Übersetzung für "Visitor support" in Deutsch
Thank
you,
my
dear
visitor,your
support
is
our
motivation.
Danke,
ist
mein
lieber
Besucher,
Ihre
Unterstützung
unsere
Motivation.
CCAligned v1
The
second
step
is
conditionalized
and
is
only
displayed
if
the
visitor
selects
the
Support
job
type
in
the
first
step.
Der
zweite
Schritt
ist
ein
bedingter
Schritt
und
wird
nur
angezeigt,
wenn
der
Besucher
im
ersten
Schritt
den
Support-Jobtyp
auswählt.
ParaCrawl v7.1
Finally
companies
can
also
make
use
of
the
special
Museum
opportunities
and
its
diverse
visitor
support
experiences.
Nicht
zuletzt
können
auch
Firmen
die
besonderen
Möglichkeiten
des
Museums
und
seine
vielfältigen
Erfahrungen
bei
der
Besucherbetreuung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out
that
each
game
required
the
presence
of
an
individual
visitor-support
person
anyway,
because
someone
had
to
switch
back
and
forth
between
the
three
programs,
changing
the
tapes
and
rewinding
them
back
to
the
start
position
before
each
game.
Es
erwies
sich
aber,
dass
jeder
Spieldurchlauf
ohnehin
eine
individuelle
Besucherbetreuung
benötigte,
weil
jemand
per
Hand
zwischen
den
drei
Programmen
hin-
und
herschalten
musste
und
Bänder
gewechselt
und
vor
Spielbeginn
auf
Startposition
gespult
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technological
support,
visitors
can
subscribe
to
receive
updates
about
important
information.
Zusätzlich
zu
technischer
Unterstützung
können
Besucher
aktuelle
Informationen
beziehen.
GlobalVoices v2018q4
Provides
the
customer
with
business
intelligence
on
visitor
traffic
supporting
store
performance
evaluation.
Bietet
dem
Kunden
Business-Intelligence
zum
Besucherverkehr
und
unterstützt
die
Leistungsbewertung
der
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
analytica
offers
its
visitors
a
variegated
supporting
program.
Darüber
hinaus
bietet
die
analytica
ihren
Besuchern
ein
vielfältiges
Rahmenprogramm.
ParaCrawl v7.1
Visitors:
Directly
support
the
organizations'
projects.
Besucher:
Unterstützen
Sie
die
Projekte
der
Organisationen.
CCAligned v1
Additionally
there
are
lots
of
visitors
and
supporters.
Hinzu
kommen
jede
Menge
Besucher
und
Unterstützer.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
IFFA
supports
visitors
with
a
variety
of
services
during
the
run-up
and
at
the
fair.
Die
IFFA
unterstützt
dabei
mit
zahlreichen
Services
im
Vorfeld
und
direkt
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
government
Baden-Wurttemberg
supports
visitor-strong
tourism
destinations
in
their
sustainable
development
providing
a
sustainable
cheque.
Die
Landesregierung
Baden-Württemberg
unterstützt
mit
dem
Nachhaltigkeits-Check
besucherstarke
Tourismusdestinationen
in
ihrer
nachhaltigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
all
visitors
and
supporters
there.
Wir
freuen
uns
auch
hier
über
jeden
Besucher
und
jede
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Visitor
management
is
supported
by
the
mySupport
software
tool
by
Brose
Communications.
Das
Besuchermanagement
wird
durch
das
Softwaretool
mySupport
von
Brose
Communication
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It’s
really
a
popular
festival,
and
the
number
of
visitors
supports
the
fact.
Es
ist
wirklich
ein
beliebtes
Festival
und
die
Anzahl
der
Besucher
unterstützt
die
Tatsache.
CCAligned v1
The
four-day
event
was
well
attended
and
many
visitors
expressed
their
support
and
appreciation.
Die
viertägige
Veranstaltung
war
gut
besucht
und
viele
Besucher
drückten
ihre
Unterstützung
und
Wertschätzung
aus.
ParaCrawl v7.1
Visitors,
fans
and
supporters
were
able
to
witness
the
events
first-hand.
Besucher
und
Besucherinnen,
Fans
sowie
Betreuer
und
Betreuerinnen
konnten
das
Geschehen
hautnah
miterleben.
ParaCrawl v7.1
The
EKF
offered
visitors
a
varied
supporting
programme
with
lectures,
panel
discussions
and
sponsors'
information
stands.
Den
Besuchern
bot
das
EKF
ein
abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
mit
Vorträgen,
Paneldiskussionen
und
Infoständen
der
Sponsoren.
ParaCrawl v7.1
The
wallwashing
provides
the
basis
of
the
lighting
solution
for
the
gallery
spaces
and
also
supports
visitor
orientation.
Die
Wandflutung
bildet
die
Basis
der
Lichtlösung
für
die
Galerieräume
und
unterstützt
die
Orientierung
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
are
supported
by
a
grant
from
the
Max
Kade
Foundation
in
New
York.
Sie
werden
von
einem
Stipendium
von
der
Max
Kade
Stiftung
in
New
York
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
and
visitors
receive
full
support
in
Berlin
or
on-site
directly
from
our
local
international
representations.
Aussteller
und
Besucher
erhalten
in
Berlin
oder
direkt
vor
Ort
von
den
jeweiligen
Auslandsvertretungen
umfassende
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
and
visitors
receive
full
support
anywhere
in
the
world
directly
from
our
local
international
representations.
Aussteller
und
Besucher
erhalten
in
Berlin
oder
direkt
vor
Ort
von
den
jeweiligen
Auslandsvertretungen
umfassende
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Before
the
home
register
HLRB
sends
the
modified
message
PSI'
with
the
new
flag
PRN
according
to
the
mobile
radiotelephone-specific
user
part
(MAP)
to
the
visitor
register
VLRB,
to
be
on
the
safe
side
it
is
previously
determined
whether
or
not
the
visitor
register
VLRB
supports
an
optimal
routing.
Bevor
das
Heimatregister
HLRB
die
modifizierte
Nachricht
PSI'
mit
dem
neuen
Kennzeichen
PRN
gemäß
dem
mobilfunkspezifischen
Anwenderteil
(MAP)
zum
Besucherregister
VLRB
aussendet,
wird
zuvor
sicherheitshalber
ermittelt,
ob
das
Besucherregister
VLRB
eine
optimierte
Leitweglenkung
unterstützt
oder
nicht.
EuroPat v2
Reliable
statements
on
how
many
researchers
from
third-party
countries
are
actually
present
in
Europe
at
a
given
moment
-
as
fellows,
employees,
self-supporting,
visitors
-
are
largely
unavailable.
Verlässliche
Angaben,
wie
viele
Forscher
aus
Drittländern
sich
tatsächlich
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
in
Europa
aufhalten
-
als
Stipendiaten,
Arbeitnehmer,
Selbstzahler,
Besucher
-
fehlen
weitgehend.
ParaCrawl v7.1
Vertical
lighting
also
influences
experiencing
architecture
and
also
supports
visitor
orientation
in
foyers,
museum
shops
and
cafeterias.
Auch
im
Foyer,
in
den
Verkehrsflächen,
im
Museumsshop
oder
der
Cafeteria
prägt
vertikale
Beleuchtung
die
Wahrnehmung
der
Architektur
und
erleichtert
Besuchern
die
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Simon
Cowell
who
is
a
fairly
regular
visitor
to
Barbados,
supports
one
of
our
local
rescue
dog
organisations,
the
Hope
Sanctuary,
is
known
to
love
dogs
said
that
act
was
one
of
his
favourite
acts
ever.
Simon
Cowell,
der
ist
ein
ziemlich
regelmäßiger
Besucher
Barbados,
unterstützt
einen
unserer
lokalen
Rettungshund
Organisationen,
die
Hoffnung
Sanctuary,
ist
bekannt,
dass
Hunde
lieben,
dass
Handlung
eines
seiner
Lieblings-Acts
überhaupt
war.
ParaCrawl v7.1