Übersetzung für "Voiced concerns" in Deutsch
At
Council
many
Member
States
have
also
voiced
concerns
about
the
proposal.
Im
Rat
haben
zahlreiche
Mitgliedstaaten
ebenfalls
Bedenken
gegen
den
Vorschlag
geäußert.
Europarl v8
Some
people
have
voiced
ethical
concerns
over
this.
Von
einigen
Seiten
sind
diesbezüglich
ethische
Bedenken
geäußert
worden.
Wikipedia v1.0
From
its
side
the
European
Parliament
voiced
concerns
about
the
slow
take-up
of
the
YEI.
Das
Europäische
Parlament
hat
seinerseits
Besorgnis
über
die
langsame
Aufnahme
der
YEI
geäußert.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
that
information,
the
Commission
voiced
the
following
concerns:
Auf
der
Grundlage
dieser
Angaben
äußerte
die
Kommission
folgende
Bedenken:
DGT v2019
This
is
one
of
the
main
concerns
voiced
by
Lithuanians.
Dies
ist
eines
der
zentralen
Anliegen
der
litauischen
Bürger.
TildeMODEL v2018
Fischler
however
voiced
concerns
about
the
stance
some
trading
partners
are
taking.
Er
äußerte
jedoch
Bedenken
wegen
der
Einstellung
einiger
Handelspartner.
TildeMODEL v2018
It
also
notes
some
of
the
concerns
voiced
by
civil
society
organisation
in
Cyprus.
Auch
die
von
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
Zyperns
vorgebrachten
Anliegen
werden
erwähnt.
TildeMODEL v2018
He
voiced
his
concerns
regarding
Iran's
nuclear
program.
Er
hat
wiederholt
seine
Besorgnis
über
das
Atomprogramm
des
Iran
geäußert.
WikiMatrix v1
A
representative
of
the
Italian
Chamber
of
Commerce
also
voiced
her
concerns
in
respect
of
terms
contained
in
sales
contracts.
Eine
Vertreterin
der
italienischen
Handelskammer
äußerte
ebenfalls
Bedenken
hinsichtlich
der
Klauseln
in
Kaufverträgen.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequently
voiced
concerns
of
parents
are:
Die
am
häufigsten
geäußerten
Bedenken
von
Eltern
lauten:
CCAligned v1
Traders
have
voiced
concerns
that
Ripple
may
flood
the
market
with
XRP.
Händler
haben
Bedenken
geäußert,
dass
Ripple
den
Markt
mit
XRP
fluten
kann.
ParaCrawl v7.1
Democracy
activist
Yang
Zeming
voiced
the
concerns
of
the
Hong
Kong
people.
Der
demokratische
Aktivist
Yang
Zeming
gab
der
Besorgnis
der
Bürger
Hongkongs
seine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
certain
"light
sensitive"
citizens'
associations
have
voiced
concerns
about
compact
fluorescent
lamps.
Nichtsdestotrotz
haben
gewisse
Vereinigungen
"lichtempfindlicher"
Bürger
gegenüber
Kompaktleuchtstofflampen
Bedenken
geäußert.
ParaCrawl v7.1
A
lot
has
been
said
about
the
content
and
some
concerns
voiced.
Es
wurde
viel
über
den
Inhalt
gesagt,
und
es
wurden
einige
Bedenken
geäußert.
Europarl v8
I
have
always
voiced
my
concerns
at
these
repeated
attempts
to
circumvent
national
parliamentary
scrutiny.
Bezüglich
dieser
wiederholten
Versuche
zur
Umgehung
der
nationalen
parlamentarischen
Überprüfung
habe
ich
schon
immer
Bedenken
geäußert.
Europarl v8