Übersetzung für "Voluntary internship" in Deutsch
Of
course,
you
can
also
complete
a
voluntary
internship
with
us.
Natürlich
können
Sie
auch
ein
freiwilliges
Praktikum
bei
uns
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
complete
an
additional
(voluntary)
internship
in
the
Master's
area.
Im
Masterbereich
können
Sie
ein
zusätzliches
(freiwilliges)
Praktikum
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
company
internship
from
school
or
a
voluntary
internship
during
vacations.
Das
kann
ein
schulisches
Betriebspraktikum
oder
ein
freiwilliges
Praktikum
in
den
Ferien
sein.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
this
voluntary
internship
will
be
remunerated
€
500
per
month.
Das
freiwillige
Praktikum
wird
mit
500
Euro
pro
Monat
vergütet.
ParaCrawl v7.1
Can
I
do
a
voluntary
internship?
Kann
ich
ein
freiwilliges
Praktikum
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
Is
there
an
option
to
absolve
a
voluntary
internship?
Gibt
es
die
Möglichkeit,
ein
freiwilliges
Praktikum
zu
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
voluntary
internship
within
the
framework
of
the
120-day
rule
is
counted
towards
the
working
hours.
Außerdem
wird
ein
freiwilliges
Praktikum
im
Rahmen
der
120-Tage-Regelung
auf
ihre
Arbeitszeit
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
age
is
15
years
old
for
a
voluntary
internship
during
the
vacations.
Für
ein
freiwilliges
Praktikum
in
den
Ferien
beträgt
das
Mindestalter
15
Jahre.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
compulsory
and
voluntary
internship,
or
an
internship
combined
with
a
degree
thesis
are
also
possible.
Denkbar
sind
auch
eine
Kombination
von
Pflicht-
und
freiwilligem
Praktikum
sowie
von
Praktikum
und
Studienabschlussarbeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
combine
the
mandatory
internship
with
a
voluntary
internship
or
with
your
diploma
paper
.
Sie
können
das
Pflicht-Praktikum
auch
mit
einem
freiwilligen
Praktikum
oder
mit
Ihrer
Abschlussarbeit
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
offer
you
the
possibility
of
a
student
internship
or
a
voluntary
internship
for
the
following
jobs:
Gerne
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
eines
Schüler
Praktikums
oder
eines
freiwilligen
Praktikums
für
folgende
Berufe:
CCAligned v1
We
are
happy
to
offer
you
the
possibility
of
a
student
internship
or
a
voluntary
internship
for
the
following
professions:
Gerne
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
eines
Schüler
Praktikums
oder
eines
freiwilligen
Praktikums
für
folgende
Berufe:
CCAligned v1
This
type
of
internship
can
either
be
completed
as
a
specialist
internship
or
as
a
voluntary
additional
(specialist)
internship.
Diese
Form
des
Praktikums
kann
man
entweder
als
Fachpraktikum
absolvieren
oder
als
freiwilliges
Zusatz(Fach-)Praktikum.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
there
is
the
option
to
complete
a
voluntary
internship
lasting
from
three
to
six
months.
Alternativ
besteht
die
Möglichkeit,
ein
freiwilliges
Praktikum
von
drei
bis
sechs
Monaten
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
welcome
students
for
a
practical
semester
or
a
voluntary
internship.
Gerne
nehmen
wir
Studenten
auch
für
ein
Praxissemester
oder
ein
freiwilliges
Praktikum
bei
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
a
voluntary
internship
abroad
is
the
greater
independence
from
the
requirements
of
the
curriculum.
Der
Vorteil
eines
freiwilligen
Auslandspraktikums
ist
die
größere
Unabhängigkeit
von
den
Vorgaben
des
Studienplans.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
information
on
voluntary
jobs
or
internship
abroad
in
our
other
articles
on
the
left
column
of
this
page.
Sie
werden
Seite
finden
Sie
Informationen
über
freiwillige
Jobs
oder
Praktika
im
Ausland
in
unseren
anderen
Artikeln
auf
der
linken
Spalte
dieser.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
ourselves
as
well
as
our
interns
remain
flexible,
for
example
to
connect
a
mandatory
and
a
voluntary
internship.
Somit
bieten
wir
den
Praktikanten
und
uns
die
Möglichkeit
flexibel
zu
sein
und
z.B.
auch
Pflicht-
und
freiwillige
Praktika
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
internship
places
in
the
commercial
and
technical
segment
for
a
voluntary
internship
as
well
as
for
a
practical
semester
(practical
study
semester).
Wir
bieten
Praktikumsplätze
im
kaufmännischen
und
technischen
Bereich
für
ein
freiwilliges
Praktikum
sowie
auch
für
ein
Praxissemester
(praktisches
Studiensemester)
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
regulations
shall
clearly
set
out
the
conditions
of
entry
and
residence
for
participants
in
a
pupil
exchange,
internship,
voluntary
service
or
au-pair
programme.
Mit
den
neuen
Vorschriften
sollen
die
Bedingungen
für
Einreise
und
Aufenthalt
bei
Teilnahme
an
einem
SchülerInnenaustausch,
Praktikum,
Freiwilligendienst
oder
Au-pair-Programm
klar
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
voluntary
internship
may
not
exceed
a
duration
of
three
months
and
is
generally
remunarated
with
300
EUR
per
month.
Ein
freiwilliges
studienbegleitendes
Praktikum
darf
eine
Dauer
von
drei
Monaten
nicht
übersteigen
und
wird
in
der
Regel
mit
mindestens
300
EUR
im
Monat
als
Aufwandsentschädigung
vergütet.
ParaCrawl v7.1
You
are
studying
within
the
standard
study
period
plus
a
maximum
of
3
semesters'
leave
(for
a
voluntary
internship
which
is
not
mandatory
according
to
the
study
regulations)
Sie
studieren
innerhalb
der
Regelstudienzeit
plus
maximal
3
Karenzsemester
(für
ein
freiwilliges
Praktikum,
welches
nicht
aufgrund
der
Studienordnung
verpflichtend
ist)
ParaCrawl v7.1