Übersetzung für "Being visible" in Deutsch
It
results
in
all
costs
and
benefits
being
made
visible
Letztendlich
werden
damit
alle
Kosten
und
Nutzen
sichtbar
gemacht.
EUbookshop v2
This
makes
it
possible
to
carry
out
fixing
without
it
being
visible.
Dies
ermöglicht
es,
die
Fixierung
vorzunehmen
ohne
dass
sie
sichtbar
ist.
EuroPat v2
Also
has
the
added
benefit
of
being
visible
from
space.
Hat
auch
den
zusätzlichen
Vorteil,
aus
dem
All
sichtbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Clarity
means
being
easily
visible
and
understood
by
others.»
Klarheit
bedeutet,
dass
wir
für
andere
gut
sichtbar
und
verständlich
sind.»
ParaCrawl v7.1
The
measuring
conditions
were
excellent,
the
whole
tree
being
clearly
visible.
Die
Messbedingungen
waren
sehr
gut,
der
ganze
Baum
war
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
hang
your
TV
screen
on
the
wall
without
any
cables
being
visible.
Sie
möchten
Ihren
Fernsehschirm
rundherum
frei
aufhängen,
ohne
sichtbare
Videokabel.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
means
above
all
being
visible
and
networking.
Für
uns
bedeutet
das
vor
allem
sichtbar
zu
sein
und
uns
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
The
orbits
of
art
and
art
viewing
are
being
made
visible.
Die
Umlaufbahnen
der
Kunst
und
des
Kunstsehens
werden
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
but
taken
for
granted,
but
here
it
is
being
made
visible.
Das
sind
zwar
alles
Selbstverständlichkeiten,
aber
hier
werden
sie
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
infection
happens
without
the
symptoms
of
the
virus
being
visible.
Manchmal
geschieht
Infektion
ohne
das
Symptome
des
Virus
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
vortices
are
seen
as
dark
lines,
with
a
maximum
of
one
full
rotation
being
visible.
Die
Wirbel
sind
als
dunkle
Linien
abgebildet
und
maximal
eine
volle
Umdrehung
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
aril
is
open
at
the
top,
the
green
seed
being
visible
in
the
opening.
Der
grüne
Samen
ist
an
der
Öffnung
der
Spitze
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
content
is
systematically
validated
by
a
moderator
before
being
visible
on
line.
Dieser
Inhalt
wird
systematisch
von
einem
Moderator
validiert
bevor
er
Online
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
There
are
continual
complaints
that
the
EU
is
not
being
visible
enough
here.
Es
ist
auch
immer
wieder
angesprochen
worden,
daß
die
EU
hier
zu
wenig
sichtbar
ist.
Europarl v8