Übersetzung für "Guides" in Deutsch
Dissemination
and
use
of
national
and
Community
guides
shall
be
encouraged.
Die
Verbreitung
und
Anwendung
der
einzelstaatlichen
und
der
gemeinschaftlichen
Leitlinien
werden
gefördert.
DGT v2019
Member
States
shall
transmit
national
guides
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
einzelstaatlichen
Leitlinien.
DGT v2019
Where
necessary,
specific
hygiene
rules
for
primary
production
should
supplement
these
guides.
Soweit
erforderlich,
sollten
außerdem
spezifische
Hygienevorschriften
für
die
Primärproduktion
diese
Leitlinien
ergänzen.
DGT v2019
Community
guides
shall
be
developed
in
accordance
with
Article
9.
Gemäß
Artikel
9
werden
gemeinschaftliche
Leitlinien
ausgearbeitet.
DGT v2019
Nevertheless,
food
business
operators
may
use
these
guides
on
a
voluntary
basis.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
diese
Leitlinien
jedoch
auf
freiwilliger
Basis
berücksichtigen.
DGT v2019
Thirdly,
companies
like
'European
City
Guides'
are
profiting
from
shortcomings
that
exist
in
legislation.
Drittens
profitieren
Firmen
wie
"European
City
Guides"
von
Gesetzeslücken.
Europarl v8
Three
chummy
guides
were
on
hand
for
this.
Dafür
standen
drei
befreundete
Guides
zur
Verfügung.
WMT-News v2019
You
blind
guides,
who
strain
out
a
gnat,
and
swallow
a
camel!
Ihr
verblendeten
Leiter,
die
ihr
Mücken
seihet
und
Kamele
verschluckt!
bible-uedin v1
Ye
blind
guides,
which
strain
at
a
gnat,
and
swallow
a
camel.
Ihr
verblendeten
Leiter,
die
ihr
Mücken
seihet
und
Kamele
verschluckt!
bible-uedin v1