Übersetzung für "Voluntary nature" in Deutsch
The
voluntary
nature
of
these
donations
and
the
fact
that
the
donors
receive
no
payment
are
regarded
as
self-evident.
Die
Freiwilligkeit
und
Unentgeldlichkeit
der
Spende
wird
dabei
als
selbstverständlich
betrachtet.
Europarl v8
Now
voluntary
nature
conservation
organizations
have
started
to
sell
such
certificates
to
the
forestry
industry.
Jetzt
haben
freiwillige
Naturschutzorganisationen
angefangen,
Zertifikate
an
die
Forstindustrie
zu
verkaufen.
Europarl v8
Nevertheless
the
extent
of
the
positive
impacts
is
uncertain
due
to
the
voluntary
nature
of
the
initiatives.
Allerdings
ist
der
Umfang
der
positiven
Auswirkungen
aufgrund
der
Freiwilligkeit
der
Initiativen
ungewiss.
TildeMODEL v2018
The
voluntary
nature
allows
for
flexibility
and
speed.
Die
Freiwilligkeit
sorgt
für
eine
flexible
und
rasche
Abwicklung.
TildeMODEL v2018
However,
their
implementation
in
practice
at
national
level
is
wholly
voluntary
in
nature.
Ihre
praktische
Umsetzung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erfolgt
jedoch
auf
rein
freiwilliger
Basis.
TildeMODEL v2018
To
what
extent
shouldsuch
measures
be
voluntary
in
nature
and
to
what
extentmandatory?
Inwieweitsollten
solche
Schritte
freiwilliger
Natur
sein
und
wann
sollte
mansie
vorschreiben?
EUbookshop v2
To
what
extent
should
such
measures
be
voluntary
in
nature
and
to
what
extent
mandatory?
Inwieweit
sollten
solche
Schritte
freiwilliger
Natur
sein
und
wann
sollte
man
sie
vorschreiben?
TildeMODEL v2018
We
may
ask
you
for
further
information,
but
this
is
of
a
voluntary
nature.
Möglicherweise
fragen
wir
Sie
nach
weiteren
Informationen,
die
aber
freiwilliger
Natur
sind.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
you
for
more
information,
which
is
voluntary
in
nature.
Möglicherweise
fragen
wir
Sie
nach
weiteren
Informationen,
die
aber
freiwilliger
Natur
sind.
ParaCrawl v7.1
Was
objected
sorts,
the
voluntary
nature
of
the
visit
and
other
lessons
.
Beanstandet
wurde
allerlei,
die
Freiwilligkeit
des
Unterrichtsbesuchs
und
anderes.
ParaCrawl v7.1
Extra-curricular
activities
of
a
voluntary
nature
are
carried
out
from
the
15.30
to
the
17.00h.
Freiwillige
außerschulische
Aktivitäten
werden
von
15.30
bis
17.00h
durchgeführt.
CCAligned v1
The
overriding
principle
is
the
voluntary
nature
of
all
the
measures
and
the
co-operative
approach.
Oberstes
Prinzip
ist
die
Freiwilligkeit
aller
Maßnahmen
und
der
kooperative
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
This
would
call
into
question
the
voluntary
nature
of
the
programme.
Somit
wäre
die
Freiwilligkeit
des
Programms
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
asking
you
for
additional
information,
which
is
voluntary
in
nature.
Möglicherweise
fragen
wir
Sie
nach
weiteren
Informationen,
die
aber
freiwilliger
Natur
sind.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
you
for
more
information,
which,
however,
is
voluntary
in
nature.
Möglicherweise
fragen
wir
Sie
nach
weiteren
Informationen,
die
aber
freiwilliger
Natur
sind.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
identified
the
voluntary
nature
of
the
Partnership
as
a
failing.
Als
ein
Manko
identifizierten
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
die
Freiwilligkeit
des
Bündnisses.
ParaCrawl v7.1
We
might
ask
you
for
additional
information
which
are,
however,
of
a
voluntary
nature.
Möglicherweise
fragen
wir
Sie
nach
weiteren
Informationen,
die
aber
freiwilliger
Natur
sind.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
it
is
right
that
we
will
be
retaining
the
voluntary
nature
of
the
scheme
in
future.
Ich
finde
es
auch
richtig,
dass
wir
in
Zukunft
an
der
Freiwilligkeit
festhalten.
Europarl v8