Übersetzung für "Volatile organic compounds" in Deutsch
The
negative
effects
of
volatile
organic
compounds
are
many.
Die
negativen
Auswirkungen
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
sind
zahlreich.
Europarl v8
As
for
volatile
organic
compounds,
we
are,
in
actual
fact,
still
missing
part
of
the
legislation.
Für
flüchtige
organische
Stoffe
vermissen
wir
eigentlich
noch
einen
Teil
der
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
A
list
of
volatile
organic
compounds
recommended
for
measurement
is
given
below.
Eine
Liste
der
zur
Messung
empfohlenen
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ist
nachstehend
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
In
the
Mediterranean
region
a
substantial
part
of
volatile
organic
compounds
also
comes
from
conifers.
Im
Mittelmeerraum
stammt
ein
großer
Teil
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
auch
von
Koniferen.
TildeMODEL v2018
However,
there
has
been
little
progress
in
detailed
monitoring
of
volatile
organic
compounds.
Wenig
vorangekommen
ist
jedoch
die
eingehende
Beobachtung
flüchtiger
organischer
Verbindungen.
EUbookshop v2
A
sample
of
the
volatile
organic
compounds
contained
65%
1,1,1,2-tetrafluoroethane
and
1,1,2-trifluoro-1-chloroethane.
Eine
Probe
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
enthielt
65
%
1.1.1.2.-Tetrafluorethan
und
1.1.2.-Trifluor-1-chlorethan.
EuroPat v2
The
volatile
organic
compounds
have
to
be
removed
after
the
polymerization.
Die
flüchtigen
organischen
Verbindungen
müssen
nach
der
Polymerisation
entfernt
werden.
EuroPat v2
Some
of
these
volatile
organic
compounds
originate
during
the
decomposition
of
the
waste.
Einige
dieser
Verbindungen
entstehen
während
der
Zersetzung
des
Mülls.
EUbookshop v2
Suitable
expanding
agents
are
furthermore
easily
volatile
organic
compounds,
such
as
fluorohydrocarbons.
Als
Blähmittel
sind
ferner
geeignet
leicht
flüchtige
organische
Verbindungen
wie
z.B.
Fluorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Fine
dust,
ozone,
and
volatile
organic
compounds
(VOCs)
damage
our
health.
Feinstaub,
Ozon
und
flüchtige
Kohlenwasserstoffe
(VOCs)
schädigen
unsere
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
exposure
of
both
factory
staff
and
the
environment
to
volatile
organic
compounds
is
reduced.
Gleichzeitig
wird
die
Belastung
der
Arbeitnehmer
und
der
Umwelt
mit
flüchtigen
Kohlenwasserstoffen
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Natural
activated
carbon
filters
volatile
organic
compounds
from
the
air.
Natürliche
Aktivkohle
filtert
flüchtige
organische
Verbindungen
aus
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
European
VOC
Directive
sets
down
maximum
limits
for
volatile
organic
compounds.
In
der
europäischen
VOC-Richtlinie
werden
deshalb
Höchstgrenzen
für
flüchtige
organischen
Verbindungen
festgelegt.
EuroPat v2
Most
polyurethane
foams
emit
volatile
organic
compounds.
Die
meisten
Polyurethan-Schaumstoffe
emittieren
flüchtige
organische
Verbindungen.
EuroPat v2
These
dispersions
are
entirely
or
substantially
free
of
volatile
organic
compounds.
Diese
Dispersionen
sind
völlig
oder
im
wesentlichen
frei
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen.
EuroPat v2