Übersetzung für "Voucher number" in Deutsch
Make
sure
to
enter
the
voucher
number
without
any
blank
spaces
or
special
characters.
Bitte
geben
Sie
die
Gutscheinnummer
ohne
Leerschlag
oder
Sonderzeichen
ein.
CCAligned v1
Or
you
simply
pass
on
the
voucher
number
yourself
.
Oder
Sie
geben
einfach
nur
die
Gutscheinnummer
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
system
automatically
assigns
each
voucher
an
individual
number.
Das
System
versieht
automatisch
jeden
Gutschein
mit
einer
individuellen
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Please
have
your
voucher
number
at
hand.
Bitte
halten
Sie
Ihre
Voucher-Nummer
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
number
and
activation
code
do
not
match,
or
the
voucher
has
already
been
used.
Gutscheinnummer
und
Aktivierungscode
stimmen
nicht
überein,
oder
der
Gutschein
wurde
bereits
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
voucher
number
can
be
assigned
by
the
RetailApp
or
manually.
Die
Gutscheinnummer
wird
via
RetailApp
oder
manuell
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
number
and
activation
code
do
not
agree.
Gutscheinnummer
und
Aktivierungscode
stimmen
nicht
überein.
ParaCrawl v7.1
To
redeem
the
gift
voucher
you
or
the
recipient
only
need
the
voucher
number.
Zum
Einlösen
des
Geschenkgutscheins
benötigen
Sie
bzw.
der
Beschenkte
lediglich
die
Gutscheinnummer.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
can
independently
carry
out
the
appointment
booking
with
the
voucher
number.
Der
Beschenkte
kann
selbstständig
mit
der
Gutscheinnummer
die
Terminbuchung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
To
redeem
a
gift
voucher,
enter
your
voucher
number
on
the
payment
page
of
the
checkout
process.
Um
einen
Geschenkgutschein
einzulösen,
gib
die
Gutscheinnummer
auf
der
Zahlungs-Seite
im
Kassen-Ablauf
an.
ParaCrawl v7.1
The
entry
is
available
for
the
following
task:
Check
A/P
Invoice
Voucher
Document
(task
number:
210)
Der
Eintrag
steht
für
folgenden
Vorgang
zur
Verfügung:
Rechnungskontrollbeleg
prüfen
(VorgangsNr:
210)
ParaCrawl v7.1
Simply
enter
your
voucher
number
and
receive
your
personal
Print@home
or
mobile
ticket.
Sie
geben
lediglich
Ihre
Gutschein-Nummer
ein
und
erhalten
anschließend
Ihr
persönliches
Print@home-
oder
das
Mobile-Ticket.
ParaCrawl v7.1
The
entry
is
available
for
the
following
task:
Release
A/P
Invoice
Voucher
(task
number:
200)
Der
Eintrag
steht
für
folgenden
Vorgang
zur
Verfügung:
Rechnungskontrolle
freigeben
(VorgangsNr:
200)
ParaCrawl v7.1
Please
contact
me
by
using
the
contact
sheet
and
order
a
voucher
number.
Bitte
nehmen
Sie
dazu
Kontakt
über
das
Kontaktformular
mit
mir
auf
und
beantragen
eine
Gutscheinnummer.
ParaCrawl v7.1
Conveniently
order
your
personal
Print@home
Ticket
and
pay
with
your
credit
card
or
your
voucher
number.
Buchen
Sie
bequem
Ihr
persönliches
Print@home
Ticket
und
bezahlen
Sie
mit
Kreditkarte
oder
Ihrer
Gutschein-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Until
May
3st,
you
can
use
the
voucher
an
unlimited
number
of
times
from
an
order
value
of
25
€!
Bis
zum
3.
Mai
kannst
du
den
Gutschein
ab
einem
Bestellwert
von
25€
unbegrenzt
oft
einsetzen!
CCAligned v1
The
voucher
number
and
the
serial
number
of
your
instrument
enable
you
to
generate
the
respective
licence
key
directly
on
our
dedicated
web
page
voucher.hameg.com.
Mit
Hilfe
der
Voucher-
und
der
Seriennummer
Ihres
Gerätes
können
Sie
selbstständig
den
jeweiligen
Lizenzschlüssel
online
unter
voucher.hameg.com
generieren.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
voucher
number:
130632365
We
look
forward
to
seeing
you
and
will
be
pleased
to
make
an
appointment
for
a
personal
meeting
with
you.
Ihre
persönliche
Gutschein-Nummer:
130632365
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
vereinbaren
gerne
bereits
heute
einen
persönlichen
Gesprächstermin
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Upon
redemption,
the
voucher
is
systemically
validated
using
the
voucher
number
and
can
therefore
only
be
redeemed
once
in
one
of
the
following
outlets:
Der
Voucher
wird
bei
der
Einlösung
in
ein
Hardticket
anhand
der
Voucher-Nummer
systemisch
entwertet
und
ist
daher
nur
einmalig
in
einer
der
nachbenannten
Verkaufsstellen
einlösbar:
ParaCrawl v7.1
Please,
give
us
all
necessary
informations,
which
are
in
connection
with
your
question
(Voucher
number,
transaction
code,
other
important
informations)
so
that
we
can
give
you
correct
answer!
Bitte
geben
Sie
uns
jede,
notwendige
und
mit
der
Frage
assoziative
Information
(Voucher
Nummer,
Transaktionscode,
weitere
wichtige
Information),
damit
wir
die
passende
Antwort
geben
können!
ParaCrawl v7.1