Übersetzung für "Want to start" in Deutsch
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
start
by
offering
my
congratulations
to
my
colleague,
Mr
Paasilinna.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
meinen
Kollegen,
Herrn
Paasilinna,
beglückwünschen.
Europarl v8
I
want
to
start
by
offering
the
Commissioner
my
sincere
congratulations.
Zunächst
möchte
ich
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
start
by
congratulating
Professor
Cabrol
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Professor
Cabrol
zu
seinem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
want
to
start
by
discussing
my
own
report.
Ich
will
zunächst
über
meinen
eigenen
Bericht
sprechen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
start
a
major
legal
debate
here
in
Parliament.
Ich
möchte
hier
im
Parlament
keine
große
juristische
Debatte
in
Gang
setzen.
Europarl v8
I
want
to
start
with,
as
it
were,
a
confession.
Ich
will
wie
bei
einem
Geständnis
beginnen.
Europarl v8
I
want
to
start
with
a
game.
Ich
möchte
mit
einem
Spiel
beginnen.
TED2013 v1.1
I
want
to
start
just
by
saying
a
bit
about
where
I'm
coming
from.
Ich
möchte
anfangen,
indem
ich
ein
bisschen
über
meine
eigene
Lebensgeschichte
erzähle.
TED2013 v1.1
So
I
want
us
to
start
having
this
discussion
now.
Deswegen
will
ich,
dass
wir
diese
Diskussion
jetzt
führen.
TED2020 v1
I
want
to
start
with
these
word
pairs
here.
Ich
möchte
mit
diesen
Wortpaaren
hier
beginnen.
TED2020 v1
But
I
want
to
start
with
what
I
call
the
"official
dogma."
Ich
möchte
mit
dem
beginnen,
was
ich
"offizielles
Dogma"
nenne.
TED2020 v1
So,
I
want
to
start
out
with
this
beautiful
picture
from
my
childhood.
Anfangen
möchte
ich
gerne
mit
diesem
schönem
Foto
aus
meiner
Kindheit.
TED2013 v1.1
We
don't
want
to
start
any
rumors.
Wir
wollen
keine
Gerüchte
in
die
Welt
setzen.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
start
taking
things
seriously.
Ich
will,
dass
du
die
Dinge
endlich
ernst
nimmst.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
start
anything
I
can't
finish.
Ich
will
nichts
anfangen,
was
ich
nicht
zu
Ende
führen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
nothing
because
he
didn't
want
to
start
an
argument.
Tom
schwieg,
da
er
keinen
Streit
anfangen
wollte.
Tatoeba v2021-03-10