Übersetzung für "Vocal critic" in Deutsch
More
than
one
vocal
critic
of
the
regime
has
met
an
untimely
end.
Mehr
als
nur
eine
kritische
Stimme
des
Regimes
hat
ein
vorzeitiges
Ende
gefunden.
News-Commentary v14
Schwarzenberg
has
always
been
a
vocal
critic
of
human
rights
violations
by
totalitarian
regimes.
Schwarzenberg
war
stets
ein
Kritiker
der
Menschenrechtsverletzungen
durch
totalitäre
Regime.
ParaCrawl v7.1
An
especially
vocal
critic
was
Lawrence
A.
Wien,
owner
of
the
Empire
State
Building,
which
would
lose
its
title
of
tallest
building
in
the
world.
Ein
besonders
lautstarker
Kritiker
war
Lawrence
A.
Wien,
Inhaber
des
Empire
State
Buildings.
Wikipedia v1.0
On
June
12,
Maria
Baronova—a
former
political
prisoner
and
a
vocal
Putin
critic—invited
Russians
to
escape
Moscow’s
stifling
political
atmosphere
by
traveling
to
Kazakhstan.
Am
12.
Juni
lud
Maria
Baronowa,
eine
frühere
politische
Gefangene
und
kritische
Stimme
gegen
Putin,
alle
Russen
dazu
ein,
Russlands
stickige
politische
Atmosphäre
zu
verlassen,
um
nach
Kasachstan
zu
verreisen.
GlobalVoices v2018q4
He
is
regarded
as
a
vocal
critic
of
the
New
Historians,
a
group
of
Israeli
scholars
who
have
questioned
the
conventional
history
of
the
Arab-Israeli
conflict.
Er
gilt
als
einer
der
schärfsten
Kritiker
der
Neuen
Historiker,
einer
Gruppe
israelischer
Gelehrter,
die
die
traditionelle
Geschichtsschreibung
des
israelisch-palästinensischen
Konflikts
in
Frage
stellen.
Wikipedia v1.0
But
there
is
only
one
real
option
to
secure
a
large
voter
turnout:
the
anti-corruption
campaigner
and
vocal
Kremlin
critic
Alexei
Navalny.
Doch
um
eine
hohe
Wahlbeteiligung
sicherzustellen,
besteht
nur
eine
echte
Option:
die
Kandidatur
des
Antikorruptionsaktivisten
und
lautstarken
Kreml-Kritikers
Alexej
Nawalni.
News-Commentary v14
He
was
also
a
vocal
critic
of
the
government
dam
building
policy,
which
involved
many
dams
in
the
basin.
Er
war
auch
ein
namhafter
Kritiker
der
Methode
der
Regierung,
viele
Staudämme
für
ein
Becken
zu
verwenden.
Wikipedia v1.0
The
following
manifestations
of
anti-Semitic
sentiment
occurring
in
Turkey
this
week
all
have
a
relationship
—
either
direct
or
indirect
—
to
the
Justice
and
Development
(AKP)
party
headed
by
Turkish
prime
minister
and
vocal
Israel
critic
Recep
Erdo?an.
Die
folgenden
Ausdrücke
von
antisemitischen
Einstellungen,
die
diese
Woche
in
der
Türkei
publik
wurden,
stehen
alle
in
einer
direkten
oder
indirekten
Verbindung
mit
der
Partei
für
Gerechtigkeit
und
Aufschwung
(AKP),
dessen
Vorsitz
der
türkische
Ministerpräsident
und
offener
Kritiker
Israels,
Recep
Erdo?an,
innehat.
GlobalVoices v2018q4
Li
began
his
career
in
civil
rights
advocacy
in
the
late
1990s,
and
emerged
as
a
vocal
critic
of
the
Communist
Party's
policies
and
practices
toward
unregistered
religious
groups.
Li
begann
seine
Karriere
in
der
Zivilrechtverteidigung
in
den
späten
Neunzigern
und
entpuppte
sich
als
engagierter
Kritiker
der
Politik
und
Praxis
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
gegen
nicht
registrierte
religiöse
Gruppen.
WikiMatrix v1
He
is
a
vocal
critic
of
the
New
Historians,
a
group
of
Israeli
scholars
who
have
questioned
the
traditional
Israeli
narrative
of
the
Arab–Israeli
conflict.
Er
gilt
als
einer
der
schärfsten
Kritiker
der
Neuen
Historiker,
einer
Gruppe
israelischer
Gelehrter,
die
die
traditionelle
Geschichtsschreibung
des
israelisch-palästinensischen
Konflikts
in
Frage
stellen.
WikiMatrix v1
Although
being
a
premier
architect
of
the
Islamic
Republic
and
the
"rule
by
supreme
jurist"
he
later
became
a
vocal
critic
of
the
same
instances.
Obwohl
er
ein
früherer
Architekt
der
islamischen
Republik
und
der
"Herrschaft
durch
den
Obersten
Gesetzgeber"
war,
wurde
er
später
eine
kritische
Stimme
für
genau
jene
Instanzen.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
discuss
these
and
other
issues
with
Amr
Bargisi,
Director
of
Programs
at
the
Egyptian
Union
of
Liberal
Youth
and
a
vocal
critic
of
Islamism
and
anti-Semitism.
Wir
laden
Sie
ein,
diese
und
weitere
Fragen
mit
Amr
Bargisi
zu
diskutieren,
dem
Programmdirekter
derEgyptian
Union
of
Liberal
Youth
und
einem
scharfen
Kritiker
von
Islamismus
und
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
Not
everyone
was
happy
with
the
process,
with
the
most
vocal
critic
being
Daniel
Negreanu,
who
lampooned
the
TDA
for
not
involving
players
in
the
discussion,
including
a
back-and-forth
with
Linda
Johnson.
Nicht
jeder
war
glücklich
mit
dem
Verfahren,
mit
dem
schärfsten
Kritiker
ist
Daniel
Negreanu,
der
die
TDA
verspottet
für
nicht
mit
Beteiligung
von
Akteuren
in
der
Diskussion,
darunter
ein
Hin-und-her
mit
Linda
Johnson.
ParaCrawl v7.1
There,
the
author
and
lyricist
is
known
not
only
as
his
Israel's
most
forceful
writer,
but
also
as
its
most
vocal
critic.
Tatsächlich
hat
Israel
in
dem
Schriftsteller
und
Lyriker
nicht
nur
seinen
sprachgewaltigsten,
sondern
auch
seinen
bissigsten
Kritiker
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Hong
Kong-Shanghai
Banking
Corporation
Employees'
Union
(HSBCEU),
a
vocal
critic
of
HSBC's
outsourcing
outsourcing
See
contracting-out
programme
was
dismissed
as
a
result
of
his
criticism
of
management.
Der
Vorsitzende
der
Angestelltengewerkschaft
bei
der
Hong
Kong-Shanghai
Banking
Corporation
(HSBCEU),
ein
scharfer
Kritiker
des
Outsourcing
Outsourcing
vgl.
Contracting
Out
-Programms
von
HSBC,
wurde
aufgrund
seiner
Kritik
am
Management
entlassen.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
discuss
these
and
other
issues
with
Amr
Bargisi,
a
vocal
critic
of
Islamism
and
anti-Semitism.
Wir
laden
Sie
ein,
diese
und
weitere
Fragen
mit
Amr
Bargisi
zu
diskutieren,
einem
scharfen
Kritiker
von
Islamismus
und
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
But
now
former-frontman
Liam
's
riding
high
with
As
You
Were,
Noel's
suddenly
got
competition,
not
to
mention
a
ubiquitous
and
particularly
vocal
critic
in
his
estranged
younger
brother.
Jetzt
wo
der
ehemalige
Frontmann
Liam
Gallagher
mit
As
You
Were
auf
einer
Erfolgswelle
reitet,
hat
Noel
auf
einmal
Konkurrenz
–
und
nicht
nur
das,
der
jüngere
Bruder
ist
außerdem
einer
seiner
lautstärksten
Kritiker.
ParaCrawl v7.1