Übersetzung für "Visual discomfort" in Deutsch
The
results
from
the
survey
as
a
whole
show
there
is
no
justification
for
general
statements
to
the
effect
that
VDU
operators
suffer
greater
visual
discomfort
than
non—VDU
operators.
Insgesamt
gesehen
zeigten
die
Ergebnisse
der
Untersuchung,
dass
die
verallgemeinernde
Feststellung,
Bedienungspersonal
der
Bildschirm-Kommunikationsgeräte
leide
an
grösserem
visuellen
Unbehagen
als
Bedienungspersonal,
das
nicht
mit
diesen
Geräten
arbeitet,
unbegründet
ist.
EUbookshop v2
Poor
task
organisation,
inadequate
attention
to
environmental
factors,
inadequate
legibility
of
screen
characters
and
paper
documents,
and
poor
posture
will
all
contribute
to
visual
discomfort
and
fatigue.
Schlechte
Arbeitsorganisation,
unzureichende
Beachtung
der
Umgebungsfaktoren,
unzureichende
Lesbarkeit
von
Bildschirmzeichen
und
Papierdokumenten
sowie
schlechte
Haltung
tragen
zu
visuellem
Unbehagen
und
visueller
Ermüdung
bei.
EUbookshop v2
It
is
designed
to
protect
and
provide
comfort
to
those
who
regularly
and
for
various
reasons
feel
dryness
of
the
visual
organs
and
discomfort
due
to
redness
and
irritation.
Es
ist
entworfen,
um
diejenigen
zu
schützen
und
zu
versorgen,
die
regelmäßig
und
aus
verschiedenen
Gründen
Trockenheit
der
Sehorgane
und
Beschwerden
aufgrund
von
Rötung
und
Reizung
fühlen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
specialists
insist
in
the
necessity
of
avoid
this
kind
of
exposition
to
reduce
visual
discomfort,
result
of
usual
contact
of
the
smoke
with
the
eyes.
Daher
bestehen
Spezialisten
darauf,
dass
diese
Aussetzung
vermieden
werden
muss
um
Augenbeschwerden
zu
reduzieren,
welche
als
Folge
des
üblichen
Rauchkontakts
mit
den
Augen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
troublesome
problem,
which
may
have
not
only
a
visual
discomfort,
but
also
cause
serious
consequences.
Es
ist
ein
sehr
schwieriges
Problem,
das
nicht
nur
eine
visuelle
Unannehmlichkeit
haben
kann,
sondern
auch
ernsthafte
Folgen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
both
studies
were
used
to
find
explanations
for
the
typical
complains
of
visual
discomfort
despite
good
Snellen
visual
acuity.
Die
Ergebnisse
beider
Studien
wurden
benutzt,
um
Erklärungen
für
typische
visuelle
Beschwerden
trotz
guten
Snellen-Visus
zu
finden.
ParaCrawl v7.1