Übersetzung für "Walled enclosure" in Deutsch
The
pillars
were
often
placed
within
a
walled
enclosure
and
accompanied
by
an
altar.
Oft
waren
Altäre
vor
oder
neben
den
Säulen
errichtet
und
in
einem
ummauerten
Bereich
aufgestellt.
Wikipedia v1.0
The
well-known
Arco
de
la
Rosa
is
one
of
the
gates
to
the
walled
enclosure
of
Marchena.
Der
bekannte
Arco
de
la
Rosa
ist
eines
der
Tore
der
Stadtmauer
von
Marchena.
ParaCrawl v7.1
Its
walled
enclosure
and
fortress
offer
a
fine
example
of
a
Nasrid
frontier
town.
Der
ummauerte
Bereich
und
die
Festungsanlage
dienen
als
herausragendes
Beispiel
für
eine
Grenzstadt
der
Nasriden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
architectural
details
present
in
these
structures
(such
as
the
tomb
being
placed
in
a
walled
garden
enclosure)
can
be
seen
evolved
to
a
grander
scale
in
the
main
Humayun's
tomb.
Viele
der
architektonischen
Details,
die
in
diesen
Strukturen
vorhanden
sind
(wie
das
Grab,
das
in
einer
ummauerten
Gartenanlage
untergebracht
ist)
sind
im
Grab
von
Humayun
in
einer
größeren
Dimension
zu
sehen.
WikiMatrix v1
A
medieval
hall
house
existed
before
this
walled
enclosure,
possibly
of
a
13th
century
date,
indicating
that
an
even
earlier
fortification
may
have
been
present.
Vor
dieser
Einfriedung
gab
es
dort
ein
mittelalterliches
Hallenhaus,
möglicherweise
aus
dem
13.
Jahrhundert,
was
anzeigt,
dass
es
eine
noch
frühere
Befestigung
gegeben
haben
muss.
WikiMatrix v1
It
originally
served
as
the
seat
of
the
Earls
of
Kinnoull,
and
stood
within
a
walled
enclosure
containing
subsidiary
buildings,
orchards
etc.,
on
a
terrace
overlooking
the
North
Inch.
Ursprünglich
war
es
der
Sitz
der
Earls
of
Kinnoull
und
stand
in
einer
Einfriedung,
zusammen
mit
Nebengebäuden,
Obsthainen
etc.,
auf
einer
Terrasse
über
dem
Park
North
Inch.
WikiMatrix v1
Furthermore,
since
only
the
thin-walled
insulating
enclosure
which
surrounds
the
terminal
lug
leads
outside,
this
design
is
also
well
suited
for
high-voltage
switching
stations
which
are
located
outdoors.
Da
weiterhin
nur
die
dünnwandige
Isolierstoffumhüllung,
welche
die
Anschlußfahne
umgibt,
an
den
Außenraum
hinausgeführt
ist,
eignet
sich
diese
Ausführung
auch
gut
für
Hochspannungsschaltanlagen,
die
sich
in
Freiluft
befinden.
EuroPat v2
This
conductor
14
has
a
terminal
lug
15
which
extends
out
in
radial
direction
and
which
penetrates
the
insulating
ring
13
as
well
as
the
metallic
ring
12,
whereby
the
opening
16
in
the
metallic
ring
12
has
a
larger
cross
section
than
the
terminal
lug
15
and
the
thus
created
gap
is
filled
up
by
a
correspondingly
thin-walled
insulating
enclosure
17.
Dieser
Leiter
14
weist
eine
Anschlußfahne
15
auf,
die
sich
in
radialer
Richtung
nach
außen
erstreckt
und
den
Isolierstoffring
13
ebenso
wie
den
metallischen
Ring
12
durchsetzt,
wobei
die
Öffnung
16
im
metallischen
Ring
12
einen
größeren
Querschnitt
als
die
Anschlußfahne
15
aufweist
und
der
so
entstandene
Zwischenraum
durch
eine
entsprechend
dünnwandige
Isolierstoffumhüllung
17
ausgefüllt
ist.
EuroPat v2
It
consists
of
a
walled
enclosure
with
a
large
memorial
stone
and
five
smaller
ones,
symbolising
each
of
the
victims.
Es
besteht
aus
einem
eingefriedeten
Bereich
mit
einem
großen
Gedenkstein
und
fünf
kleineren,
symbolisch
für
jeden
Getöteten.
WikiMatrix v1
The
site
of
San
Salvador
is
an
architectural
complex
that
includes
a
walled
enclosure
containing
an
oval
field
of
93
m
by
24
m,
and
an
area
of
2
000
m2.
Die
Website
von
Sant
Salvador
ist
ein
architektonisches
Ensemble,
das
eine
Stadtmauer,
die
ein
Feld
oval
93
m
von
24
m
und
eine
Fläche
von
etwa
2
000
m2
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
site
of
San
Salvador
is
an
architectural
complex
that
includes
a
walled
enclosure
containing
an
oval
field
of
93
m
by
24
m,
and
an
area
of
2
000
m².
Die
Website
von
Sant
Salvador
ist
ein
architektonisches
Ensemble,
das
eine
Stadtmauer,
die
ein
Feld
oval
93
m
von
24
m
und
eine
Fläche
von
etwa
2
000
m²
umfasst.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
gates
providing
entry
to
the
historic
centre
of
the
town,
located
within
the
walled
enclosure:
thePorta
del
Moll(orXara);
thePorta
de
Mallorca(orSantSebastià);
and
thePorta
de
la
Vila
Roja.
Es
gibt
drei
Eingänge
in
die
Altstadt,
die
sich
auf
dem
ummauerten
Gelände
befinden:
diePorta
del
Moll(oderXara),
diePorta
de
Mallorca(oderSantSebastià)
und
diePorta
de
la
Vila
Roja.
ParaCrawl v7.1
Bastions
gates,
half-moons,
ravelins,
forts...
all
give
the
walled
enclosure
the
sobriety
and
sophistication
of
this
kind
of
defensive
system.
Bastionen,
Bollwerke,
Torbögen,
Lünetten,
Schanzen,
Festungen
verleihen
der
Stadtmauer
die
bei
derartigen
Konstruktionen
übliche
Nüchternheit
und
Rafinesse.
ParaCrawl v7.1