Übersetzung für "Warranty application" in Deutsch
For
an
Spark
Warranty
application,
the
following
3
steps
are
necessary:
Für
einen
Spark
Warranty
Antrag,
sind
die
folgenden
3
Schritte
nötig:
CCAligned v1
This
limited
warranty
has
no
application
to
consumable
items
such
as
O
rings
which
are
part(s)
that
are
consumed
by
wear
and
tear
with
actual
use
or
wear
or
damage
resulting
from
accident,
alteration,
misuse,
neglect,
non-action,
improper
removable
or
reinstallation
or
the
handling
of
new
or
defective
parts,
or
lack
of
preventative
maintenance,
sabotage,
tampering,
fire,
explosion
or
any
other
causes
not
directly
attributable
to
defective
part(s).
Diese
beschränkte
Garantie
ist
kein
Antrag
auf
Verbrauchsmaterialien
wie
O-Ringe,
die
Teil
(en),
die
verbraucht
werden,
durch
Abnutzung
mit
der
tatsächlichen
Nutzung
oder
Abnutzung
oder
Schäden,
die
durch
Unfall,
Veränderung,
Missbrauch,
Vernachlässigung,
Nicht-Handelns,
falsche
oder
abnehmbare
Neuinstallation
oder
den
Umgang
mit
neuen
oder
defekte
Teile,
oder
das
Fehlen
von
präventiven
Wartung,
Sabotage,
Manipulation,
Feuer,
Explosion
oder
sonstige
Ursachen
nicht
direkt
auf
die
defekte
Teil
(s).
ParaCrawl v7.1
Generally,
warranty
for
application
software
shall
be
limited
to
the
elimination
of
defects
(e.g.
ASBYTE
shall
have
the
right
and
the
duty
to
eliminate
defects
in
the
programs).
Grundsätzlich
beschränkt
sich
die
Gewährleistung
für
Anwender-Software
auf
Nachbesserung
(d.
h.,
ASBYTE
ist
berechtigt
und
verpflichtet,
Mängel
der
Programme
zu
beheben).
ParaCrawl v7.1
Warranty
is
only
applicable
for
the
original
buyer.
Die
Garantie
gilt
nur
für
den
Erstkäufer.
CCAligned v1
You
will
also
find
an
overview
of
the
applicable
warranty
periods
in
this
document
.
Eine
Übersicht
der
geltenden
Garantiezeiten
finden
Sie
auf
dem
untenstehenden
Dokument
.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
only
applicable
within
the
framework
of
existing
legislation.
Der
Lizenzgeber
übernimmt
eine
Gewährleistung
nur
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
an
overview
of
the
applicable
warranty
periods
in
the
document
below.
Eine
Übersicht
der
geltenden
Garantiezeiten
finden
Sie
auf
dem
untenstehenden
Dokument.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
applicable
for
two
years
from
the
date
you
purchase
the
watch.
Die
Garantie
gilt
für
zwei
Jahre
ab
dem
Datum,
das
Sie
die
Uhr
kaufen.
ParaCrawl v7.1
For
which
devices
is
the
online
registration
and
the
additional
warranty
applicable?
Für
welche
Geräte
ist
die
Online
Registrierung
und
die
damit
verbundene
zusätzliche
Garantie
möglich?
ParaCrawl v7.1
During
the
applicable
warranty
period,
provided
the
Product
is
sent
in
for
service
in
accordance
with
the
terms
of
this
Limited
Warranty,
Michael
Kors
will
repair,
replace,
or
refund
the
purchase
price
of
the
Product,
at
Michael
Kors'
sole
option,
without
charge.
Während
des
Garantiezeitraums
wird
Michael
Kors
das
Produkt
nach
eigenem
Ermessen
kostenlos
reparieren,
austauschen
oder
den
Kaufpreis
erstatten,
sofern
das
Produkt
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
in
dieser
beschränkten
Garantie
zur
Wartung
eingeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
ASBYTE
shall
be
liable
for
elimination
work
or
replacement
parts
to
the
same
extent
as
for
the
original
object
of
delivery,
up
until
expiration
of
the
warranty
period
applicable
for
the
original
object
of
delivery.
Für
Nachbesserungsarbeiten
oder
Ersatzstücke
haftet
ASBYTE
im
gleichen
Umfange
wie
für
den
ursprünglichen
Liefergegenstand,
und
zwar
nur
bis
zum
Ablauf
der
für
den
ursprünglichen
Liefergegenstand
geltenden
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
not
applicable
to
any
defects
not
resulting
from
poor
materials
or
bad
workmanship
or
manufacturing
defects.
Die
Gewährleistung
ist
nicht
auf
Schäden
anwendbar,
die
nicht
auf
fehlerhaftes
Material,
schlechte
Verarbeitung
oder
Fabrikationsfehler
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
warranty
is
still
applicable,
please
send
your
watch
to
the
closest
service
center
(we
will
indicate
to
you
this
location
within
48
hours)
after
your
request.
Ist
die
Garantie
noch
gültig,
versenden
Sie
bitte
nach
Ihrer
Anfrage
Ihre
Armbanduhr
an
den
nächstgelegenen
Kundendienst
(wir
werden
Ihnen
dessen
Standort
innerhalb
von
48
Stunden
mitteilen).
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
not
applicable,
if
the
serial
number,
the
type
designation
or
similar
marks
have
been
altered,
deleted,
removed
or
made
illegible.
Die
Gewährleistung
entfällt
ferner,
wenn
Serien-Nummer,
Typenbezeichnung
oder
ähnliche
Kennzeichen
entfernt
oder
unleserlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1