Übersetzung für "Volunteering experience" in Deutsch
How
can
more
young
people
be
encouraged
to
spend
time
abroad
for
study,
additional
training,
volunteering
or
work
experience?
Wie
können
mehr
junge
Menschen
dazu
angehalten
werden,
eine
Zeitlang
im
Ausland
zu
studieren,
ihre
Ausbildung
zu
vervollkommnen,
Freiwilligenarbeit
zu
leisten
oder
Arbeitserfahrung
zu
sammeln?
TildeMODEL v2018
As
for
potential
demand,
a
2007
Eurobarometer3
survey
of
youth
in
the
Member
States
found
that
while
only
16%
of
the
interviewed
young
people
participate
in
a
voluntary
activity,
74%
would
be
interested
in
a
volunteering
experience
if
there
were
more
programmes
encouraging
it.
Was
die
potenzielle
Nachfrage
anbelangt,
so
ergab
eine
im
Jahr
2007
durchgeführte
Eurobarometer-Umfrage3
unter
jungen
Menschen
in
den
Mitgliedstaaten,
dass
zwar
nur
16
%
der
Befragten
an
einer
Freiwilligentätigkeit
teilnahmen,
dass
jedoch
74
%
an
einer
solchen
Erfahrung
interessiert
wären,
wenn
es
mehr
Programme
gäbe,
die
entsprechende
Anstöße
geben.
TildeMODEL v2018
A
recent
survey
by
Deloitte
of
2,506
U.S.
hiring
managers
found
that
82%
of
respondents
said
they're
more
likely
to
hire
a
candidate
with
volunteering
experience.
Eine
aktuelle
Umfrage
von
Deloitte
von
2.506
US-Einstellung
Manager
festgestellt,
dass
82%
der
Befragten
sagten,
sie
sind
eher
zu
einem
Kandidaten
mit
Freiwilligenarbeit
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
In
a
past
life
they
were
a
technology/project
manager
at
a
large
multinational,
and
they
also
have
a
large
amount
of
past
and
current
volunteering
experience
up
to
and
including
serving
on
the
boards
of
two
UK
non-profits.
In
einem
früheren
Leben
war
Milena
Technologie-
und
ProjektmanagerIn
bei
einem
großen
Multi
und
sammelte
bis
heute
eine
Menge
Erfahrung
in
der
Freiwilligenarbeit,
unter
anderem
im
Vorstand
von
zwei
britischen
gemeinnützigen
Vereinen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
survey
by
TimeBank
of
200
businesses
in
the
UK,
73%
of
employers
said
they
would
hire
a
candidate
with
volunteering
experience
over
one
without.
Nach
einer
Umfrage
von
TimeBank
von
200
Unternehmen
in
Großbritannien,
sagten
73%
der
Arbeitgeber,
dass
sie
einen
Kandidaten
mit
Freiwilligenarbeit
über
einen
ohne
mieten
würden.
ParaCrawl v7.1
Volunteer
work
According
to
a
survey
by
TimeBank
of
200
businesses
in
the
UK,
73%
of
employers
said
they
would
hire
a
candidate
with
volunteering
experience
over
one
without.
Nach
einer
Umfrage
von
TimeBank
von
200
Unternehmen
in
Großbritannien,
sagten
73%
der
Arbeitgeber,
dass
sie
einen
Kandidaten
mit
Freiwilligenarbeit
über
einen
ohne
mieten
würden.
ParaCrawl v7.1
A
volunteering
experience
can
also
benefit
your
professional
career,
as
you
will
develop
and
learn
new
social,
technical,
team-building
and
problem-solving
skills.
Ihre
Erfahrungen
aus
der
Freiwilligentätigkeit
können
Sie
auch
beruflich
weiterbringen,
da
Sie
im
Hinblick
auf
Sozialkompetenz,
technische
Fertigkeiten,
Teamarbeit
und
Problemlösungsfähigkeit
Neues
lernen
und
sich
weiterentwickeln
werden.
ParaCrawl v7.1
Anjelica
Finnegan,
from
the
United
Kingdom,
shares
her
volunteering
experience
and
explains
how
she
got
interested
in
the
subject.
Anjelica
Finnegan
aus
dem
Vereinigten
Königreich
erzählt
von
ihren
Erfahrungen
als
Freiwillige
und
erklärt,
wie
sie
auf
die
Idee
kam,
an
einem
Freiwilligenprojekt
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
those
interested
in
doing
a
volunteer
experience
with
our
team
in
Ladakh:
Für
Interessenten
an
Freiwilligen
Erfahrung
mit
unserem
Team
in
Ladakh
zu
tun:
CCAligned v1
We
have
found
our
process
helps
volunteers
have
fulfilling
volunteer
experiences.
Wir
haben
festgestellt,
dass
unser
Prozess
hilft
Freiwilligen
haben
die
freiwillige
Erfahrungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
If
your
volunteer
experience
is
particularly
robust,
you
can
include
it
in
your
work
experience
section
instead.
Wenn
Ihre
Freiwilligen
Erfahrung
ist
besonders
robust,
können
Sie
es
in
Ihrem
Arbeitserfahrung
Abschnitt
statt.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
organisations
that
will
help
place
you
in
the
perfect
volunteer
experience.
Es
gibt
viele
Organisationen,
die
helfen,
Sie
in
die
perfekte
ehrenamtliche
Erfahrung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1