Übersetzung für "Visual disability" in Deutsch
The
Tourist
Office
is
certified
for
motor
disability,
visual,
auditory
and
mental.
Das
Fremdenverkehrsamt
ist
für
motorischen
Behinderung,
Seh-,
Hör-
und
geistige
zertifiziert.
CCAligned v1
In
Spain,
there
are
more
than
2million
people
with
a
visual
or
hearing
disability.
In
Spanien
leben
mehr
als
zwei
Millionen
sehbehinderte
oder
hörgeschädigte
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
Spain,
there
are
more
than
2Â
million
people
with
a
visual
or
hearing
disability.
In
Spanien
leben
mehr
als
zwei
Millionen
sehbehinderte
oder
hörgeschädigte
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Discussion:
Visual
acuity
reflects
perceived
visual
disability
of
the
elderly
car
drivers
surprisingly
well.
Diskussion:
Überraschend
gut
spiegelt
der
Visus
bei
diesen
älteren
Auto-fahrern
die
subjektive
Beeinträchtigung
wider.
ParaCrawl v7.1
A
rare
visual
disability
causes
them
to
perceive
the
world
in
an
incomplete
way.
Eine
seltene
optische
Behinderung
bewirkt,
dass
sie
die
Welt
auf
unvollständige
Weise
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
may
include
visual
impairment,
motor
disability,
and
loss
of
quality
of
life.
Zu
den
möglichen
Symptomen
zählen
visuelle
Einschränkungen,
motorische
Behinderungen
und
Verlust
der
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
accessibility
of
audiovisual
media
services
to
people
with
a
visual
or
hearing
disability
and
the
co-
and
self-regulatory
regimes
should
also
be
referred
to.
Außerdem
wird
darin
auf
die
Zugänglichkeit
audiovisueller
Mediendienste
für
Hörgeschädigte
und
Sehbehinderte
und
auf
die
Regelungen
zur
Koregulierung
und
Selbstregulierung
einzugehen
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
carefully
monitor
the
transposition
and
implementation
of
the
audiovisual
media
services
Directive16
in
particular
its
Article
3c
that
provides
that
Member
States
shall
encourage
media
service
providers
under
their
jurisdiction
to
ensure
that
their
services
are
gradually
made
accessible
to
people
with
a
visual
or
hearing
disability.
Außerdem
wird
die
Kommission
die
Umsetzung
und
Anwendung
der
Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste16
sorgfältig
beobachten,
und
zwar
insbesondere
in
Bezug
auf
Artikel
3c,
der
lautet:
„Die
Mitgliedstaaten
bestärken
die
ihrer
Rechtshoheit
unterliegenden
Mediendiensteanbieter
darin,
ihre
Dienste
schrittweise
für
Hörgeschädigte
und
Sehbehinderte
zugänglich
zu
machen“.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
encourage
media
service
providers
under
their
jurisdiction
to
ensure
that
their
services
are
gradually
made
accessible
to
people
with
a
visual
or
hearing
disability.
Die
Mitgliedstaaten
bestärken
die
ihrer
Rechtshoheit
unterliegenden
Mediendiensteanbieter
darin,
ihre
Dienste
schrittweise
für
Hörgeschädigte
und
Sehbehinderte
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
The
common
position
contains
an
obligation
on
Member
States
to
encourage
service
providers
to
ensure
that
their
services
are
gradually
made
accessible
to
people
with
a
visual
or
hearing
disability.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
wird
den
Mitgliedstaaten
die
Verpflichtung
auferlegt,
die
Diensteanbieter
darin
zu
bestärken,
ihre
Dienste
schrittweise
für
Hörgeschädigte
und
Sehbehinderte
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
in
support
of
the
principle
of
school
integration,
the
Royal
Decree
of
April
set
up
a
National
Resource
Centre
for
Special
Education
covering
the
main
areas
of
disability
:
visual,
hearing
and
speech,
motor
disorders,
mental
handicaps
and
behavioural
problems.
Gleichzeitig
wurde
zur
Untermauerung
des
Grundsatzes
der
schulischen
Eingliederung
mit
einem
Königlichen
Erlaß
vom
April
ein
staatliches
Hilfszentrum
für
Sonderschüler
eingerichtet,
in
dem
alle
Arten
der
Behinderung
abgedeckt
werden:
Sehbehinderung,
Hör-
und
Sprachstörung,
Bewegungsstörungen,
geistige
Behinderung
und
Verhaltensstörungen.
EUbookshop v2
It
is
also
important
to
learn
from
the
child
if
(s)he
believes
that
the
cause
of
the
visual
disability
is
curse
or
witchcraft.
Es
ist
ebenso
wichtig
vom
Kind
zu
erfahren,
ob
es
glaubt,
dass
der
Grund
für
die
Sehbehinderung
Fluch
oder
Hexerei
sei.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
change
can
be
used
to
provide
a
detailed
indication
of
the
nature
of
the
disability,
such
as
walking
disability,
visual
disability,
hearing
disability.
Mit
dem
Signal-Zustandswechsel
kann
die
Art
der
Behinderung
wie
Gehbehinderung,
Sehbehinderung,
Hörbehinderung,
und/oder
detailliert
angegeben
werden.
EuroPat v2
Do
not
take
Microgynon
ED
if
you
have,
or
have
had
angina
pectoris
or
chest
pain
severe
kidney
insufficiency
or
an
acute
failure
of
your
kidney
migraine,
accompanied
by
visual
symptoms,
speech
disability,
or
weakness
or
numbness
in
any
part
of
your
body,
diabetes
mellitus
with
blood
vessel
damage,
pancreatitis
associated
with
high
levels
of
fatty
substances
in
your
blood,
jaundice,
severe
liver
disease,
cancer
that
may
grow
under
the
influence
of
sex
hormones,
benign
or
malignant
liver
tumour,
or
unexplained
vaginal
bleeding.
Nehmen
Sie
Microgynon
ED
nicht,
wenn
Sie
haben
oder
gehabt
haben
Angina
Pectoris
oder
Schmerzen
in
der
Brust
schwerer
Niereninsuffizienz
oder
ein
akutes
Versagen
der
Niere
Migräne,
begleitet
von
Sehstörungen,
Sprach
Behinderung
oder
Schwäche
oder
Taubheit
in
jedem
Teil
des
Körpers,
Diabetes
mellitus
mit
Blutgefäßschäden,
Pankreatitis
mit
einem
hohen
Grad
von
Fettstoffen
assoziiert
im
Blut,
Gelbsucht,
schwere
Lebererkrankungen,
Krebs,
die
unter
dem
Einfluss
von
Sexualhormonen,
gutartigen
oder
bösartigen
Lebertumor
oder
unerklärliche
Blutungen
aus
der
Scheide
wachsen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
circumstances
are
especially
relevant
for
people
with
mobility
problems,
a
physical
disability
–
visual,
for
example
–,
an
intellectual
disability,
illnesses
related
to
memory
or
simply
are
older.
Diese
Umstände
sind
besonders
schwierig
für
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität,
körperlicher
Behinderung,
visueller
oder
geistiger
Behinderung,
Gedächtnisproblemen
oder
einfach
aufgrund
des
Alters.
ParaCrawl v7.1
For
people
with
a
visual
disability,
notes
and
coins
incorporate
elements
that
allow
identification
through
touch.
Für
Menschen
mit
Sehbehinderung
haben
die
Noten
und
Münzen
aufgedruckte
Elemente,
damit
sie
entsprechend
durch
Berührung
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Alex
is
a
six-year-old
boy
suffering
after
birth
premature
cerebral
palsy,
with
only
30
weeks
of
gestation,
and
who
suffer
intellectual
disability,
Visual
and
auditory.
Alex
ist
ein
sechs-jähriger
Junge
leiden
nach
der
Geburt
verfrüht
Zerebralparese,
mit
nur
30
Wochen
der
Schwangerschaft,
und
geistigen
Behinderung
leiden,
Visuelle
und
auditive.
ParaCrawl v7.1
A
million
people
in
Spain
suffer
from
low
vision,
being
Galicia
the
fourth
community
with
the
biggest
visual
disability.
Eine
Million
Menschen
in
Spanien
leiden
unter
einer
Sehschwäche,
wobei
Galicien
die
viertgrößte
Gemeinde
für
Sehbehinderungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Alain
Mikli
colabarote
in
business
projects
dedicated
to
the
culture
and
art
development
for
people
who
have
some
kind
of
visual
disability.
Darüber
hinaus,
arbeitet
diese
Firma
mit
Projekten
unterschiedlicher
Unternehmen
zusammen,
die
sich
für
die
Förderung
von
Kultur
und
Kunst
für
Menschen
mit
Sehbehinderungen
widmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
visual
or
sensory
disability,
problems
with
balance,
diabetes,
or
epilepsy,
you
can
travel
with
your
guide
dog
in
the
cabin
of
the
airplane
on
all
our
routes,
except
where
restricted
by
local
law.
Wenn
Sie
an
einer
Seh-
oder
Sinnesbehinderung
leiden,
Gleichgewichtsprobleme
haben,
Diabetes
oder
Epilepsie,
können
Sie
auf
allen
unseren
Routen
zusammen
mit
Ihrem
Assistenzhund
in
der
Flugzeugkabine
reisen,
ausgenommen
dort,
wo
die
örtlichen
Vorschriften
dies
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Concep
tualization
of
the
UXD
system
commenced
in
2015
when
UXD's
founders
recognized
an
unmet
need
for
a
solution
to
address
the
needs
of
over
50
million
Americans
who
struggle
with
identifying
and
adhering
to
their
medication
due
to
visual
or
cognitive
disability.
Die
Konzeption
des
UXD-Systems
begann
im
Jahr
2015,
als
die
Gründer
von
UXD
erkannten,
dass
m
ehr
als
50
Millionen
Amerikaner
aufgrund
von
Sehschwäche
oder
kognitiver
Beeinträchtigung
große
Probleme
haben,
ihre
Medikamente
zu
erkennen
und
ordnungsgemäß
einzunehmen,
und
hier
dringend
Bedarf
an
ein
er
entsprechende
n
Lösung
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1