Übersetzung für "Warning code" in Deutsch

I have recalibrated the code, warning all surviving Jedi to stay away.
Ich habe den Code rekalibriert... und alle überlebenden Jedi gewarnt, nicht herzukommen.
OpenSubtitles v2018
The further warning information item may be text information, a warning signal, a code to which a warning information item is assigned, or a data structure from which it is possible to infer what kind of warning information item is to be additionally displayed.
Die weitere Warninformation kann eine Textinformation sein, ein Warnsymbol, ein Code, welchem eine Warninformation zugeordnet wird, oder eine Datenstruktur, welcher entnommen werden kann, welche Art von Warninformation zusätzlich angezeigt werden soll.
EuroPat v2
The legend warns that the code is powerful and dangerous.
Die Legende warnt davor das der Code mächtig und gefährlich ist.
OpenSubtitles v2018
For this purpose, in accordance with the invention the microprocessor periodically repetitively generates as control signals sequences of binary-coded control pulse trains which consist of a number N of serially successive control pulse trains which are binary coded in accordance with the operational fault detected in each case and which are supplied to the warning signal generator, and the warning signal generator generates and outputs as warning signals, corresponding to the sequences of binary-coded control pulse trains supplied to it, sequences of binary-coded warning signal trains which consist of the same number N of serially successive warning signal trains which are binary coded in correspondence with the binary-coded control pulse trains and which are reproduced as sequences of binary-coded warning events which consist of the same number N of serially successive warning events which are binary coded in correspondence with the binary-coded control pulse trains.
Hiefür ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor als Steuersignale Folgen von binär kodier­ten Steuerimpulszügen periodisch wiederholend erzeugt, die aus einer Anzahl N seriell aufeinanderfolgenden, entsprechend der jeweils festgestellten Betriebsstörung binär kodierten Steuerimpulszügen bestehen, die dem Warnsignalgenerator zuge­führt werden, und daß der Warnsignalgenerator als Warnsignale korrespondierend zu den ihm zugeführten Folgen von binär ko­dierten Steuerimpulszügen Folgen von binär kodierten Warn­signalzügen erzeugt und abgibt, die aus derselben Anzahl N seriell aufeinanderfolgenden, korrespondierend zu den binär kodierten Steuerimpulszügen binär kodierten Warnsignalzügen bestehen und die als Folgen von binär kodierten Warnereignis­sen wiedergegeben werden, die aus derselben Anzahl N seriell aufeinanderfolgenden, korrespondierend zu den binär kodierten Steuerimpulszügen binär kodierten Warnereignissen bestehen.
EuroPat v2
For example, such binary-coded warning tone sequences can be directly acoustically reproduced by the system according to the invention, in which arrangement a user of the system can then determine, after listening to a periodically repetitively generated binary-coded warning tone sequence for several times, the sequence of the binary coding of the warning tones contained in it and from this can determine, for example using the aid of a list of the various operational faults, the operational fault detected by the microprocessor.
Beispielsweise können solche binär ko­dierten Warntonfolgen unmittelbar von dem erfindungsgemäßen System akustisch wiedergegeben werden, wobei dann ein Benüt­zer des Systems nach mehrmaligem Anhören einer periodisch wiederholend erzeugten binär kodierten Warntonfolge die darin enthaltene Folge der binären Kodierung der Warntöne fest­stellen kann und daraus beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Liste über die verschiedenen Betriebsstörungen die vom Mikroprozessor festgestellte Betriebsstörung ermitteln kann.
EuroPat v2
If it is required, such binary-coded warning tone sequences reproduced by the system according to the invention can also be transmitted via a telephone receiver held close to the system, and a telephone network to a remotely located trained service technician who can then analogously determine the operational fault detected so that he can, for example, inform the user of the system of this via the telephone network or can prepare himself for a service visit.
Falls erwünscht, können solche von dem erfindungsgemäßen Sy­stem wiedergegebenen binär kodierten Warntonfolgen auch über einen in die Nähe des Systems gehaltenen Telefonhörer und ein Telefonnetz einem an einem entfernten Ort befindlichen ge­ schulten Servicetechniker übermittelt werden, der dann auf analoge Weise die festgestellte Betriebsstörung ermitteln kann, um diese beispielsweise dem Benützer des Systems über das Telefonnetz mitzuteilen oder sich selbst auf einen Ser­vicebesuch vorbereiten zu können.
EuroPat v2
However, it has been found to be advantageous if the binary-coded warning signal trains successively generated by the warning signal generator are binary-coded in their time sequence.
Als vorteilhaft hat sich aber erwiesen, wenn die von dem Warnsi­gnalgenerator aufeinanderfolgend erzeugten binär kodierten. Warnsignalzüge in ihrem zeitlichen Ablauf binär kodiert sind.
EuroPat v2
In this manner, a clearly perceptible active identification, formed by the initial warning event, is achieved before the beginning of each sequence of binary-coded warning events which even further facilitates the determination of the succession of binary values represented in the sequence of binary-coded warning events.
Auf diese Weise ist eine durch das Initialwarn­ereignis gebildete, deutlich wahrnehmbare aktive Kennzeich­nung vor dem Beginn jeder Folge von binär kodierten Warner­eignissen erreicht, die das Ermitteln der in der Folge von binär kodierten Warnereignissen repräsentierten Aufeinander­folge der binären Werte noch mehr erleichtert.
EuroPat v2
However, it has been found to be advantageous if the initial warning signal generated by the warning signal generator exhibits a duration which is different from the duration of the binary-coded warning signal trains.
Als vorteilhaft hat sich aber erwiesen, wenn das von dem Warnsignalgenerator erzeugte Initialwarnsi­gnal eine gegenüber der Dauer der binär kodierten Warnsignal­züge unterschiedliche Dauer aufweist.
EuroPat v2
The binary-coded warning signal trains successively generated by the warning signal generator can be binary coded, for example, with respect to frequency or with respect to amplitude, the sequences of binary-coded warning signal trains being formed with the aid of two warning signal trains having different frequencies or different amplitudes.
Die von dem Warnsignalgenerator aufeinanderfolgend erzeug­ten binär kodierten Warnsignalzüge können beispielsweise fre­quenzmäßig oder amplitudenmäßig binär kodiert sein, wobei dann die Bildung der Folgen von binär kodierten Warnsignalzü­gen mit Hilfe von zwei Warnsignalzügen mit unterschiedlichen Frequenzen oder unterschiedlichen Amplituden erfolgt.
EuroPat v2
With respect to the generation of the binary-coded warning signal trains, it has been found to be advantageous if the warning signal generator includes an astable multivibrator which can be switched on and off in dependence on the binary-coded control pulse trains successively generated by the microprocessor and which outputs the binary-coded warning signal trains at one output of the latter.
Im Hinblick auf die Erzeugung der binär kodierten Warn­signalzüge hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Warn­signalgenerator einen astabilen Multivibrator aufweist, der in Abhängigkeit von den von dem Mikroprozessor aufeinander­ folgend erzeugten binär kodierten Steuerimpulszügen ein- und ausschaltbar ist und der an einem Ausgang desselben die binär kodierten Warnsignalzüge abgibt.
EuroPat v2
However, it has been found to be advantageous if the microprocessor, before each of the periodically repetitively generated sequences of binary-coded control pulse trains, generates an initial control signal which is supplied to the warning signal generator, and the warning signal generator, with the initial control signal supplied to it in correspondence generates and outputs an initial warning signal which is different from the binary-coded warning signal trains and which is reproduced as initial warning event which is different from the binary-coded warning events.
Als vorteilhaft hat sich aber erwiesen, wenn der Mikroprozessor vor jeder der periodisch wiederholend erzeug­ten Folgen von binär kodierten Steuerimpulszügen ein Initial­steuersignal erzeugt, das dem Warnsignalgenerator zugeführt wird, und der Warnsignalgenerator korrespondierend zu dem ihm zugeführten Initialsteuersignal ein gegenüber den binär ko­dierten Warnsignalzügen unterschiedliches Initialwarnsignal erzeugt und abgibt, das als gegenüber den binär kodierten Warnereignissen unterschiedliches Initialwarnereignis wieder­gegeben wird.
EuroPat v2
In this manner, a sequence 106 of warning tones is assembled from two warning tones 104 and 105 which are binary coded in their time sequence and which differ particularly distinctly from one another so that the binary coding can be correctly detected by listening and thus the succession of binary values represented by the total sequence 106 of binary-coded warning tones 104 and 105, and thus the operational fault identified by these, can be reliably correctly determined.
Auf diese Weise ist eine Folge 106 von Warntönen aus zwei in ihrem zeitlichen Ablauf binär kodierten Warntönen 104 und 105 zusammengesetzt, die sich besonders deutlich vonein­ander unterscheiden, so daß ihre binäre Kodierung durch Anhö­ren fehlerfrei erkannt und damit die durch die gesamte Folge 106 von binär kodierten Warntönen 104 und 105 repräsentierte Aufeinanderfolge der binären Werte und daher die dadurch ge­kennzeichnete Betriebsstörung mit Sicherheit richtig ermit­telt werden kann.
EuroPat v2
Since in the present case the number of control pulse trains 91 and 95 of each sequence 90 of binary-coded control pulse trains and, correspondingly, the number of warning signal trains 98 and 102 of each sequence 97 of binary-coded warning signal trains and the number of warning tones 104 and 105 of each sequence 106 of binary-coded warning tones is selected to be 8, 256 different sequences can be formed and, correspondingly, attention can be acoustically drawn to 256 operational faults of the system 1.
Da in vorliegendem Fall die Anzahl der Steuerimpulszüge 91 und 95 jeder Folge 90 von binär kodierten Steuerimpulszügen und dementsprechend die Anzahl der Warnsi­gnalzüge 98 und 102 jeder Folge 97 von binär kodierten Warn­signalzügen und die Anzahl der Warntöne 104 und 105 jeder Folge 106 von binär kodierten Warntönen mit acht gewählt ist, können 256 unterschiedliche Folgen gebildet werden und kann dementsprechend auf 256 Betriebsstörungen des Systems 1 aku­stisch aufmerksam gemacht werden.
EuroPat v2
A system according to claim 3, wherein the binary-coded warning signal trains successively generated by the warning signal generator are binary coded in a time sequence.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­durch gekennzeichnet, daß die von dem Warnsignalgenerator aufeinanderfolgend erzeugten binär kodierten Warnsignalzüge in ihrem zeitlichen Ablauf binär kodiert sind.
EuroPat v2
A system according to claim 2, wherein the warning signal generator comprises an astable multivibrator which is switched on and off in dependence on the binary-coded control pulse trains successively generated by the microprocessor and which outputs the binary-coded warning signal trains.
System nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch ge­kennzeichnet, daß der Warnsignalgenerator einen astabilen Multivibrator aufweist, der in Abhängigkeit von den von dem Mikroprozessor aufeinanderfolgend erzeugten binär kodierten Steuerimpulszügen ein- und ausschaltbar ist und der an einem Ausgang desselben die binär kodierten Warnsignalzüge abgibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as a warning a warning warning code the coding
warning against warn warned against code
up to code code on