Übersetzung für "Visual impression" in Deutsch
First
of
all,
I
wanted
to
give
you
a
good
visual
first
impression.
Erstens
wollte
ich
Ihnen
einen
guten
visuellen
ersten
Eindruck
vermitteln.
TED2013 v1.1
He's
going
to
get
the
visual
impression
that
the
phantom
is
moving,
right?
Dadurch
bekommt
er
den
visuellen
Eindruck,
dass
sich
sein
Phantom-Arm
bewegt.
TED2020 v1
LUDWIG:
I
don't
merely
have
the
visual
impression
of
a
pillar
box.
Ich
habe
nicht
nur
einen
visuellen
Eindruck
vom
Briefkasten.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
visual
impression
obtained
by
polarized-light
microscopy
is
concomitantly
used
to
assess
the
contrast
capability.
Außerdem
wird
der
polarisationsmikroskopisch
erhaltene
visuelle
Eindruck
zur
Bewertung
der
Kontrastfähigkeit
mit
herangezogen.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
visual
impression
is
improved.
Das
hat
den
Vorteil,
dass
der
optische
Eindruck
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
window
was
highly
satisfactory.
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
sehr
befriedigend.
EuroPat v2
The
overall
visual
impression
of
the
overstuck
windshield
was
therefore
unsatisfactory.
Der
optische
Gesamteindruck
der
beklebten
Scheibe
war
somit
unbefriedigend.
EuroPat v2
This
difference
in
the
coatings
is
confirmed
by
the
visual
impression
of
Marshall
specimens.
Diese
Unterscheidung
an
den
Aufstrichen
wird
bestätigt
durch
den
visuellen
Eindruck
von
Marshall-Prüfkörpern.
EuroPat v2
This
pearlescence
evokes
the
visual
impression
of
a
glitter
effect.
Dieser
Perlglanz
erweckt
den
visuellen
Eindruck
eines
Glitzereffekts.
EuroPat v2
In
this
way,
the
visual
impression
of
an
entirely
uniform
vehicle
roof
liner
is
given.
Dadurch
ist
der
optische
Eindruck
einer
insgesamt
einheitlichen
Fahrzeughimmelfläche
gegeben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
visual
impression
is
also
subject
to
the
most
exacting
requirements.
Damit
werden
besonders
auch
für
den
visuellen
Eindruck,
höchste
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
This
gives
the
church
the
visual
impression
of
a
three-aisle
basilica.
So
entsteht
optisch
der
Eindruck
einer
dreischiffigen
Basilika.
WikiMatrix v1
Find
a
first
visual
impression
on
drish.modis.at.
Einen
ersten
visuellen
Eindruck
finden
Sie
auf
drish.modis.at.
CCAligned v1
The
overall
visual
impression
of
the
respective
figurative
marks
is
completely
different.
Der
visuelle
Gesamteindruck
der
jeweiligen
Bildmarken
sei
völlig
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
With
a
less
extreme
proportion
the
visual
impression
is
very
good.
Bei
weniger
extremen
Verhältnissen
ist
der
visuelle
Eindruck
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
aroma
of
the
fruits
completed
the
visual
impression,
creating
a
multi-sensual
experience.
Der
Duft
der
Früchte
komplettierte
den
optischen
Eindruck
zu
einem
multisensuellen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Below
these
thresholds
the
disparity
has
no
effect
on
the
visual
impression.
Unterhalb
dieser
Grenzwerte
hat
die
Disparität
keine
Auswirkungen
auf
den
visuellen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
visual
impression
is
correct
and
the
charts
are
visually
comparable.
Auf
diese
Weise
ist
der
visuelle
Eindruck
richtig
und
die
Diagramme
sind
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
overall
visual
impression
of
the
respective
figurative
marks
is
completely...
Der
visuelle
Gesamteindruck
der
jeweiligen
Bildmarken
sei
völlig
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
attractive
design
of
building
facades,
the
aluminium
siding
profiles
provide
a
very
sophisticated
visual
impression.
Für
die
attraktive
Gestaltung
von
Gebäudefassaden
erzeugen
Siding-Aluminiumprofile
einen
optisch
sehr
anspruchsvollen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1