Übersetzung für "Warmest" in Deutsch
On
this
I
offer
her
my
warmest
congratulations.
Dazu
möchte
ich
ihr
recht
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
May
I
therefore
express
my
warmest
thanks
to
all
those
who
participated
in
this
work.
Deshalb
herzlichen
Dank
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben.
Europarl v8
I
would
first
of
all
like
to
express
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
zunächst
einmal
der
Berichterstatterin
sehr
herzlich
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
offer
the
rapporteurs
my
warmest
thanks.
Ich
möchte
mich
bei
den
Berichterstattern
sehr
herzlich
bedanken.
Europarl v8
I
extend
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
beim
Berichterstatter.
Europarl v8
For
that,
I
wish
to
extend
to
you
all
my
warmest
thanks.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
allen
herzlich
danken!
Europarl v8
I
would
like
to
offer
him
my
warmest
congratulations.
Ich
möchte
ihm
von
dieser
Stelle
aus
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Firstly,
I
should
like
to
offer
the
rapporteur,
Othmar
Karas,
my
warmest
thanks.
Zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Othmar
Karas
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
We
extend
our
warmest
welcome
to
Malta
and
Cyprus.
Wir
heißen
Malta
und
Zypern
herzlich
willkommen.
Europarl v8
But
it
must
be
said,
Mr
Busk,
that
you
deserve
our
warmest
congratulations
on
your
work.
Doch
man
muss
sagen,
Herr
Busk,
herzlichen
Glückwunsch
zu
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
I
should
like
to
offer
you
my
warmest
thanks
for
having
tabled
these
proposals.
Ich
möchte
Ihnen
herzlich
dafür
danken,
dass
Sie
diese
Vorschläge
unterbreitet
haben.
Europarl v8
Firstly,
the
tropics
are
the
warmest
part
of
the
planet.
Zum
einen
sind
die
Tropen
der
wärmste
Bereich
der
Erde.
Wikipedia v1.0
On
average,
January
is
the
coldest
month,
and
July
is
the
warmest
month.
Durchschnittlich
ist
Januar
der
kälteste
und
Juli
der
wärmste
Monat.
Wikipedia v1.0