Übersetzung für "Volume scale" in Deutsch
In
addition,
the
subjective
reading
of
the
volume
off
a
scale
can
be
prone
to
parallax
error.
Darüber
hinaus
können
beim
subjektiven
Ablesen
des
Volumens
von
der
Skala
schnell
Parallaxenfehler
passieren.
ParaCrawl v7.1
The
gearbox
oil
is
supplied
in
a
handy
250ml
bottle
with
a
screw
top,
volume
scale
and
filler.
Geliefert
wird
das
Getriebeöl
in
einer
praktischen
250ml,
verschraubbaren
Flasche
mit
Mengen
Skala
und
Einfüllstutzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment
of
the
invention
this
is
achieved
in
that
the
means
for
checking
and/or
measuring
the
actual
amount
of
sprayed
plant
protective
substances
is
a
measuring
containter,
especially
a
measuring
beaker,
which
holds
a
certain
amount
of
plant
protective
liquid
discharged
from
one
nozzle
of
the
spraying
machine
within
a
predetermined
time
period,
and
which
is
provided
with
a
volume
scale
and
additional
markings,
which,
for
various
speeds
of
movement,
determine
the
corresponding
discharge
amount
values
in
liters
per
hectares.
Gemäß
der
Erfindung
wird
dies
dadurch
erreicht,
daß
die
Vorrichtung
ein
Pflanzenschutzmittel
aufnehmendes
Meßgefäß
ist,
das
eine
Volumenskala
und
zusätzlich
Markierungen,
die
für
unterschiedliche
Fahrgeschwindigkeiten
die
zugehörigen
Ausbringmengenwerte
in
Liter
pro
Hektar
(l/Ha)
festlegen,
besitzt.
EuroPat v2
In
particular,
a
differentiation
is
made
automatically
between
a
non-combustible
calibration
gas,
typically
nitrogen
or
air,
and
a
basic
gas
mixture
or
gas
to
be
measured
and
an
automatic
switch
is
implemented
from
a
mass
or
volume
scale
to
an
energy
scale.
Insbesondere
wird
automatisch
zwischen
einem
nicht
brennbaren
Eichgas,
typischerweise
Stickstoff
oder
Luft,
und
einem
Basis-Gasgemisch
oder
zu
messenden
Gas
unterschieden
und
eine
automatische
Umschaltung
von
einer
Massen-
oder
Volumenskala
auf
eine
Energieskala
durchgeführt.
EuroPat v2
Further,
a
desired
dosing
volume
is
set
by
swivelling
the
actuation
organs
24,
25
until
they
point
towards
a
desired
dosing
volume
on
the
scale
27
.
Ferner
wird
ein
gewünschtes
Dosiervolumen
eingestellt,
in
dem
die
Betätigungsorgane
24,
25
verschwenkt
werden,
bis
sie
auf
ein
gewünschtes
Dosiervolumen
auf
der
Skala
27
zeigen.
EuroPat v2