Übersetzung für "Voice module" in Deutsch
The
text
prompts
are
preferably
user-defined
and
stored
in
the
voice
module
memory
in
digital
form.
Die
Ansagetexte
sind
vorzugsweise
benutzerdefiniert
und
im
Sprachbausteinspeicher
in
digitaler
Form
hinterlegt.
EuroPat v2
The
voice
module
has
a
total
memory
capacity
corresponding
up
to
8
minutes.
Das
Sprachmodul
verfügt
über
eine
Speicherkapazität
von
bis
zu
8
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
the
features
and
the
ease
of
use
of
our
voice
module
are
maintained.
Selbstverständlich
bleiben
alle
Funktionen
und
die
einfache
Handhabung
unseres
Sprachmoduls
erhalten.
CCAligned v1
This
module
can
be
used
in
combination
with
the
"Persuasive
Voice"
module.
Der
Modul
kann
in
Verbindung
mit
„Überzeugende
Stimme“
verwendet
werden.
CCAligned v1
Of
course,
all
the
features
and
the
ease
of
use
of
our
above
shown
voice
module
are
maintained.
Selbstverständlich
bleiben
alle
Funktionen
und
die
einfache
Handhabung
unseres
oben
gezeigten
Sprachmoduls
erhalten.
CCAligned v1
As
an
alternative,
simultaneous
connections
remain
between
voice
module
memory
5
and/or
recognition
unit
4
and
switching
matrix
2
.
Alternativ
bestehen
die
Verbindungen
zwischen
Sprachbausteinspeicher
5
bzw.
Erkennungseinheit
4
und
Vermittlungsmatrix
2
parallel.
EuroPat v2
A
telephone
installation
according
to
claim
1,
in
which
spoken
language
is
stored
in
the
portable
voice
module.
Fernsprecheinrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
auf
dem
tragbaren
Sprachmodul
gesprochene
Sprache
gespeichert
wird.
EuroPat v2
In
one
conventional
electronic
musical
instrument
of
this
type,
the
formation
of
a
tone
by
a
voice
module
involves
a
point-by-point
combination
of
stored
digital
data
to
generate
a
digital
signal
which
is
subsequently
converted
to
an
analog
signal.
Bei
einem
bekannten
elektronischen
Tastenmusikinstrument
dieser
Art
erzeugt
jeder
Stimmenmodul
das
Tonsignal
einer
Stimme,
indem
dieses
Signal
punktweise
aus
gespeicherten
Digitalwerten
zusammengesetzt
und
dann
in
ein
Analogsignal
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
digital-analog
converter
to
have
a
number
of
channels
equal
to
the
number
of
tone
outputs
of
the
voice
module.
Eine
andere
bevorzugte
Möglichkeit
besteht
darin,
daß
der
Digital-Analog-Wandler
eine
der
Zahl
der
Stimmenausgänge
entsprechende
Anzahl
von
Kanälen
aufweist,
die
von
den
Ablagebefehlen
adressiert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
connection
is
first
established
between
voice
module
memory
5
and
switching
matrix
2
and
thus
with
the
outside
caller,
so
that
the
voice
information
can
be
transmitted.
Dazu
wird
zunächst
eine
Verbindung
zwischen
dem
Sprachbausteinspeicher
5
und
der
Vermittlungsmatrix
2
und
damit
auch
zum
externen
Anrufer
hergestellt,
so
daß
Sprachinformationen
übertragbar
sind.
EuroPat v2
This
means
that
the
outputs
of
the
two
subscriber
line
modules
SLM,
realizing
the
S
0
interface
S
0
to
further
communication
systems
KS
(x,
y)
are
respectively
conducted
onto
an
input
E
of
a
voice
compression
module
VCM.
Dies
bedeutet,
daß
die
Ausgänge
der
beiden,
die
S0-Schnittstelle
S0
zu
weiteren
Kommunikationssystemen
KS(x,y)
realisierenden
Teilnehmeranschlußmodule
SLM
jeweils
auf
einen
Eingang
E
eines
Sprachkomprimierungsmoduls
VCM
geführt
sind.
EuroPat v2
With
reference
to
the
exemplary
embodiment,
the
digitized
voice
information
spi
(1)
communicated
from
the
first
communication
terminal
equipment
KE
(1)
is
switched
over
the
switching
network
KF
according
to
the
signaling
information
si
communicated
in
the
call
setup
and
is
forwarded
to
the
voice
compression
module
VCM.
Bezogen
auf
das
Ausführungsbeispiel
wird
die
vom
ersten
Kommunikationsendgerät
KE(1)
übermittelte,
digitalisierte
Sprachinformation
spi
(1)
gemäß
den
beim
Verbindungsaufbau
übermittelten
Signalisierungsinformationen
si
über
das
Koppelfeld
KF
vermittelt
und
an
das
Sprachkomprimierungsmodul
VCM
weitergeleitet.
EuroPat v2
Let
it
also
be
assumed
in
the
exemplary
embodiment
that
a
compressed
voice
information
spi?(y)
is
received
via
a
further
communication
system
KS
(y)
in
the
first
message
stream
A,
in
the
third
message
channel
(2)
thereof,
and
is
communicated
to
the
voice
compression
module
VCM
together
with
the
received
compression
information
ki.
Des
weiteren
sei
beim
Ausführungsbeispiel
angenommen,
daß
über
ein
weiteres
Kommunikationssystem
KS(y)
im
ersten
Nachrichtenstrom
A
in
dessen
dritten
Nachrichtenkanal
(2)
eine
komprimierte
Sprachinformation
spi'(y)
empfangen
und
zusammen
mit
der
empfangenen
Komprimierungsinformation
ki
an
das
Sprachkomprimierungsmodul
VCM
übermittelt
wird.
EuroPat v2
Using
the
voice
compression
module
VCM,
the
compressed
voice
information
spi?(y)
is
taken
from
the
message
stream
A,
i.e.
demultiplexed,
and
is
decompressed
to
form
a
digitized
voice
information
spi(y).
Mit
Hilfe
des
Sprachkomprimierungsmoduls
VCM
wird
die
komprimierte
Sprachinformation
spi'(y)
aus
dem
Nachrichtenstrom
A
entnommen,
d.h.
demultiplext
und
zu
einer
digitalisierten
Sprachinformation
spi(y)
dekomprimiert.
EuroPat v2