Übersetzung für "Wage war" in Deutsch
We
must
wage
an
exemplary
war
against
global
warming.
Trotzdem
müssen
wir
einen
beispielhaften
Kampf
gegen
die
Klimaerwärmung
führen.
Europarl v8
This
would
make
it
possible
for
the
EU
to
interpret
them
in
such
a
way
as
to
be
able
to
wage
war
even
without
a
UN
mandate.
Dies
lässt
Interpretationsspielraum
für
die
EU,
auch
ohne
UN-Mandat
Krieg
zu
führen.
Europarl v8
The
Burmese
generals
continue
to
wage
war
against
their
own
population.
Die
Generäle
Birmas
sagen
ihrer
eigenen
Bevölkerung
ständig
den
Kampf
an.
Europarl v8
We
have
an
unparalleled
capacity
to
wage
war.
Kriege
führen
können
wir
wie
kein
Zweiter.
TED2020 v1
We
can't
wage
a
war
by
the
rules.
Wir
können
keinen
Krieg
nach
Regeln
führen.
OpenSubtitles v2018
Then
we'll
have
the
instruments
to
wage
a
war
in
a
serious
fashion.
Wir
werden
die
Mittel
haben,
ernsthaft
Krieg
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
The
Vendikans
will
now
assume
you've
broken
your
agreement
and
that
you're
preparing
to
wage
real
war
with
real
weapons.
Die
Vendikaner
werden
annehmen,
dass
Sie
echten
Krieg
führen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Peoples
don't
wage
war
against
other
peoples,
Geoffrey.
Völker
führen
niemals
Krieg
gegen
andere
Völker.
OpenSubtitles v2018
To
wage
war,
they
want
cannons.
Um
Krieg
führen
zu
können,
braucht
man
Kanonen.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
made
to
realize
the
Scots
wage
war
upon
them
with
the
greatest
of
reluctance.
Sie
müssen
erkennen,
dass
die
Schotten
mit
großem
Widerwillen
ihren
Krieg
führen.
OpenSubtitles v2018
It
is
our
sacred
duty
to
wage
war
against
the
demon
horde.
Es
ist
unsere
heilige
Pflicht,
gegen
die
Dämonenhorde
Krieg
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
wage
war
against
the
agency
I
love.
Ich
wollte
keinen
Krieg
gegen
die
Firma
führen,
die
ich
so
liebe.
OpenSubtitles v2018
Were
I
to
wage
a
war
on
the
wolves,
you'd
be
my
first
kill.
Wollte
ich
Krieg
mit
den
Wölfen,
würde
ich
dich
zuerst
töten.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
come
here
to
wage
war.
Ich
bin
nicht
hergekommen,
um
Krieg
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
We
could
wage
war
for
years.
Wir
könnten
noch
Jahre
lang
Krieg
führen.
OpenSubtitles v2018
If
you
decline,
we
can
wage
war
over
this!
Wenn
du
ablehnst
können
wir
auch
deswegen
Krieg
führen!
OpenSubtitles v2018
Your
former
chairman
made
a
deal
with
me
not
to
wage
war.
Wir
hatten
mit
eurem
früheren
Boss
die
Vereinbarung,
keine
Kriege
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
We
can
wage
a
war
on
two
fronts,
sir.
Wir
können
auch
an
2
Fronten
Krieg
führen.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
wage
war
against
them
too?
Sollen
wir
auch
Ungarn
den
Krieg
erklären?
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
wage
a
war
to
save
your
stuck-up
girlfriend?
Du
willst
einen
Krieg
anzetteln,
um
deine
hochnäsige
Freundin
zu
retten?
OpenSubtitles v2018
All
of
them.
Or
I'll
wage
a
war
against
everyone
you
love.
Oder
ich
werde
gegen
jeden,
den
du
liebst,
Krieg
führen.
OpenSubtitles v2018