mir ein Vergnügen, für sie zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
In any case, it was a pleasure to meet you.
Trotzdem freut es mich sehr, Sie personlich kennen gelernt zu haben.
OpenSubtitles v2018
I was about to say it was a pleasure being associated with a gentleman.
Dass es ein Vergnügen ist, mit einem Gentleman wie Ihnen zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It was a real pleasure to meet you.
Es hat mich aufrichtig gefreut, Sie kennen zu lernen.
OpenSubtitles v2018
He said it was no pleasure, since she was too willing.
Er sagte, sie hätte es selber so gewollt.
OpenSubtitles v2018
It was a pleasure testing you.
Es war ein Vergnügen, Sie auf die Probe zu stellen.
OpenSubtitles v2018
It was a pleasure doing business with you.
War ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
OpenSubtitles v2018
It was a pleasure and a privilege to have known Sergeant Scott.
Es war eine Freunde und eine Ehre Sergeant Scott gekannt zu haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we are pleasured i have the pleasure with pleasure pleasure
what a pleasure be a pleasure is a pleasure at your pleasure
it has been a pleasure i had the pleasure