Übersetzung für "Warm fuzzies" in Deutsch
Happiness
is
not
just
a
series
of
warm
fuzzies.
Glück
ist
nicht
nur
eine
Reihe
von
warmen
fuzzies.
ParaCrawl v7.1
Some
people
became
"popular"
and
got
a
lot
of
Warm
Fuzzies
without
having
to
give
any
back.
Manche
Menschen
"populär"
und
haben
eine
Menge
Warm
Fuzzies
ohne
irgendwelche
zurück
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
There's
got
to
be
a
joker
in
this
bunch
who
needs
a
few
extra
bucks
and
some
warm
fuzzies.
In
diesem
Haufen
muss
doch
ein
Joker
sein,
der
ein
paar
Dollar
extra
braucht
und
dazu
das
gute
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
Once
or
twice
at
one
church
we
set
aside
time
in
a
worship
service
to
write
‘warm
fuzzies’
to
others.
Ein-
oder
zweimal
an
einer
Kirche,
die
wir
Zeit
beiseite
in
einem
Gottesdienst
zu
"Pelzchen",
andere
schreiben.
ParaCrawl v7.1
These
people
would
then
sell
their
Warm
Fuzzies
to
people
who
were
"unpopular"
and
needed
them
to
feel
that
life
was
worth
living.
Diese
Menschen
würden
dann
ihre
warmen
Fuzzies
an
Menschen
verkaufen,
die
"unbeliebt"
und
brauchten
sie
zu
fühlen,
dass
das
Leben
lebenswert.
ParaCrawl v7.1
Are
the
grownups
going
to
join
with
the
Hip
Woman
and
the
children
in
taking
a
chance
that
there
will
always
be
as
many
Warm
Fuzzies
as
needed?
Werden,
dass
die
Erwachsenen
gehen
gemeinsam
mit
den
Hip-Frau
und
die
Kinder
nehmen
einer
Chance,
dass
es
immer
so
viele
Warm
Fuzzies
Bedarf
ist?
CCAligned v1
Before
the
witch,
people
used
to
gather
in
groups
of
three,
four
or
five,
never
caring
too
much
who
was
giving
Warm
Fuzzies
to
whom.
Vor
der
Hexe,
die
Menschen
in
Gruppen
von
drei,
vier
oder
fünf,
sammeln
Pflege
nie
zu
viel,
die
Warm
Fuzzies,
denen
gab.
ParaCrawl v7.1
Will
they
remember
the
days
their
children
are
trying
to
bring
back
when
Warm
Fuzzies
were
abundant
because
people
gave
them
away
freely?
Werden
sie
die
Tage
erinnern,
die
ihre
Kinder
zurück,
wenn
Warm
Fuzzies
reichlich
vorhanden
waren,
weil
Menschen
sie
frei
verschenkte
bringen
möchten?
ParaCrawl v7.1
A
remote
fishing
cottage,
playing
with
your
childhood
pet,
laying
in
bed
with
your
special
someone—whatever
and
wherever
your
happy
place
is,
you
can
get
there
quick
by
simply
closing
your
eyes
and
using
a
technique
known
as
“creative
visualization,”
which
instantly
produces
the
warm
fuzzies!
Eine
abgelegene
Fischerhütte,
Spielen
mit
dem
Haustier
aus
Ihrer
Kindheit,
im
Bett
liegen
mit
Ihrem
Lebensgefährten
–
egal
was
und
wo
Ihr
Wohlfühlort
ist,
Sie
kommen
blitzschnell
dort
hin,
indem
Sie
Ihre
Augen
schließen
und
eine
Technik
nutzen,
die
als
„kreative
Visualisierung“
bekannt
ist
und
sofort
ein
angenehmes
Gefühl
auslöst.
ParaCrawl v7.1
She
seemed
not
to
have
heard
about
the
bad
witch
and
was
not
worried
about
running
out
of
Warm
Fuzzies.
Sie
schien
nicht
über
die
schlechte
Hexe
gehört
haben
und
war
nicht
besorgt
über
der
warmen
Fuzzies
zur
Neige.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
children
from
depleting
their
supplies
of
Warm
Fuzzies
they
passed
a
law.
Um
zu
verhindern,
dass
die
Kinder
zum
Abbau
ihrer
Versorgung
mit
warmen
Fuzzies
haben
sie
ein
Gesetz
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
law
made
it
a
criminal
offense
to
give
out
Warm
Fuzzies
in
a
reckless
manner
or
without
a
license.
Das
Gesetz
machte
es
eine
Straftat
zu
Warm
Fuzzies
geben,
ohne
eine
Lizenz
oder
eine
rücksichtslose
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
It’s
almost
Valentine’s
Day
and
that
means
it’s
time
to
focus
on
love,
hearts
and
the
warm
fuzzies
that
come
from
true
love.
Es
ist
fast,
Valentinstag
und
das
bedeutet,
es
ist
Zeit,
über
die
Liebe
zu
konzentrieren,
Herzen
und
die
Pelzchen,
die
von
wahrer
Liebe
kommen.
ParaCrawl v7.1
They
called
her
the
Hip
Woman
and
disapproved
of
her
because
she
was
giving
the
children
the
idea
that
they
should
not
worry
about
running
out
of
Warm
Fuzzies.
Sie
rief
sie
die
Hip-Frau
und
von
ihr
abgelehnt,
weil
sie
die
Kinder
die
Idee,
die
sie
sollten
sich
keine
Sorgen
gab
über
das
aus
von
Warm
Fuzzies
ausführen.
ParaCrawl v7.1
They
began
to
shrivel
up
and,
occasionally,
people
would
even
die
from
lack
of
Warm
Fuzzies.
Fingen
sie
an,
Sie
schrumpfen
und,
gelegentlich,
Menschen
aus
Mangel
an
warmen
Fuzzies
sogar
sterben
würde.
ParaCrawl v7.1
People
were
always
asking
each
other
for
Warm
Fuzzies,
and
since
they
were
always
given
freely,
getting
enough
of
them
was
never
a
problem.
Leute
fragten
einander
immer
für
warmen
Fuzzies,
und
da
sie
immer
frei
gegeben
wurden,
genug
von
ihnen
war
nie
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
People
began
to
give
less
and
less
Warm
Fuzzies,
and
felt
less
warm
and
less
fuzzy.
Die
Menschen
begannen
zu
geben
weniger
Warm
Fuzzies,
und
fühlte
mich
weniger
warm
und
weniger
fuzzy.
ParaCrawl v7.1
When
people
forgot
to
be
careful
and
gave
a
Warm
Fuzzy
to
just
anybody
they
worried
because
they
knew
that
somebody
would
probably
resent
sharing
their
Warm
Fuzzies.
Wenn
die
Leute
vergessen,
vorsichtig
sein
und
gab
jedem
ein
warmer
Fuzzy
besorgt
sie
weil
sie
wussten,
dass
jemand
wahrscheinlich
ärgern
würde
teilen
ihre
warmen
Fuzzies.
ParaCrawl v7.1
After
the
coming
of
the
witch,
people
began
to
pair
off
and
to
reserve
all
their
Warm
Fuzzies
for
each
other,
exclusively.
Nach
der
Ankunft
der
Hexe
begannen
die
Menschen
weg
von
den
und
alle
ihre
warmen
Fuzzies
ausschließlich
für
einander,
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1