Übersetzung für "Warranty exclusions" in Deutsch
If
you
find
a
lower
publicly
available
rate
within
24
hours
of
booking,
we
will
match
that
price
plus
give
you
25%
the
lowest
price,
subject
to
warranty
terms
and
exclusions.
Wenn
Sie
einen
niedrigeren
öffentlich
verfügbare
Rate
finden
innerhalb
24
Stunden
nach
der
Buchung,
wir
werden
diesen
Preis
übereinstimmen
und
Sie
geben
25%
der
niedrigste
Preis,
vorbehaltlich
Garantiebedingungen
und
Ausschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
Agreement
for
details
(section
4.3
"Warranty
Limitations
and
Exclusions").
Bitte
konsultieren
Sie
den
Vertrag
für
Details
(Abteilung
4.3
"Beschraenkung
der
Garantie
und
Ausschliessungen").
ParaCrawl v7.1
The
warranty
promise
applies
exclusively
to
the
functional
state
of
the
Warranty
Product.
Die
Garantiezusage
bezieht
sich
ausschließlich
auf
den
Funktionszustand
des
Garantie-Produkts.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
promise
applies
exclusively
to
the
synthetic
and
metal
parts
of
the
product.
Die
Garantiezusage
bezieht
sich
ausschließlich
auf
Kunststoff-
und
Metallteile
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
The
legal
relationship
in
connection
with
the
warranty
is
governed
exclusively
by
German
law.
Für
das
Rechtsverhältnis
im
Zusammenhang
mit
der
Garantie
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
provided
herein
shall
be
the
sole
and
exclusive
warranty.
Die
hierin
angebotene
Garantie
ist
die
alleinige
und
exklusive
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Certain
laws
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties,
or
the
exclusion
or
limitation
of
certain
damages.
Einige
Gerichtsbarkeiten
erlauben
keine
Einschränkungen
bei
stillschweigenden
Garantien
oder
den
Ausschluss
bzw.
die
Begrenzung
bestimmter
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
restricted
exclusively
to
the
repair
or
the
exchange
of
the
faulty
object
that
was
delivered.
Die
Gewährleistung
beschränkt
sich
ausschließlich
auf
die
Reparatur
oder
den
Austausch
der
beschädigten
Lieferungsgegenstände.
ParaCrawl v7.1
Certain
state
laws
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
certain
damages.
Einige
anwendbare
Gesetze
erlauben
keine
Beschränkung
bestimmter
stillschweigender
Garantien
oder
den
Ausschluss
bestimmter
spezifizierter
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
limited
exclusively
to
the
repair
or
exchange
of
the
damaged
delivery
items.
Die
Gewährleistung
beschränkt
sich
ausschließlich
auf
die
Reparatur
oder
den
Austausch
der
beschädigten
Liefergegenstände.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
exclusive
and
no
other
warranty
shall
be
expressed
or
implied.
Diese
Garantie
ist
exklusiv
und
es
wird
keine
andere
Garantie
erteilt
oder
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
We
shall
furnish
the
following
warranty,
to
the
exclusion
of
any
other
claims,
for
defects
in
our
goods
and
services,
which
also
include
the
lack
of
assured
properties:
Für
Mängel
unserer
Liefergegenstände
und
Leistungen,
zu
denen
auch
das
Fehlen
zugesicherter
Eigenschaften
gehört,
übernehmen
wir
unter
Ausschluß
weiterer
Ansprüche
die
Gewährleistung
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Some
places
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.
Einige
Orte
erlauben
keine
Haftungsbeschränkungen
für
stillschweigende
Garantien
oder
den
Ausschluss
oder
die
Begrenzung
von
zufälligen
oder
Folgeschäden,
so
dass
die
oben
genannten
Beschränkungen
oder
Ausschlüsse
möglicherweise
nicht
für
Sie
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
applicable
laws
do
not
allow
disclaimer
of
liability
or
exclusion
of
the
above-
mentioned
implied
warranties,
said
exclusions
and
disclaimers
may
not
apply
to
you,
either
wholly
or
partially.
Sollten
aufgrund
der
geltenden
Gesetze
dieser
Haftungsausschluss
bzw.
der
Ausschluss
der
oben
genannten
stillschweigenden
Garantien
nicht
zulässig
sein,
so
gelten
diese
möglicherweise
im
Ganzen
oder
teilweise
nicht
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
repeated
incorrect
and
irreproducible
information
the
customer
receives
notification
on
the
GVH
warranty
exclusion.
Bei
wiederholt
fehlerhaften
und
nicht
nachvollziehbaren
Angaben
erhält
der
Kunde
eine
Mitteilung
über
den
Ausschluss
von
der
GVH
Garantie.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
above
is
exclusive
and
is
in
lieu
of
all
other
warranties,
express,
implied,
statutory,
or
otherwise
with
respect
to
the
Products
or
as
to
the
results
which
may
be
obtained
there
from,
and
all
implied
warranties
or
conditions
of
quality
or
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
against
infringement.
Die
obenstehende
Gewährleistung
ist
exklusiv
und
tritt
an
die
Stelle
aller
anderen
ausdrücklichen,
angedeuteten,
gesetzlichen
oder
sonstigen
Gewährleistungen
bezüglich
der
Produkte
oder
der
erzielten
Ergebnisse
und
aller
angedeuteten
Gewährleistungen
oder
Bedingungen
bezüglich
Qualität,
Gebrauchstauglichkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
gegen
Rechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
exclusively
covers
the
cost
and
replacement
of
defective
materials
according
to
current
European
regulations.
Die
Garantie
deckt
nur
die
Kosten
und
den
Ersatz
des
defekten
Materials
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
europäischen
Vorschriften
ab.
CCAligned v1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
you
agree
that
all
limitations
of
liability,
disclaimers
of
warranties,
and
exclusions
of
consequential
damages
or
other
damages
or
remedies
shall
remain
fully
valid,
effective
and
enforceable
in
accordance
with
their
respective
terms,
even
under
circumstances
that
cause
any
exclusive
remedy
under
this
Agreement
to
fail
of
its
essential
purpose.
Ohne
Einschränkung
der
Allgemeingültigkeit
des
Vorherigen
stimmen
Sie
zu,
dass
alle
Haftungsbeschränkungen,
Gewährleistungsausschlüsse
und
Ausschlüsse
mittelbarer
Schäden
oder
anderer
Schäden
und
Rechtsmittel
in
Übereinstimmung
mit
den
jeweiligen
Bestimmungen
voll
gültig,
wirksam
und
durchsetzbar
bleiben,
selbst
unter
Umständen,
in
denen
alle
alleinigen
Rechtsmittel
unter
dieser
Vereinbarung
ihren
maßgeblichen
Zweck
nicht
erfüllen
würden.
ParaCrawl v7.1
Applicable
law
cannot
permit
the
exclusion
of
the
implied
warranties,
therefore
the
exclusion
specified
above
cannot
turn
possibly
to
you.
Anwendbares
Gesetz
kann
nicht
den
Ausschluß
der
implizierten
Garantien
erlauben,
also
kann
der
oben
genannte
Ausschluß
möglicherweise
nicht
an
dich
wenden.
ParaCrawl v7.1