Übersetzung für "Void filling" in Deutsch
This
relief
form
allows
a
completely
void
free
filling
with
a
second
filling
layer
(preferably
SiO
2).
Diese
Reliefform
erlaubt
eine
vollständig
voidfreie
Füllung
mit
einer
zweiten
Füllschicht
(vorzugsweise
SiO2).
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
void
free
filling,
the
conductive
doped
germanium
or
the
silicon
germanium
alloy
is
deposited
in
the
trench
and
a
filling
layer
is
produced
on
the
substrate.
Um
eine
voidfreie
Füllung
zu
erreichen,
wird
das
leitfähige
dotierte
Germanium
oder
die
Silizium-Germanium-Legierung
im
Trench
abgeschieden
und
eine
Füllschicht
auf
dem
Substrat
erzeugt.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
method
according
to
the
invention
are
to
be
seen
in
the
fact
that
a
completely
void
free
filling
of
scaled
trench
and
relief
structures
is
achieved
from
the
outset,
decoupled
from
the
profile
of
the
trench
and
relief
structures.
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
darin
zu
sehen,
dass
eine
vollständig
voidfreie
Verfüllung
skalierter
Graben-
und
Reliefstrukturen
von
Anfang
an,
entkoppelt
vom
Profil
der
Graben-
und
Reliefstrukturen
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
particular,
a
void
free
filling
can
be
achieved
even
with
an
arbitrarily
steep
wall
profile—fluctuating
due
to
process
tolerances—of
the
trench
and
relief
structures
or
even
with
a
negative
(overhanging)
profile
of
the
trench
and
relief
structure.
Insbesondere
auch
bei
beliebig
steilem,
durch
Prozesstoleranzen
schwankendem
Wandprofil
der
Graben-
und
Reliefstrukturen
bzw.
auch
bei
negativem
(überhängendem)
Profil
der
Graben-
und
Reliefstruktur
lässt
sich
eine
voidfreie
Füllung
erreichen.
EuroPat v2
This
creates
a
favorable
relief
form,
which
allows
a
completely
void
free
filling
with
the
second
filling
layer
(preferably
SiO
2).
Damit
wird
eine
günstige
Reliefform
geschaffen,
die
eine
vollständig
voidfreie
Füllung
mit
der
zweiten
Füllschicht
(vorzugsweise
SiO2)
erlaubt.
EuroPat v2
This
creates
a
more
favorable
relief
form,
which
allows
a
void
free
filling
with
the
second
filling
layer
(here
preferably
metal).
Damit
wird
eine
günstigere
Reliefform
geschafen,
die
eine
voidfreie
Füllung
mit
der
zweiten
Füllschicht
(hier
vorzugsweise
Metall)
erlaubt.
EuroPat v2
Void
space
filling
is
not
required
as
the
reaction
does
not
begin
until
6-10
weeks
after
injection
(depending
on
temperature
and
moisture
content)
and
the
material
is
drawn
from
the
void
spaces
into
the
masonry.
Eine
Verfüllung
der
Hohlräume
ist
nicht
erforderlich,
da
die
Reaktion
erst
nach
6–10
Wochen
(je
nach
Temperatur
und
Feuchte)
beginnt
und
das
Material
aus
den
Hohlräumen
vom
Mauerwerk
aufgesaugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Foam
concrete
is
fire
resistant,
and
its
thermal
and
acoustical
insulation
properties
make
it
ideal
for
a
wide
range
of
purposes,
from
insulating
floors
and
roofs,
to
void
filling.
Schaumbeton
ist
feuerbeständig,
und
seine
thermische
und
akustische
Dämmeigenschaften
machen
es
ideal
für
eine
Vielzahl
von
Zwecken,
von
isolierenden
Fußböden
und
Dächer,
Füllung
für
ungültig
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
void
is
filled
with
concrete
up
to
ground
level.
Die
verbleibende
Lücke
wird
bis
zum
Boden
mit
Beton
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Fills
void
in
knee
after
donation.
Füllt
eine
Lücke
im
Knie
nach
einer
Meniskus-Spende.
ParaCrawl v7.1