Übersetzung für "Visible support" in Deutsch

Sie schwebten einfach über dem Boden, ohne sichtbares Hilfsmittel jeglicher Art.

Ihre Tickets sind nur für das Support-Team und Sie sichtbar.

Diese Kräfte wollen damit den lokalen progressiven Kräften eine sichtbare Unterstützung geben.

Während er sprach, fühlte ich mich als hänge ich im Raum, ohne sichtbaren Untergrund.

Dies insbesondere in diesem Fall, weil es bis 6,60 CNH keine deutlich sichtbare Kursunterstützung gibt.

Die Gewerkschaften in aller Welt sollten in ihrer Unterstützung ebenso lautstark und deutlich sein.

Tatsächlich hing das Pfund in der Luft, ohne sichtbare Unterstützung und die Exporte schmerzten.

Wenn wir das Abkommen heute in dieser übergeordneten Versammlung ratifizieren, senden wir eine starke und sichtbare Botschaft der Unterstützung für die europäischen Bemühungen Serbiens.

Ich möchte viertens darauf hinweisen, daß diejenigen, die sich vor Ort an Dayton halten, das heißt diejenigen, die Flüchtlinge zurückkehren lassen wollen und dies auch tun, möglichst schnell und wirklich sichtbar unterstützt werden müssen.

Wir wollen die Gewissheit, dass diese Haushaltslinie kreativ genutzt wird, wozu nicht nur die sichtbare Unterstützung für Lager gehört, wie sauberes Wasser u.ä., sondern auch die weniger offensichtliche Hilfe, die in Flüchtlingssituationen so entscheidend ist und zu der psychosoziale Hilfe und Beratung, Unterstützung bei Problemen der reproduktiven Gesundheit und auch Unterstützung für Flüchtlinge mit Behinderungen zählen.

Es ist eine universelle, einem breiten Publikum zugängliche und weithin sichtbare Unterstützung der Partner und ihrer Gesellschaften notwendig.

Die Relevanz der GAP und insbesondere der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Legehennensektor sollte analysiert und deutlicher herausgestellt werden, einschließlich der Unterstützung von Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe oder in die Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten im Hinblick auf die Verbesserung des Tierschutzes.

Herr NILSSON richtet die Frage an Herrn BARROSO, welche Maßnahmen die Kommission ergreifen wolle, um ihre Kon­takte mit den AKP-Staaten und den Mittelmeerländern auszubauen sowie den EU-Haushalt auf dem gegenwärtigen Niveau zu halten oder sogar aufzustocken, die Entwicklung kleiner und mittlerer Betrie­be zu unterstützen und eine sichtbare landwirtschaftliche Aktivität zu erhalten, um "lebendige ländliche Räume" zu fördern.

Die Kommission teilt die Auffassung, dass eine bessere Bekanntmachung der nationalen Unterstützung für bestimmte Themen im Jahresarbeitsprogramm Vorteile bringen kann.

Weshalb ich es für wichtig halte, dass Sie so früh wie möglich Ihre eindeutige Unterstützung für mich erkennen lassen.

Die vielleicht offenkundigste politische Unterstützung für die Landwirte aus der Stadt gibt es in Liberia, einem kleinen westafrikanischen Land, in dem der Bürgerkrieg die Landwirtschaft zerstört hat, wodurch die Bevölkerung selbst heute noch von Nahrungsmittelimporten abhängig ist.

Eine sichtbare, tägliche Unterstützung durch die Geschäftsführung ist eine wichtige Triebkraft für bleibende Veränderungen der Arbeitsschutzkultur am Arbeltsplatz.

Zur Bestimmung des in der Probenflüssigkeit nachzuweisenden Analyts ist in dem erfindungsgemäßen diagnostischen Testträger die Nachweisschicht, zumindest aber sind die Reaktionsbezirke, das heißt, Reagenz tragende Bereiche der Nachweisschicht(en), die auf Signalbildung hin beobachtet und vermessen werden können, durch die Tragschicht sichtbar.

Diese Polyesterfolie weist den Vorteil auf, dass die Marken 10 durch den Träger 12 hindurch sichtbar sind und sie daher vor dem Aufkleben genau auf dem Substrat 9 angeordnet werden können.