Übersetzung für "Voluntary offer" in Deutsch

We offer voluntary and required internships in Germany and abroad.

E.ON would also make a voluntary public takeover offer in cash to the shareholders of innogy SE.

Beistandschaft: Guardianship is a voluntary service offer for single parents with sole custody.

All closing conditions of the voluntary public takeover offer have now been fulfilled.

Further information on the voluntary takeover offer by Covivio X-Tend AG can be found here.

Credit Suisse Ltd. acted as dealer manger in connection with this voluntary incentive offer.

A number of companies offer voluntary private health insurance in Ireland.

We do not offer voluntary internships, long-term internships or extra occupational internships and vacation jobs.

The bidder has announced a voluntary public takeover offer for Grammer AG.

Inter alia, E.ON will make a voluntary public takeover offer in cash to the shareholders of innogy SE.

Free and voluntary offer for all to learn the languages of other national groups in the country!

In August Dürr will submit a voluntary takeover offer to the HOMAG shareholders.

In late July E.ON successfully completed its voluntary public takeover offer to innogy's minority shareholders.

In fact, the European Parliament has asked the Commission to come up with a legislative proposal by July 2010, which should award compensation to passengers with airline companies that go bankrupt, introduce the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying to the same destination with available seats, provide compulsory insurance for airlines, establish a guarantee fund and offer voluntary insurance services for passengers.

Capenhurst is on a list of installations drawn up by the UK as part of the voluntary offer, and designated by the IAEA for the application of Safeguards.

The objective of protecting the general good may also be achieved by requiring undertakings offering private health cover or health cover taken out on a voluntary basis to offer standard policies in line with the cover provided by statutory social security schemes at a premium rate at or below a prescribed maximum and to participate in loss compensation schemes.

In addition, it is not apparent that the use of a voluntary approach would offer any additional benefits to the industry, governments or the general public.

The Commission will review the functioning of EU corporate bond markets, focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation.

Moreover, it is not apparent that the use of a voluntary approach would offer any additional benefits to the industry, governments or the general public.

In particular, the Commission doubted that the only example put forward by the Greek authorities, according to which a normal company would, in the context of voluntary redundancy plans, offer around twice the redundancy compensation required by law for dismissals, could be regarded as an appropriate benchmark for determining the normal costs of a company offering an early retirement scheme for around 5000 to 6000 employees who did not enjoy the special permanent employment status.

An animal welfare labelling scheme going beyond minimum requirements should thus be set up as a voluntary offer to the producer, business and industry interests concerned.