Übersetzung für "Visual examination" in Deutsch
When
carrying
out
the
visual
examination,
the
assessors
must
take
account
of
the
following
factors:
Bei
der
Durchführung
der
visuellen
Prüfung
müssen
die
Prüfer
die
folgenden
Faktoren
berücksichtigen:
DGT v2019
Visual
examination
doesn't
reveal
any
damaged
components.
Sichtprüfung
ergibt
keinen
Hinweis
auf
beschädigte
Komponenten.
OpenSubtitles v2018
Suitable
faultless
printing
products
are
selected
by
visual
examination.
Die
Auswahl
geeigneter
fehlerfreier
Druckerzeugnisse
erfolgt
durch
visuelle
Prüfung.
EuroPat v2
Inspection
may
be
performed
by
instruments
and
by
visual
examination.
tion.
Die
Überprüfung
kann
mit
Geräten
und
durch
optische
Untersuchungen
erfolgen.
EUbookshop v2
Currently,
the
selection
is
made
by
a
simple
visual
examination.
Zur
Zeit,
Die
Auswahl
erfolgt
durch
eine
einfache
visuelle
Untersuchung
gemacht.
CCAligned v1
It
also
has
to
undergo
a
thorough
visual
and
technical
examination.
Außerdem
muss
er
eine
gründliche
Sichtprüfung
und
technische
Kontrolle
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
what
cases
do
you
perform
a
visual-instrumental
examination?
In
welchen
Fällen
führen
Sie
eine
visuell-instrumentelle
Untersuchung
durch?
ParaCrawl v7.1
Visual
examination
detected
almost
no
offsets
between
neighboring
fields
of
view.
Durch
visuelle
Untersuchung
konnten
beinah
keine
Versätze
zwischen
benachbarten
Gesichtsfeldern
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
check
may
be
either
a
direct
or
indirect
visual
examination.
Die
Kontrolle
kann
eine
direkte
oder
eine
indirekte
Sichtprüfung
sein.
EuroPat v2
Thus
a
direct
visual
examination
of
the
correct
positioning
of
the
permanent
magnet
arrangement
is
possible.
Somit
ist
eine
direkte
visuelle
Überprüfung
des
richtigen
Sitzes
der
Permanentmagnetanordnung
möglich.
EuroPat v2
Complete
degradation
of
the
samples
was
determined
by
visual
examination.
Der
vollständige
Abbau
der
Probe
wird
durch
visuelle
Begutachtung
bestimmt.
EuroPat v2
The
tested
ceiling
is
assessed
by
these
criteria
by
visual
examination.
Diese
Kriterien
werden
anhand
einer
visuellen
Überprüfung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
a
visual
examination
of
the
plasma's
light
emission,
sometimes
the
mass
spectroscopy
technique
is
used.
Neben
der
gemeinhin
üblichen
visuellen
Begutachtung
des
Plasmas
wird
häufig
die
Massenspektroskopie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Endometriosis
can
be
diagnosed
through
laparoscopy,
which
is
visual
examination
of
the
abdomen.
Endometriosis
kann
mittels
Laparoskopie
diagnostiziert
werden,
wobei
der
Bauch
visuell
untersucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
visual
examination
of
the
brake
assembly
has
not
changed
till
today.
An
der
Sichtprüfung
der
Bremsanlage
hat
sich
bis
heute
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
test
that
is
very
similar
to
that
of
visual
fields
examination.
Dies
ist
ein
Test,
der
einem
Sichtfeldtest
sehr
ähnlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
visual
examination
confirmed
this
impression.
Die
optische
Überprüfung
bestätigte
diesen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
may
prescribe
a
visual
examination
before
or
during
Torisel
treatment.
Ihr
Arzt
kann
eine
visuelle
Kontrolle
vor
Einleitung
und
während
einer
Behandlung
mit
Torisel
verordnen.
ELRC_2682 v1
All
patients
should
have
ophthalmological
consultation
with
visual
field
examination
before
the
initiation
of
vigabatrin
treatment.
Alle
Patienten
sollten
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Vigabatrin
einer
augenärztlichen
Untersuchung
unterzogen
werden.
EMEA v3
The
method
consists
of
a
visual
examination
of
one
or
more
samples
of
uncooked
poultry
meat.
Das
Verfahren
besteht
aus
einer
visuellen
Prüfung
von
einer
oder
mehreren
Proben
nichtgegarten
Geflügelfleischs.
DGT v2019
They
must
fill
in
the
test
report
on
the
visual
examination
of
uncooked
seasoned
poultry
meat.
Sie
müssen
den
Prüfbericht
über
die
visuelle
Prüfung
von
nichtgegartem,
gewürztem
Geflügelfleisch
ausfüllen.
DGT v2019
The
enclosed
pictures
show
how
samples
are
to
be
assessed
during
the
visual
examination.
Die
beigefügten
Abbildungen
zeigen,
wie
die
Proben
bei
der
visuellen
Prüfung
zu
beurteilen
sind.
DGT v2019