Übersetzung für "Vision guided" in Deutsch
The
vision
that
guided
all
these
steps
was
captured
by
a
single
symbol.
Die
Vision,
durch
die
wir
uns
bei
diesen
Maßnahmen
leiten
ließen,
wird
durch
ein
einziges
Symbol
verkörpert.
Europarl v8
What
is
gone
is
the
broader
vision
that
guided
their
use:
the
belief
that
liberty,
democracy,
and
the
rule
of
law
underpin
peace
and
prosperity.
Verschwunden
ist
jedoch
eine
umfassendere
Vision,
die
den
Einsatz
dieser
Instrumente
leitete:
nämlich
die
Überzeugung,
dass
Freiheit,
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit
die
Grundlage
für
Frieden
und
Wohlstand
bilden.
News-Commentary v14
Specialized
vision-guided
DispenseMotion™
software
and
pencil
camera
make
the
EV
Series
easy
to
setup
and
program.
Die
optisch
gesteuerte
DispenseMotion™-Spezialsoftware
und
die
Stiftkamera
ermöglichen
ein
schnelles
Einrichten
und
einfaches
Programmieren
der
EV
Series.
ParaCrawl v7.1
The
Paloma
D3
feed
placer
and
top
loader,
designed
for
vision-guided
picking
and
placing
into
primary
or
secondary
packaging,
now
features
the
latest
GD
series
Delta
robot
in
a
new
open,
harmonized
and
hygienic
frame
design
for
improved
ease
of
use,
reduced
maintenance
and
changeover
times
and,
ultimately
lower
total
cost
of
ownership
(TCO).
Der
Paloma
D3
Feedplacer
und
Toploader,
konzipiert
zur
optisch
geführten
Produktaufnahme
und
-platzierung
in
Primär-
oder
Sekundärverpackungen,
ist
nun
ausgerüstet
mit
dem
jüngsten
Delta-Robotermodell
der
GD-Serie
in
einer
neu
entwickelten,
offenen,
vereinheitlichten
und
hygienischen
Rahmenkonstruktion,
die
durch
vereinfachte
Bedienung
und
verkürzte
Reinigungs-
und
Umrüstzeiten
die
Gesamtbetriebskosten
senkt.
ParaCrawl v7.1
The
new
positioning
system
"Position
Guided
Vision"
(PGV)
by
Pepperl+Fuchs
is
the
world’s
first
Data
Matrix-based
positioning,
tracking
and
control
system.
Das
neue
Positioniersystem
"Position
Guided
Vision"
(PGV)
von
Pepperl+Fuchs
ist
das
erste
und
einzige
Data
Matrix-Positioniersystem
weltweit,
das
Farbband-Verfolgung
und
exakte
Positionierung
auf
Data
Matrix
Code
in
einem
Gerät
vereint.
ParaCrawl v7.1
This
profoundly
Christian
vision
guided
his
commitment
to
God
and
to
the
Church,
in
teaching
and
in
his
works.
Diese
zutiefst
christliche
Sichtweise
hat
im
Handeln
und
Lehren
seinen
Einsatz
für
Gott,
für
die
Kirche,
für
den
Menschen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
vision
which
guided
Father
Edward
Sorin
and
the
first
religious
of
the
Congregation
of
Holy
Cross
in
establishing
the
University
of
Notre
Dame
du
Lac
remains,
in
the
changed
circumstances
of
the
twenty-first
century,
central
to
the
University’s
distinctive
identity
and
its
service
to
the
Church
and
American
society.
Die
Inspiration,
die
P.
Edward
Sorin
und
die
ersten
Angehörigen
der
Kongregation
vom
Heiligen
Kreuz
bei
der
Gründung
der
Universität
»Notre
Dame
du
Lac«
leitete,
bleibt
auch
unter
den
wandelnden
Zeitumständen
des
21.
Jahrhunderts
zentral
für
die
unverwechselbare
Identität
der
Universität
und
den
Dienst,
den
sie
der
Kirche
und
der
amerikanischen
Gesellschaft
erweist.
ParaCrawl v7.1
With
jelly
products
representing
25
percent
of
globally
growing
confectionery
production1,
Bosch
offers
robotic
solutions
specially
tailored
to
the
challenges
associated
with
the
handling
of
delicate
products:
For
individually
wrapped
jellies,
Delta
robotic
solutions
provide
vision
guided
quality
inspection
to
detect
and
remove
substandard
products.
Da
Fruchtgummiprodukte
25
Prozent
der
weltweiten
Süßwarenproduktion
ausmachen1,
bietet
Bosch
robotergestützte
Lösungen,
die
eigens
auf
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Handhabung
empfindlicher
Produkte
zugeschnitten
sind:
Für
einzeln
verpackte
Fruchtgummis
bieten
Delta-Roboterlösungen
bildverarbeitungsgestützte
Qualitätsprüfungen
zur
Erkennung
und
Entfernung
fehlerhafter
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Our
long-term
political
vision
must
guide
swift
and
decisive
immediate
action.
Geleitet
von
unserer
langfristigen
politischen
Vision
müssen
wir
jetzt
prompt
und
entschlossen
handeln.
TildeMODEL v2018
Pauline
had
a
vision
of
someone
guiding
everyone
out
of
the
dome.
Pauline
hatte
eine
Vision
von
jemandem,
der
alle
aus
der
Kuppel
führt.
OpenSubtitles v2018
The
Summit
established
sustainable
development
as
the
guiding
vision
for
the
international
community.
Damals
wurde
das
Konzept
der
nachhaltigen
Entwicklung
als
internationales
Leitbild
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Our
values
and
vision
are
what
guide
us
on
our
day-to-day
operation
as
a
company.
Unsere
Werte
und
unsere
Vision
sind
es,
die
unsere
Firma
täglich
führen.
CCAligned v1
Our
vision
guides
us,
our
strategy
defines
our
goals.
Unsere
Vision
leitet
uns,
unsere
Strategie
definiert
unsere
Ziele.
CCAligned v1
Yes
Visions,
voices
guiding
me
every
day.
Ja
Visionen,
Stimmen
die
mich
jeden
Tag
führen.
ParaCrawl v7.1
Every
company
needs
a
vision
that
guides
it.
Jedes
Unternehmen
braucht
ein
Vision,
nach
der
es
strebt.
ParaCrawl v7.1
The
vision
guiding
scientists
working
at
CITEC
is
to
build
technology
that
understands.
Die
Vision
der
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen
am
CITEC
ist
Technik,
die
versteht.
ParaCrawl v7.1
We
act
on
the
basis
of
the
values
set
out
in
our
guiding
vision.
Wir
handeln
auf
der
Grundlage
unserer
im
Leitbild
formulierten
Werte.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
visions
that
will
guide
us
in
the
future?
Welche
Visionen
uns
in
die
Zukunft
leiten?
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
download
as
pdf-files
Vision
and
Guiding
Principles
and
Statutes
of
the
fanclub.
Vision
und
Leitbild
und
Statuten
sind
nachstehend
als
pdf
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Let
your
vision
guide
you
to
its
hiding
place,
then
return
to
me
and
tell
me
where
it
lies.
Deine
Vision
wird
dir
sein
Versteck
zeigen,
finde
ihn
und
kehre
zu
mir
zurück.
OpenSubtitles v2018
Our
terrorist
enemies
have
a
vision
that
guides
and
explains
all
their
varied
acts
of
murder.
Unsere
terroristischen
Feinde
haben
eine
Vision,
von
der
alle
ihre
zahlreichen
Morde
geleitet
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
a
common
strategic
vision
to
guide
future
territorial
development
for
the
Danube
Region.
Es
bedarf
einer
gemeinsamen
strategischen
Vision,
um
die
künftige
territoriale
Entwicklung
der
Donauregion
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
All
about
the
values,
goals
and
vision
that
guide
our
activities
at
Fujifilm.
Alles
über
die
Werte,
Ziele
und
Visionen,
die
unsere
Aktivitäten
bei
Fujifilm
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Voss
Mystics
are
powerful
Force
seers
whose
visions
guide
and
protect
the
Voss
people.
Voss-Mystiker
sind
mächtige
Machtseher,
deren
Visionen
die
Bewohner
von
Voss
leiten
und
beschützen.
ParaCrawl v7.1