Übersetzung für "Wage gains" in Deutsch
Yet,
given
the
changing
dynamics
of
the
labor
market
and
subdued
productivity
growth,
average
wage
gains
are
not
likely
to
be
much
more
than
2.5%.
Doch
in
Anbetracht
der
sich
wandelnden
Dynamik
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
eines
gedämpften
Produktivitätswachstums,
werden
die
durchschnittlichen
Lohnzuwächse
wohl
nicht
mehr
als
2,5
Prozent
betragen.
News-Commentary v14
Reversing
the
large
differential
in
unit
labor
costs
that
has
emerged
in
the
euro’s
first
decade
thus
requires
not
only
wage
restraint
and
productivity-enhancing
reforms
in
the
south,
but
also
higher
wage
gains
in
the
north.
Um
die
großen
Unterschiede
bei
den
Lohnstückkosten
auszugleichen,
die
sich
in
den
ersten
zehn
Jahren
nach
der
Euroeinführung
entwickelt
haben,
sind
somit
nicht
nur
Lohnzurückhaltung
und
produktivitätsfördernde
Reformen
im
Süden
notwendig,
sondere
auch
höhere
Lohnzuwächse
im
Norden.
News-Commentary v14
Moreover,
there
are
signs
that
wage
gains
are
now
broadening
out,
with
the
balance
tilting
away
from
low
wage-inflation
industries
such
as
manufacturing,
health
care,
and
education
into
higher
wage-inflation
industries
such
as
finance,
the
information
sector,
and
professional
and
business
services.
Zudem
gibt
es
Anzeichen,
dass
die
Lohnzuwächse
inzwischen
auf
breiterer
Basis
erfolgen,
wobei
sich
das
Gleichgewicht
von
Branchen
mit
geringer
Lohninflation
wie
der
produzierenden
Industrie,
dem
Gesundheitswesen
und
der
Bildung
in
Branchen
mit
höherer
Lohninflation
wie
den
Finanzsektor,
den
IT-Sektor
und
die
Beratungs-
und
Unternehmensdienstleistungen
verschiebt.
News-Commentary v14
A
gradual
transition
would
allow
using
some
exchange
rate
flexibility
to
accommodate
remaining
differences
in
productivity
gains
,
wage
growth
and
inflation
relative
to
the
euro
area
.
Ein
gleitender
Übergang
würde
eine
gewisse
Wechselkursflexibilität
erlauben
,
um
noch
bestehende
Unterschiede
der
Produktivitätsgewinne
,
des
Anstiegs
der
Löhne
und
der
Teuerungsraten
gegenüber
dem
Euroraum
aufzufangen
.
ECB v1
This
paper
uses
recent
data
from
the
UK
Labour
Force
Survey
toestimate
the
wage
gains
that
individuals
make
on
average
if
theycomplete
an
apprenticeship
programme.
Dieses
Papier
greift
auf
die
jüngsten
statistischen
Daten
des
„UKLabour
Force
Survey“
(Arbeitskräfteerhebung)
zurück,
um
den
Anstiegder
Löhne
und
Gehälter
zu
schätzen,
die
der
Abschluss
einer
Lehremit
sich
bringt.
EUbookshop v2
The
combination
of
fixed
consumer
prices
and
lax
wage
policy
(resulting
notably
from
the
greater
autonomy
of
State
enterprises
in
wage-setting)
has
led
to
apparent
real
wage
gains
which
were
not
backed
by
corresponding
increases
in
productivity
or
the
terms
of
trade.
Die
Kombination
fester
Verbraucherpreise
und
einer
laxen
Lohnpolitik
(insbesondere
als
Ergebnis
der
größeren
Autonomie
staatlicher
Unternehmen
bei
der
Lohnfestsetzung)
führte
zu
anscheinenden
Reallohnzuwächsen,
die
nicht
durch
einen
entsprechenden
Produktivitätsanstieg
oder
Austauschrelationen
gedeckt
waren.
EUbookshop v2
Similarly,
vaccination
has
been
shown
to
lead
to
wage
gains
across
populations,
while
improvements
in
child
survival
rates
are
associated
with
lower
fertility
rates.
Ebenso
ist
belegt,
dass
Impfungen
zu
einem
Anstieg
der
Löhne
in
der
Bevölkerung
führen,
während
ein
Absinken
der
Kindersterblichkeit
mit
niedrigeren
Geburtenraten
einhergeht.
News-Commentary v14
Using
a
large
panel
microdata
set
we
find
negative
(positive)
earnings
differentials
of
movers
in
the
year
before
(after)
migration
indicating
significant
wage
gains
for
mobile
workers.
Auf
der
Basis
eines
umfangreichen
Mikrodatensatzes
werden
negative
(positive)
Einkommensunterschiede
für
mobile
Arbeitskräfte
im
Jahr
vor
(nach)
der
Migration
nachgewiesen,
was
auf
signifikante
Lohnzuwächse
für
regional
mobile
Arbeitskräfte
hindeutet.
ParaCrawl v7.1