Übersetzung für "Expresses itself" in Deutsch

Love sometimes expresses itself in sacrifice.
Liebe drückt sich manchmal in Opfern aus.
OpenSubtitles v2018
Guilt in children expresses itself in different ways.
Bei Kindern drückt sich Schuld ganz unterschiedlich aus.
OpenSubtitles v2018
This expresses itself in violent impacts on the flat can.
Das äußert sich in heftigen Stößen auf die Flachkanne.
EuroPat v2
This expresses itself by an increase in the electrical voltage at the connecting leads.
Dies äußert sich durch ein Ansteigen der elektrischen Spannung an den Anschlußleitungen.
EuroPat v2
The voice of the spirit expresses itself in man.
Die Stimme des Geistes äußert sich im Menschen.
CCAligned v1
This Love now expresses itself in my creative activity.
Diese Liebe drückt sich nun in meinem Schaffen aus.
CCAligned v1
In the visual form, art expresses itself as a work of art, as something classical.
Die Kunst findet ihren Ausdruck im Kunstwerk als visuelle Form, als Klassik.
ParaCrawl v7.1
This sign shows a being able to think, which expresses itself towards its creatures.
Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Every spiritual impulse expresses itself into the world.
Jeder spirituelle Impuls äussert sich in der Welt.
ParaCrawl v7.1
As tick expresses itself it as forceful and binding.
Als ein Tick äußert sie sich als zwanghaft und fesselnd.
ParaCrawl v7.1
It expresses itself in layers, respectively in inter-spaces.
Diese drückt sich in Schichten bzw. in Zwischenräumen aus.
ParaCrawl v7.1
This frustration sometimes expresses itself in strikes.
Diese Bitterkeit wird manchmal in Streiks zum Ausdruck gebracht.
ParaCrawl v7.1
Hate speech expresses itself in different content-related and linguistic patterns.
Hate Speech äußert sich in unterschiedlichen inhaltlichen und sprachlichen Mustern.
ParaCrawl v7.1
The increased destruction of erythrocytes expresses itself clinically as anaemia.
Der erhöhte Zerfall von Erythrozyten äußert sich klinisch als Anämie.
ParaCrawl v7.1
Discover the variety in which the lust for life expresses itself.
Entdecken Sie die Vielfalt in der sich die Lebenslust äußert.
ParaCrawl v7.1
This expresses itself in that less contamination is introduced into the crystallizate.
Dies äussert sich darin, dass weniger Verunreinigung im Kristallisat eingebaut wird.
EuroPat v2
This expresses itself in a reduction of color intensity in regions with multiple print.
Dies äußert sich in einer Reduzierung der Farbintensität in mehrfach bedruckten Bereichen.
EuroPat v2
The resonance expresses itself as a steep slope of the receive signal.
Die Resonanz äußert sich in einer hohen Steilheit des Empfangssignals.
EuroPat v2
And free will expresses itself in prayer.
Und der freie Wille äußert sich im Gebet.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

express himself as an expression of expressive express
the express expressed through as expressed by expressibility
expressed with by express