Übersetzung für "Visible changes" in Deutsch
Under
the
microscope,
the
surface
of
the
resist
shows
no
visible
changes.
Die
Oberfläche
des
Resists
zeigt
unter
dem
Mikroskop
keine
sichtbaren
Veränderungen.
EuroPat v2
After
electroplating,
the
resist
shows
no
visible
changes
under
the
microscope.
Der
Resist
zeigt
nach
der
Galvanisierung
unter
dem
Mikroskop
keine
sichtbaren
Veränderungen.
EuroPat v2
The
time
to
the
first
occurrence
of
the
first
visible
changes
is
noted.
Es
wird
die
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
der
ersten
sichtbaren
Veränderungen
notiert.
EuroPat v2
After
1
minute
under
load,
the
film
is
examined
for
visible
changes.
Nach
jeweils
1
Minute
Belastung
wird
der
Film
auf
sichtbare
Veränderungen
geprüft.
EuroPat v2
Changes
visible
after
the
migration:
interface,
data.
Änderungen
die
nach
der
Umstellung
sichtbar
sind:
Schnittstelle,
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
their
visible
surface
changes
from
one
moment
to
the
next.
Das
Bild
ihrer
wahrnehmbaren
Oberfläche
verändert
sich
von
Moment
zu
Moment.
ParaCrawl v7.1
Teak
wood
is
a
natural
material
and
is
therefore
subject
to
visible
changes.
Teakholz
ist
ein
natürlicher
Werkstoff
und
unterliegt
deshalb
äußerlichen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
This
magnet
is
highly
visible
and
adversely
changes
the
design.
Dieser
Magnet
ist
optisch
sehr
gut
sichtbar
und
verändert
das
Design
negativ.
EuroPat v2
No
visible
changes
are
detectable,
for
example
with
a
scanning
electron
microscope.
Es
sind
keine
sichtbaren
Veränderungen
z.B.
mit
einem
Rasterelektronen-Mikroskop
nachweisbar.
EuroPat v2
The
temperatures
at
which
the
first
visible
changes
occurred
were
determined.
Ermittelt
wurden
die
Temperaturen,
bei
denen
die
ersten
sichtbaren
Veränderungen
auftraten.
EuroPat v2
If
no
visible
changes
appeared,
then
the
sample
was
classified
as
resistant.
Traten
keine
sichtbaren
Veränderungen
auf,
so
wurde
die
Probe
als
beständig
eingestuft.
EuroPat v2
Based
on
these,
the
eight
different
flop
effects
offer
colour
brilliance
and
distinct
visible
colour
changes.
An
diese
angelehnt
bieten
die
acht
verschiedenen
Flop-Effekte
Farbbrillanz
und
deutlich
sichtbare
Farbwechsel.
ParaCrawl v7.1
Visible
changes
occur
up
to
after
long
time.
Sichtbare
Veränderungen
auftreten,
bis
nach
langer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
So,
for
ordinary
users,
no
visible
changes
are
visible.
Für
normale
Benutzer
sind
daher
keine
sichtbaren
Änderungen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
event
has
brought
visible
changes
into
the
lives
of
the
townspeople
of
Saldus.
Dieses
Ereignis
hat
bemerkbare
Änderungen
in
das
Leben
der
Einwohnern
von
Salduns
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Low
Testosterone
levels
can
cause
visible
changes
to
occur
in
males.
Niedrige
Testosteronwerte
können
sichtbare
Änderungen
bei
Männern
auftreten,
verursachen.
ParaCrawl v7.1
After
washing,
the
organically
developed
colour
remains
visible
despite
slight
changes.
Nach
der
Waschung
bleibt
die
gewachsene
Farbe
trotz
leichter
Veränderungen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
These
visible
changes
are
associated
with
pain
and
impaired
mobility.
Verbunden
sind
diese
sichtbaren
Veränderungen
mit
Schmerzen
und
Bewegungseinschränkungen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
there
are
already
visible
changes
in
the
expectant
mother.
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
bereits
Veränderungen
in
der
werdenden
Mutter
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
What
were
the
most
important
visible
changes
you
made?
Welches
sind
die
wichtigsten
sichtbaren
Veränderungen?
ParaCrawl v7.1
To
make
changes
visible,
the
following
synchronisation
modes
are
supported:
Um
die
Änderungen
sichtbar
zu
machen,
werden
folgende
Synchronisations-Varianten
unterstützt:
ParaCrawl v7.1
It's
been
shown
to
improve
a
host
of
visible
age-related
changes.
Es
verbessert
erwiesenermaßen
eine
Reihe
von
sichtbaren
altersbedingten
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1