Übersetzung für "Vocal expression" in Deutsch
There
are
two
very
good
reasons
to
think
about
your
power
of
vocal
expression:
Es
gibt
zwei
gute
Gründe,
sich
über
seine
stimmliche
Ausstrahlung
Gedanken
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
The
term
expression
is
a
general
term
which
includes
body
language,
emotional
expression
and
vocal
expression.
Der
Begriff
Ausdruck
umfasst
als
übergeordnete
Bezeichnung
Körpersprache,
emotionalen
Ausdruck
und
stimmlichen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
invited
to
discuss
the
possibilities
and
challenges
of
vocal
expression.
Sie
alle
waren
eingeladen,
sich
über
die
Möglichkeiten
und
Herausforderungen
stimmlichen
Ausdrucks
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
like
the
expression
vocal
acrobatics,
and
I
have
thought
about
before
myself,
but
I
am
too
humble
to
use
it
myself
hehehe!
Nun,
mir
gefällt
der
Ausdruck
Gesangsakrobatik,
und
ich
habe
zuvor
selbst
daran
gedacht,
aber
ich
bin
zu
bescheiden,
um
ihn
selbst
zu
benutzen,
hehehe!
ParaCrawl v7.1
Singer
Bauke
Valstar
varies
in
vocal
expression
continuously,
which
is
outstanding,
but
attaches
a
scatterbrained
pinch
to
the
music.
Sänger
Bauke
Valstar
variiert
im
gesanglichen
Ausdruck
ständig,
was
einerseits
aufhorchen
lässt,
der
Musik
aber
auch
eine
zerfahrene
Note
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
master
class,
world-famous
musicians
tutor
up
to
15
former
participants
in
the
competition
and
work
with
them
on
their
individual
vocal
and
creative
expression
capabilities.
Weltberühmte
Musiker
leiten
im
Meisterkurs
bis
zu
15
ehemalige
Teilnehmer
des
Wettbewerbs
an,
arbeiten
mit
ihnen
an
ihrer
individuellen
stimmlichen
und
gestalterischen
Ausdrucksfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
gave
us
the
opportunity
of
introducing
a
very
special
intimacy
into
both
the
musical
and
vocal
expression.
Dies
gab
uns
die
Möglichkeit,
eine
besondere
Intimität
in
den
musikalischen
und
sprachlichen
Ausdruck
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Even
more
than
the
earlier
styles,
Contemporary
Music
demands
technical
perfection
and
an
immense
variety
of
vocal
expression,
and
sometimes
even
a
co-creative
potential.
Noch
mehr
als
frühere
Stile
verlangt
Neue
Musik
stimmlich
technische
Perfektion,
immense
Flexibilität
und
Ausdruck,
um
sie
„schön“
und
„leicht“
klingen
zu
lassen
–
und
manchmal
sogar
ko-kreatives
Potenzial.
CCAligned v1
Stimulated
by
the
conscious
production
of
the
full
vocal
spectrum,
instrumental
expression
is
enhanced
by
a
much
greater
diversity
of
tone
colours.
Angeregt
vom
bewusst
erzeugten
harmonischen
Spektrum
der
Stimme
gewinnt
das
Instrumentalspiel
in
seinem
Ausdruck
an
differenzierter
Klangfarbe.
ParaCrawl v7.1
Images
created
by
TV,
where
the
“text”
comes
together
with
pictures,
visual
context,
gestures,
vocal
intonation,
emphatic
expression,
etc.
constitute
the
most
persuasive
way
to
present
the
Belarusian
dictator
to
the
public.
Vom
Fernsehen
–
wo
der
“Text”
mit
Bildern,
visuellem
Kontext,
Gesten,
Intonation,
überzeugendem
Ausdruck
etc.
zusammentrifft
–
geschaffene
Bilder
stellen
die
überzeugendste
Art
dar,
den
weißrussischen
Diktator
der
Öffentlichkeit
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
recitation
of
poetry
(Artaud,
Lucebert,
Schwitters,
et
al.),
the
self-taught
musician,
sound
poet,
and
vocal
performer
discovered
the
immediacy
and
flexibility
of
vocal
expression.
Der
eigenwillige
Autodidakt,
Musiker,
Klangpoet
und
Vocal-Performer
entdeckte
durch
den
Vortrag
von
Gedichten
(Artaud,
Lucebert,
Schwitters
u.a.)
die
Direktheit
und
Beweglichkeit
des
stimmlichen
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
Images
created
by
TV,
where
the
"text"
comes
together
with
pictures,
visual
context,
gestures,
vocal
intonation,
emphatic
expression,
etc.
constitute
the
most
persuasive
way
to
present
the
Belarusian
dictator
to
the
public.
Vom
Fernsehen
–
wo
der
"Text"
mit
Bildern,
visuellem
Kontext,
Gesten,
Intonation,
überzeugendem
Ausdruck
etc.
zusammentrifft
–
geschaffene
Bilder
stellen
die
überzeugendste
Art
dar,
den
weißrussischen
Diktator
der
Öffentlichkeit
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
certain
etiquette
and
specific
means
of
expression
that
correspond
with
the
medium
(and
its
limitations),
'emoticons'
for
example,
providing
e-mail
and
forum
communication
with
a
dimension
of
intuitiveness,
compensating
for
the
deficiency
of
not
having
the
entire
repertoire
of
human
expressions
(vocal
modulation,
facial
expression,
gestures,
etc.)
at
our
disposal.
Zu
ihr
gehören
bestimmte
Umgangsformen
und
eigene
Ausdrucks
mittel,
die
dem
Medium
(und
seinen
Limitierungen)
entsprechen,
wie
zum
Beispiel
"Emoticons",
die
der
Email-
und
Forenkommunikation
unmittelbare
Dimensionen
verleihen
und
dadurch
jenen
Mangel
kompensieren,
der
entsteht,
wo
uns
nicht
mehr
das
gesamte
menschliche
Ausdrucksrepertoire
(stimmliche
Modulationen,
Mimik,
Gestik
usw.)
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
voice
work
within
the
voice
lab
is
an
invitation
to
become
involved
with
one's
voice
and
one's
body
and
by
doing
so
develop
an
inner
freedom
for
one's
own
vocal
expression.
Die
Stimmarbeit
der
Vokalwerkstatt
lädt
dazu
ein,
sich
auf
die
persönliche
Stimme
und
den
eigenen
Körper
einzulassen
und
so
eine
innere
Freiheit
für
den
eigenen
stimmlichen
Ausdruck
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
one-week
Master
Class,
the
singers
who
are
most
deserving
of
support
are
given
the
opportunity
work
under
the
instruction
of
international
artists
to
improve
their
vocal
performance,
musical
expression,
song
interpretation,
stage
presence
and
other
musical
skills
such
as
self-management,
networking
and
interview
training.
In
einem
einwöchigen
Meisterkurs
arbeiten
die
förderungswürdigsten
von
ihnen
unter
der
Anleitung
internationaler
Künstlerpersönlichkeiten
an
ihrer
Stimme,
ihrer
musikalischen
Ausdrucksfähigkeit,
gesanglichen
Interpretation,
Bühnenpräsenz
und
anderen
außermusikalischen
Fertigkeiten
wie
Selbstmanagement,
Netzwerkpflege
und
Bewerbertraining.
ParaCrawl v7.1
Particularly
worth
hearing
and
seeing
are
the
different
varieties
of
wordless
singing,
called
yodeling,
and
how
the
borders
between
singing
and
vocal
expression
can
always
get
just
a
bit
more
out
of
control.
Hörens-
und
sehenswert
zeigen
besonders
die
jeweils
eigenen
Varianten
des
textlosen
Singens,
genannt
Jodeln,
wie
die
Grenzen
von
Gesang
und
stimmlichem
Ausdruck
immer
noch
ein
Stückchen
verrückt
werden
können.
ParaCrawl v7.1